心配しなくてもリポンで買えるものは大概 ロンドンでも買えるわ。 どうして ヒューズさんも ロンドンへ行くの？ 向こうの家政婦長は？ああ グランサム・ハウスには もう家政婦長はいないんだよ。 ロンドンは楽しみ？はい。 奥様が 裏切り者と顔を合わせるのが心配だったけどオブライエンさんは 新しいインド総督の夫人に雇われたそうよ。 ところでフリントシャーご夫妻には侍女も従者も いないそうだ。 レディー・フリントシャーは保守的な方だからよそから 下僕を借りるなんてこの私から見ても 時代遅れだ。
そういう父親ならウィリス巡査部長から 電話があってあしたの朝 ヴァイナー警部補が会いに来るそうだ。 あした また ロンドンから刑事が来るって 本当？どうして それを？必要なら 使わなかった切符のこと話すから 言ってね。 何人かの被害者の勇気ある証言のおかげで今回 彼の犯行が明らかになりました。 被害者は小柄で やせ形の女性で 皆 抵抗しています。 ああ ベイツ夫人を ロンドンに呼びたいのですが 構いませんか？ローズ様の結婚式で 来週いっぱい滞在しています。
スプラットさんに 運ぶよう頼みましたので恐らく 彼が 特別に保管しているんだと思います。 まあ 気遣いをありがとう スプラット。 ロンドンにいる間手伝ってくれる 下僕のアンディよ。 仕事は 今夜から？どうやって この仕事に？別の屋敷で ボーイをしてたんですがそこの執事の紹介で。 生まれは イーストエンドで前の勤め先は ベイズウォーターでした。 なあ デンカーさんの思い出話を聞く前に仕事の説明をするから一緒に来てもらおう。
シンダビーご一家は？あら。 シンダビーご夫妻かと思ったわ。 どうして？ まだ夫婦でしょ？船を降りてイギリスの地を踏んだ瞬間に別れたわ。 シンダビーに悪い印象を与えたくないの。 イギリスの血筋が？私の祖先は １８５０年代に分かってないようだが ユダヤ教徒でないなら 何の意味もない。 シンダビーも行かれるの？まさか。 シンダビーの嫌いなもののリストは長いのかしら？いいえ。 だけど このご時世使用人を雇うのは大変じゃない？いえ 別に。
やはり 慰霊碑の除幕式に参加してくれないか？アァ あの失礼を言ってすみませんが…。 デイジー ちょっと 聞いてる？ロンドンは可能性に満ちあふれてる。 それで アティカスは？恋に悩む青年は どこへ行った？もう忘れたの？ 独身お別れ会よ。 ボンドストリートへ？人に会う用事があるのであした行ってくるよ。 シンダビー家の夕食会に遅れないでね。 どうしたの？アティカスが 娼婦か何かを部屋に連れ込んでる写真よ。 恥ずかしい姿を隠し撮りしたってこと？アティカスは後悔してるだろう。 シンダビーとか…。
夕食がないなら 今夜アンディは休みを取れます？ほんの数日しかいないのにもう 休みが必要なのかね？彼に街の案内を頼まれて。 あんな美術館知らなかった。 私は小さい美術館が好きでね。 ウォレス・コレクションとかハーグの近くのマウリッツハイスとかね。 彼女はスコットランド人だ。 そうですか？ 失礼ながらシュリンピーと違い あなたはインドをご存じないでしょう？険しい顔ね。 なんで あいつに無理強いするんだ？同年代の相手を誘えよ。
これまで 自分には縁がないと思って歴史や美術を学ばずに人生を損してたって。 美術館や図書館や劇場のある都会で。 パットモアさんにはよくしてもらったし離れるのは すごく つらいけど挑戦したいんです。 デンカーさんと アンドリューは？まだ 帰ってません。 デンカーさんは アンディのことを利用してるよ。 アン・メルフォードがユダヤ人だって知ってた？知ってようと知ってまいとそれが何だ？偽善者ぶらなくても いいのよ。 裏工作をやめないと ローズに言うぞ。 裏工作って？アティカスを罠にハメたろ。
ツケにしてきたけどこれじゃ スッカラカンだ。 おばあ様 登記所での民事婚なんて初めての経験でしょ？いいえ 違うわ。 １８７８年に ローズベリー伯爵とハンナ・ロスチャイルドのお式に招かれたの。 あの時も 似たような登記所だったわ。 あら だけど ロスチャイルド家の財産は魅力的よ。 ねえ レディー・フリントシャーは大丈夫？コーラ。 夫とは 近々離婚することになってるの。 レディー・フリントシャー。 それこそ一大スキャンダルになるでしょうね。
写真の件は アティカスは潔白よ。 これが 私の結婚式よ。 あんたさえ よければ今夜出かけよう。 大奥様が お休みになったあとで。 場所は ロンドンよ。 写真の件の犯人は 分からないけどもう どうでもいいわ。 いくら 結婚に反対でも卑劣なことをなさる方じゃないわ。 狩りの時期に ぜひブランカスター城へ いらして。 全員？ そんなことを言って大丈夫ですか？アハハッ。 登記所での爆弾発言のことは聞いたわ。 お二人とも 大丈夫？あら お気遣いを どうも。
今 彼女と話してた男は？ああ… バジル・シュートだ。 なあに？申し訳ございませんがアンナを お借りしてもよろしいでしょうか？今 寝支度の途中なのよ？はい 存じております。 彼女は 僕のことを利用したんだ。 弁護士に電話します。 だが ベイツ夫人は連行します。 皆さん 解散する前に 少し私に お時間を頂けますか？皆さんに もう一人の勇敢な志願兵についてお話ししたいんです。 彼はダウントン村の出身ではないのでよかったですね。 パットモアさん。