あさってアメリカの国務長官がイギリスを訪問する予定だって事を思い出した。 ブラウンは このタイミングを狙ってたのか。 アナッサ…。 予定を変更させられてブラウンさんは怒ってる。 どうしてほしい？昔 「菩提樹」っていうコードネームの息子が ２度と クリケットをできなくなってもいいのか？詳しいことは 追って連絡する。 タペンス？ああ！ 帰ってきたか！タペンスは？てっきり 死んだと思ってた。 グラスゴーに アナッサっていう名前の通りがあるしカーディフには 同じ名前の小さい造船所がある。
今夜１０時に埠頭に ファイルを持ってこい。 ファイルがある場所も知らないし中に入る許可もない。 機密扱いの極秘文書だ。 「菩提樹」と書いてあるファイルだぞ。 アァ… 水を１杯もらえませんか？もし あなたが ブラウンの手先として働いているならそれは 何を意味するか？裏切り者という事になるんだ。 ブラウンがそこから 逃亡を企ててるならその情報は役に立つ。 こちらは 奥さんかな？ファイルを盗み出すの？そうだ。 陸軍情報部から？ジョージを救うためだ。 どんなファイルなの？「菩提樹」っていう極秘作戦のファイルだ。
国務長官訪問の前にレベル４に移行しないと。 ウィティントン？ 持ってきたぞ。 頼む ウィティントン。 ウィティントンの車に設置した器械から発信された短波の無線信号をこいつが受信する。 もう かけてるわ！脇に それて！トミー！ どこへ！？おい 何とかしろ！どうするの！？このポンコツ！ウッ ああ！ 大丈夫かい？ええ 多分。 ティフィン！アァ…。 アァ… ティフィン？ ティフィン！ ティフィン。 何ていう意味？「女王」だ。 女王…。 ねえ どこ行くの？女王に会いに行く。 覚えてる？女王の。
それじゃ ブラウンの正体が…。 ブラウンなど どうでもいい。 やめろ！ タペンス。 トミー 大丈夫？ただのクリケットバットだ。 何してるの？ 意識が戻るまでは 入っちゃ駄目！説明ぐらい。 ホントに？ジュリアスは おじさんじゃない。 ジュリアスより」。 先生の診察が終わったから もういいわ。 あなたに好意的に解釈することもできる。 私は ＣＩＡに監視されてるんだ。 タペンス。 意識のない状態の患者さんに近づけるのは 私と先生たちだけ。 今日 診察した医師は誰です？そんなの 全部覚えてないわよ。
早く止めないと！何だって？おい 待て！ どうした？ピールです！何が？ブラウンよ！ピールが ブラウン？ハァ… ハァ…。 どうするの？国務長官 こちらで お待ち下さい。 アメリカの許可は？ＭＩファイブのパスだ。 国務長官の命が狙われてるんだ。 蜂蜜！完璧だ！何の騒ぎだ？交代だ。 ピールは どこです？彼が ブラウンです。 国務長官を暗殺しようとした。 長官 聞こえますか？ 蜂蜜です。 平凡な男と 専業主婦にしては上出来だったがやはり 蜂蜜を作ってるほうが似合いだ。 堕落に 不道徳に 汚職。