バスケス署長に ここの誰かが旅券を密売してるって言うだけで済むかもしれない。 あんたに必要なのは 豪華な店。 そこで ご婦人たちに最高の服を売るんだよ。 何を どうすりゃいいんだい？こんな立派なとこ 見た事ないから何が必要なんだか見当も つかないよ。 さあ どっから始める？まずは 応接間。 応接間は 家の顔だと思うから。 最高だわ！どう？そこ。 どこが 駄目なの？上等な生地だね。 最高級だ。 どうだ？アハハハッ。 それから 上等な生地も探しましょう。 そんなに たくさんは要らないから最高のものを。
気品があって ホント すてき！見違えたよ。 これは 何なの？まあ オシャレの仕上げってとこかね。 カンデラリアです。 バスケス署長。 今日 お願いしたいのはまず ジャケットスーツ ２着。 それから もう２着 イブニングドレスも。 ファッション雑誌が こんなに！「ヴァニティ・フェア」「バザール」。 え～と… テニスウエアも。 テニスウエアも頼まれたから。 カンデラリアさんが テトゥアンのファッション雑誌は これで全部だと。
何か あったのかね？ベルトゥーチの学校へ行くといい。 本当？ベルトゥーチさんなら 描けるかしら？アハハハハッ。 ベルトゥーチは モロッコの偉大な画家だ。 この保護領の切手や観光ポスターはほとんど 彼の絵を印刷したものなんだ。 何年か前の写真があるんですがそこに写ってる服のデザイン画が欲しいんです。 フェリックス！参ったな。 ビッテシェーン！アァ…こちらこそ 「ビッテシェーン」です。 ねえねえ これ見た？スパニッシュ オムレツもあるのよ。 作ったの？まさか とんでもない！ カンデラリアよ。
しかし 残念ながら 一般教養がちょっとばかり 足りない。 一般教養のクラスへ ようこそ。 モロッコのことは知ってる？アフリカにある。 じゃあ スペイン人が 何でいるの？では さあ どうぞ。 スペインは 帝国復活のためモロッコの一部を保護領とした。 そりゃ 一時的に 経済的問題は抱えてる。 それこそ あのブレスレットはある侯爵夫人が置いていった。 しかし スペイン人が来て君のことを 少しでも探れば君は トランプの塔みたいに崩れてしまう。