２０世紀初頭 イギリスの貴族クローリー家が住む館 ダウントン・アビー。 ベイツは 元妻の殺人容疑で逮捕されてしまいます危ない！もう 夫婦生活は無理かと…。 ベイツが 殺人罪に問われて没収されたかと。 ハッキリ言っておくがこの屋敷にいる者はみんなベイツさんが無実だと信じているんだ。 ブランソンとは 挨拶しかした事ないけれど 私の印象ではとても興味深い男性よ。 結婚式の方は 明日の朝から最終確認を始めることにするわ。 おいの アルフレッド・ニュージェントです。
前の仕事は？ホテルで給仕をしていましたが戦争から戻ると 人員削減で。 新婚旅行から帰って しばらくはうちに泊まっていいそうよ。 とにかく グランド・トランク鉄道は間もなく破綻します。 路線は カナディアン・ナショナル鉄道が吸収することになるでしょう。 これまで ダウントンを必死で守ってきたのだ。 結婚式の準備から 逃げてきたの。 結婚式は 大好き。 新婚旅行のあとは ダウントンですね。 ダウントンで働けるなら喜んで 従者になります。
運転手も私も 凍えそうよ。 ラビニアの死後 彼は３人の相続人候補を指名した。 それで １番目の候補者は？プルブルック氏は幸運ね。 スワイヤー氏が亡くなる前プルブルックは インドへ行った。 誰が運転手の着替えなど。 彼は もう 運転手じゃないのよ。 じゃ アルフレッドに頼むわ。 アルフレッド？彼に任せても 汚れた靴を外に出すくらいしか できまい！何事も経験よ。 だが 結婚式用のモーニングはあるんだろうな？なあ アイルランド情勢は？独立の機運が高まってますよ。
あしたは いっそのこと使用人たちも呼んでみんなで一緒に食事をする？ フフッ。 「グランサム伯爵夫人」がいい。 性悪な双子の妹とすり替わった？キッチン・メイドは いつ雇うんですか？そういう約束でしょ？下僕は さっさと雇ったのに。 グレイ家の人ってどんな人たちなんだ？当主のマートンは メアリーの名付け親よ。 それより リポンで イブニングを買いましょ。 ねえ そのピルボックス氏が見つからなければ遺産は どうなるの？プルブルックだ。 冗談だろ？気位の高い妻を 持つ者同士助け合うことにしよう。
いいでしょ？どこか 行く予定でもある？本当は 僕ね料理人になりたかったんだ。 一流の料理人になるまでには下っ端の間赤ら顔の不機嫌女にこき使われるんだから。 母上 新しいカクテルはいかがですか？いいえ 遠慮しておくわ。 ブラック・アンド・タンズが治安部隊だって？何より大事だ。 ただ アイルランド人は情熱的だなぁと思ってね。 カクテル？いいえ お酒じゃなく きっと薬よ。 やめて 結婚式の前なのよ。 絶望のあまり 結婚式をぶち壊しかねないから。 レビンソン夫人は 立派な方ね。
ダウントンとクローリー家は 健在ね。 マシューの名は 貴族名鑑にも載っています。 そういえば あの人は見つかった？パンプキンさん？例の遺産の相続人よ。 どういう意味？つまり スワイヤー氏よりあとに亡くなったのであればこのままだとダウントンを手放すことに。 新婚旅行は どこへ？お二人は まず ロザムンド様の所で２～３日 過ごす予定なの。
革命が起きて 君主制が地に落ちても新郎新婦は 結婚式の前に会えないんでしょうね。 あなた方 アメリカ人には伝統の大切さを理解できないわ。 歴史と伝統が世界大戦を引き起こしたのよ。 一体 どこの誰なのだ？シビルとトムに 旅費を送ったのは？誰だって いいじゃない。 お父様だったら 感激だけど誰であろうとその方に感謝するわ。 シビルと その夫には結婚式に参列してほしかったから。 とにかく 既に ブランソンは… いえトムね あなたは 我が家の一員よ。 デイジーは 大丈夫ですか？僕が行きます。