土曜は 旦那様と奥様の３４回目の結婚記念日よ。 ダウントンは伯爵夫妻の結婚記念日を祝う晩餐会を控えていました。 そうか？それでクリケット場は どうなるんだ？グラウンドの移転は大仕事ですがそれでも 夏までには終わる予定です。 長い年月をかけて クリケット場として整備した場所だぞ。
コミュニティーを作って 自分たちの文化を守ろうとしてる。 今日 病院にね ヘンダーソン夫人がすてきな物を贈ってくださったの。 突然 お邪魔だったかしら？こんにちは マリゴールド。 マリゴールドは 我が子同然よ。 中途半端な覚悟ではいけないわ。 例えば 後見人になってみるとか？そうね。 この子の後見人には なれるわ。 後見人なら います。 今 先生から インスリンという最新の薬について伺ってたの。 我が国でも糖尿病の患者は増えているから。 そのうち 糖尿病は不治の病ではなくなるかも。
お嬢様は あの学校の先生とお知り合いなんですか？バンティングさん？ブランソンさんのお友達。 でも ブランソンさんには何となく 頼みづらくて。 実は 彼女に 家庭教師をお願いできないかと思って。 ローズ様が 旦那様にラジオをねだってるって 本当？ああ でも 旦那様が買うかどうかは…。 だったら ヨークの演芸場に行ってみたら どうだい？なんで いつもそう トゲのある言い方なの？バクスターさんは 俺に協力する約束でここへ来たのに 裏切ったんだ。 真珠のネックレスや ダイヤのブレスレットをポケットに突っ込んで。
ブランソンさんのお友達がなぜ ここにいるんだ？あら いけませんか？前回の演説にはみんな ウンザリしていた。 それより 慰霊碑のほうは順調ですか？ああ それが 旦那様は「追悼の庭」に反対なさっている。 まさか 君もか？ええ 旦那様に賛成よ。 せっかく 慰霊碑を造るなら村の中心に置いたら どう？そうすれば教会や買い物に行く途中に戦没者を思い出せるもの。 旦那様にも ガッカリしたが君には もっと失望したよ。 授業料は １回に半クラウン。 だけど 授業料は自分で払うから 大丈夫です。
どんな事情？分からないけど例えば 大切な人が困っていてその人を救うために 大至急金が必要だったとか。 ここは 女性の部屋なんです。 書斎や食堂は 男性的で応接間や音楽室は女性的だと思うわ。 いや そういう意味ではなく女性がいればこそ この空間は完成するんです。 子供を持つ 働く女性が 「これ以上子供は要らない」と思うのは自由ですよ。 今 絵をご覧になります？夕食後？それとも あしたが いいですか？今夜は 食後に軽く拝見してバンティングさんがデイジーの家庭教師を。
トムは どこへ？バンティングさんが下に来てるのよ。 では 何かあるたびに あのローザ・ルクセンブルクを招待するのか？どなた？殺されたドイツの共産主義者よ。 伯爵夫妻に お礼を伝えて。 でも イギリス国民だって かつてチャールズ１世を処刑したでしょう。 大英帝国博覧会で演説なさるんですって。 国民としては 陛下のお言葉を拝聴しなくてはならないな。
どんな経緯で これを手に入れたんですか？収集家だった２代目伯爵が若い頃 旅行中に買ったんです。 バンティングさんの説明は とっても分かりやすくて。 デイジーが バンティングさんを褒めたたえてたところさ。 ねえ ラジオは諦めるしかないのかしら？国王陛下を持ち出しても駄目なら 無理よ。 私は ダグラス・フェアバンクスの写真に熱を上げるようなメイドとは違うのよ。 セックスの話に 貴族もメイドも関係ない。 これは セックスの話？ それとも 愛？ああ 「セックスか 愛か」。
完璧だと思わないか？お言葉ですが 旦那様ここに慰霊碑を造れば女性たちの井戸端会議の場になるだけです。 ウフフッ。 ああ 待って！これ ジャック・ヒルトンの曲？ああ すごいわ 感動しちゃう。 ねえ 触ったら感電して 倒れる？ラジオを聞けば ショックで倒れるだろう。 ラジオは 明日の朝 回収させますか？返すの！？そんなに急いで 取り外さなくてもいいんじゃない？書斎に運んでおけ。 ウフフッ。 それで？ 旅の計画は？アァ… そういえば慰霊碑の件は どうなりました？ああ 解決したよ。