なんと 今日は 「マッサン」のダイジェストが第１週から最終回まで一挙に放送する事になりました。 亀山政春社長この「スーパーエリー」は愛する人の夢をかなえるために見知らぬ国 日本でその生涯を過ごしたスコットランド人女性。 ♪～♪「なつかしい人々なつかしい風景」♪「その総てと離れてもあなたと歩きたい」５０日もの船旅を終えた２人は政春のふるさと広島県竹原へ向かいました。 政春の実家は 古くから代々続く日本酒の造り酒屋でした。
スコットランドでも 日本でも 誰も「おめでとう」 言ってくれない。 スコットランドに行ってその造り方を勉強してわしゃ 決めたんじゃ。 命を懸けるんか？ウイスキー造りに命を懸ける覚悟があるかと聞いとるんじゃ。 ハハハッ。 ハハハッ…。 お上手！ ハハハッ…。 ハハハッ…。 アハハハッ…！もう終わりか？はい？これでこの豆をつまんでみんさい。 エリーさんに言うとるんじゃ！ハハハハッ…。
ウイスキーに逃げとるんと違うんかって！そがな泣き言 言うんじゃったらやめてしまえ！日本で初めての男になるんじゃろうが！わしゃ 命懸けでやる！世界一うまいウイスキー造ってのう…親父に飲んでもらうけん！うああっ！ああっ…。 エリー！おどりゃぁ！ 何やっとんじゃ！ひかれたいんか！♪「Ｓｈｏｕｌｄ ａｕｌｄ ａｃｑｕａｉｎｔａｎｃｅｂｅ ｆｏｒｇｏｔ，」♪「ａｎｄ ｎｅｖｅｒ ｂｒｏｕｇｈｔ」わしを置いて どこに行くんね。 マッサンが勤める住吉酒造は日本でも数少ない洋酒を造る会社です。
ウイスキーや ウイスキー！その造り方を本場行って 勉強してこい！はい！政春さん はい。 ウイスキーいうんは そないなひょうたんみたいな釜で造るんか？ポットスチルいう 銅製の蒸溜釜です。 じゃけど ここの社長に 初めてウイスキーを飲ましてもろうた時色 香り 味 どれをとってもこの世の中に優子さんを傷つけてしまったなら私 謝ります。 ほんまに すいませんでした！じゃけど わしゃ…わしゃ この会社を住吉酒造を辞めとうありません！はっきり結婚の約束した覚えもないし日本人だと？ウイスキーの造り方を勉強したいんです。
優子！何で エリーちゃんにいけずすんねん！どういう意味？あんな塩辛い料理誰が作るんや！エリーちゃんの立場になって考えてみ！親を捨てた人の気持ちなんて分からへん！親を大事にするのは子どもの役目や」って。 ええ子ぶるんも ええ加減にして！下手くそな日本語で何言うても うそくさい！いつか 化けの皮が剥がれるわ！あんたは 所詮親を裏切っても何ともない親不孝者や！ごめん エリー！もし エリーが帰りたい言うんじゃったらわしも一緒にスコットランドに帰るけん。 ウイスキーなら スコットランドでも造れる。
亀山… それは ご主人の名字？ゴシュジン？ここへ越してきたんやったらキャサリンさんとこ挨拶しとった方がええな。 キャサリン。 チャーリーの嫁が 種子ではおかしいやろ？そやから うちはキャサリンに名前変えてん。 マッサン この家の王様？私 女中？誰が そがな？日本のご主人 偉い？奥さん 偉くない？ハハハッ 少なくともわしゃ そがな事は思うとらん。
ウイスキー造るには どうしてもそれぐらいかかるんです！もうちょっと現実的な数字出えへんか？社長！はっ。 えっ？亀山君が造る日本で初めてのウイスキーうちらも早よ飲んでみたいわ。 亀山！ 大変や！銀行が増資してくれなんだらウイスキー造られへん。 約束じゃ！マッサン 待って…マッサン ちょっと待って！う～っ…！前よりかなり予算減らされてるけどこの予算でどこが造ってくれるんや？佐渡製作所が 話を聞いてくれる事になっとります。
スコットランド人 ファミリー 一番大事！だったら スコットランド帰ってスコットランド人と結婚すりゃいいじゃろうが。 お前は… ええ加減にせえ！うりゃ！マッサン！離せ！エリー どないしてん？大丈夫？夫婦は一心同体やからな。 何で？太陽ワインも 爆発するおそれがありますんやろか？ええ ええ…そりゃ 多分 大丈夫ですわ。 鴨居商店の太陽ワインだけは絶対に爆発せんて証明せえ！じゃけど わしゃ 今ウイスキーの方を…。 葡萄酒の爆発騒動の影響は太陽ワインにまで及び住吉酒造への注文もぱったり来なくなり…。
どうか お願いします！大将自ら出向いてもろてこんな事言うのは あれやけど太陽ワインは もう あきまへん。 太陽ワインは 鴨居商店の看板商品。 太陽ワインの中身を変える必要はない！じゃけど 今 大事なんは中身の安全なんです！世間の見る目を１８０度変えんと！い… 今 何て言うた？もしかしたら 太陽ワインの印象を大きく変えられるかもしれません。
マッサンは ここで太陽ワインの新しいポスターを撮影すると聞いたのですが…。 鴨居商店は 大将が独裁者みたいにふんぞり返って勉強になります。 そやけど 何年かあとの未来には必ず この日本にもウイスキーの波が来る！何で わしが提案した太陽ワインの中身を新しゅうする事反対されたんですか？大丈夫！えっ？あんた言うたやろ 「大丈夫」やて。 お前は お前の夢を追っかけていったらええねん！大将…わしゃ これからも 住吉酒造でモデル？ああ… 太陽ワインのポスターもう一つ作ろうと思てな。
株主？どうやって認めてもらうん？優子さん スコットランドのウイスキー飲んだ事ある？ないな。 何で？マッサン スコッチウイスキー飲んでもらうって。 せやけど そんなん大丈夫なん？本場のウイスキーって飲み慣れへん人にとっては大丈夫 大丈夫じゃ！ありゃスコットランドから持ち帰ってきた１２年もんの原酒。 ５年間 準備でっか？これは… 本場 スコットランドから持ち帰ってきたウイスキーの原酒です。 全て大麦で造られたスコッチウイスキーなんです。
スコットランドでは 乾燥させた果物をウイスキーに合わせます。 この アジの開きによう似た魚は…？アジの開きです！アジの開きが ウイスキーに合うんか？う～ん うまい！合う！スコットランドは日本と同じ海に囲まれた島国ですけん魚や貝も よう食べるんですよ。 ウイスキーに合う日本の料理探せばもっとたくさんあると思います。 わしらは この日本で日本の魅力がギュッと詰まったウイスキーを造ってみたいと思うとります！どうか どうか お願いします！日本は これからどんどん変わっていきます。
マッサンは この二月仕事を転々としてきました。 マッサン 私も 仕事探そうかな。 マッサン！ おるんやろ？あいにく 主人は 体の具合…。 こうか…？こら 職なし！このまま ズルズル 仕事始めたらウイスキーの事は諦めなあかんようになるて そない思てんのやろ？ウイスキーの仕事やったら紹介したろか？もう お前なんか クビじゃ。
この不景気に相変わらず もうかってんのは鴨居商店だけですよ。 チョウシ…？聴診器も分からんようじゃ日本の看護婦には…。 本当？ほな ちょっと あっちでお話ししましょか？本日の歌い手は本場 英国はスコットランドの歌姫ミス マーマレードで～す！ええぞ！ ミス マーマレード！何 やっとるんじゃ！♪「Ｓｈｅ ｄｒａｉｇｌ’ｔａ’ｈｅｒ ｐｅｔｔｉｃｏａｔｉｅ，」♪「Ｃｏｍｉｎ ｔｈｒｏ’ｔｈｅ ｒｙｅ！」エリー やめろ！やめ！マッサン…。
女房の内職に文句言うんやったらちゃんと 仕事探しいや！もう うるさい！ うるさいのう！仕事行ってくるわ。 マッサン！ 肉や！ゆんべは うちの坊主がえらい 世話になったそうで。 みんな 手伝うてくれ！はいよ！マッサン！ これ！はい。 「困った時は お互いさま」や！３丁目べっぴん同盟の底力思い知ったか！思い知ったか～！ アハハハッ！「情けは人のためならず」か。 マッサン 何に怒ってるのかどうしたいのか…。 マッサン 大変や！えっ？エリーが…息が止まってしもうた。
声が小さい！お姉ちゃんなんやからもっと しっかりしなさい！野々村幸子です。 由紀子さん。 「由紀子さん」違うやろ！「お母さん」や！お母さ～ん！妻の由紀子です。 大丈夫かな？幸子と由紀子さん。 由紀子さんの事好きや。 イギリスの貿易会社の香港支店長が日本に来てはってなしかも スコットランド人や。 いつ？明日！実は 我が鴨居商店ではウイスキーを造りたいと思てます。
ナッちゃんが うちの誕生日にみんなで 誕生会をやりたいって言うてくれたのに主人が 「由紀子さんは もうお母さんやなくなるから」って。 何でじゃ？由紀子さんの事「お母さん」って呼ばへんから。 由紀子さんは 何も悪うない。 ごめんください！幸子！ 出てきなさい！私は あなたに家賃の支払いを待つ代わりに娘たちに英語を教えてほしいと言うた。 それだけなんですよ！私 幸子の気持ち分かります！私の方が分かってます。 それは 由紀子さんもよく分かってます。