何のために！？はい パットモアさん。 ああ ウィリアム 新聞はまだか？遅れています。 旦那様たちが朝食を終えたあとにね。 旦那様の手を あんたの手みたいに汚したくないの。 ウィリアム！油を売ってないで仕事をしなさい！このケジャリーを運んで！はい パットモアさん。 生存者名簿は さすがにまだだろうな？女性客の多くは救助されたとか。 アスター氏は助かったかしら？彼の新妻は きっと救助されたはずね。 乗客者名簿に名前があった。 どういうこと？分からないの！？ジェームズ様は 旦那様のいとこで爵位の継承者よ。
ベイツさんを部屋と仕事場へご案内するのだ。 舞踏会用 晩餐会用。 今 オブライエンが 私の喪服を選んでる。 どうした？バイオレット様が応接間でお待ちです。 ３０年間 守り続けたダウントンを一切合財私たちは ある基準に従って暮らしている。 旦那様を前にして 言葉に詰まることがあるとしても旦那様の礼儀正しさや気品に触れればすぐに 持てる力を発揮して務めを果たせるようになる。 ダウントンに ようこそ。
マレー 相続人となるまたいことの子だが悪い噂はないだろうな？少し調べた程度ですがこれといって 問題はありません。 相続人となるマシューはマンチェスターの弁護士です。 マンチェスター？専門は会社法です。 奥様と ご令嬢たちへの贈与財産は除きます。 それで？法律上の合意があるため 奥様の持参金も 相続人の手に渡ります。 財産から持参金だけ外す方法はないのか？お父上は 固い取り決めをされ抜け道はありません。 爵位を継ぐ権利を持つ者がマンチェスターにいるそうだ。
オブライエンの話じゃ 「ベイツは使えない」って。 なぜ 雇われたの？ボーア人と戦ったとき旦那様の従卒だったんです。 どこがよ！？脚が不自由で 従者が務まる？ちゃんと歩けますわ。 お母様は 「来月から半喪服でいい」って。 私が言うのも何ですが そのせいでウィリアムの仕事が増えています。 障害者が 従者だなんて。 相手が使用人でも。 ２４年前 あなたは反対を押し切り財産目当ての結婚をした。 ダウントンが どうでもいいの？私は人生を… ダウントンに捧げてきた。
公爵は メアリーの相続が見直されたと思っていると？多分 そうかと。 メアリーのために 限嗣相続制を打倒できればだけどね。 夫は持参金を守り その結果所領を失うのを恐れています。 彼のせいで ダウントンを失ったら立つ瀬がないと感じているのです。 今日は ダウントンにとってすばらしい日だ。 ダウントンへ ようこそ。 大丈夫か？大丈夫です。 公爵は お前たちの歓迎に満足されたことだろう。 ベイツの様子は？大丈夫でしょう。 ノースブルックス家の温室でのことは？君を連れ込んだろ？ 忘れた？ショックだな。
カーソンは 使用人たちにそつなく仕事をさせることに重きを置いているのだ。 使用人部屋に 見るものなんてないわ。 奥様方は移動を？ええ 応接間に。 求婚すると思います？公爵夫人に給仕することになったら すごいわ！何があっても お前が給仕することはないね。 メアリー様はグランサム伯爵の女相続人だ。 公爵夫人の冠をかぶってもおかしくはない。 女相続人ですって！では 決定したの？そうなるだろう。