それは どういう意味だ？ユン・ボギョンからここで ひそかに 世子様とお会いになったと聞きました。 世子様は片づけろと おっしゃいましたがあの時 捨てなかったのは正解だったでしょう？ヒョンソン。 あの ホ・ヨヌが 私にこれを贈った理由は 何だと思う？世子様は その鉢にいつ 花が咲くのかと待ち焦がれておられました。 黙せず 答えよ！世子様とは…一緒になれないからです。 世子様が 好いておられるのはホ・ヨム殿では ないからな！そうであれば 自らあえて話題になさらなくても…。
どちらへ？世子様 どちらへ参られるのですか？ 世子様。 世子様が おいでになられました。 世子様が 参られているのか？さようでございます。 分かっておるな？約束だと？余と 何を約束したというのだ？世子様の婚儀が整ったら弘文館 大提学の息女と私の婚礼も決めてくださると…。 もしや 世子様から お申し出があったからでしょうか？世子様も 私と同じ事を望まれたからですか？そもそも 男子たるもの王となるか 臣下となるかは本人の器次第。
は？この前「私は ろくに 字も読めない」と世子様が言っていたがあれは でたらめじゃ。 もうじき 世子様も結婚される事ですし…。 それで お前も世子様と同じ気持ちなのか？同じなのかと聞いている。 万が一世子様と お前の関係が知れたら危ない事に。 世子様に 礼を尽くせ。 なのに 成均館は 何故現状を傍観しておるのだ？未熟な私の 誤った捉え方かもしれませぬが もしやこの度の お妃選びについておっしゃっているのでしょうか？臣下として 答えてくれ。
国の将来を担う成均館の者がこのまま黙って見てるだけで よいのか！？成均館 儒生の上疏行列である！回想正しさを貫く事。 外圧に屈しない 公正な選考を何とぞ お命じくださいませ！儒生の上疏に ご返答なさるのは慣例となっておりますので。 ここで 儒生たちを無視し諫言の道を閉ざせば今後 誰が 勇気を持って真剣に 国を憂い国政を批判するでしょう？いつの世でも 民が納得するのは公平な議論においてでございます。 三司で上疏の内容を検討いたしましたがやはり儒生たちには 公平な議論を取りまとめご返答なさるのが よいかと。
なら 一緒に来ないか？内定は 撤回されたとはいえきっと ユン・デヒョンの娘が世子嬪になる。 ユン・デヒョンの娘を吹っ飛ばしてやるまでだ。 では チェ・サンジンの娘から どうだ？はい？百万両… いえ 一千万両…どうか ご勘弁くださいませ。 では ユン・デヒョンの娘は どう考える？一両でございます。 回想例えば 貧しい民にとっては一両ほど大切な物は ございません。 そのような民からすれば王様は 一両と同じぐらい貴重で大切なのです。