時代の変化に伴い ダウントンも変わろうとしていました使用人の数を見直さねばならん。 健康と権力と どっちが大事？伯爵令嬢と子爵の不義密通となれば。 使用人たちの間では…使用人が減らされるって聞いたから かわいそうで。 使用人の食堂を華やかに飾ろう。 使用人の食堂で 祝う気？そんなの あんまりだわ。 話というのは家畜品評会の件で…。 品評会は クリスマス前に終わったはずでは？はい。 州の品評会と違い小規模な催しですが この機会に伯爵家の底力を見せつけて下さい。
伯爵家主催の披露宴じゃそうは いかないでしょ。 王立ヨークシャー病院が我々の後援者に「統合を認めろ」と言ってるんです。 病院を統合する一番の利点は資金繰りが 今より もっと効率的になることでしょ。 そして うちは大病院の「付属病棟」にされてこの村に住む患者たちを治療することができなくなってしまうのよ。 大事なのは 患者を 何人救えるかということだろう。 院長の私相談員のあなた クラークソン先生それに 病院に土地と資金を提供しているいえ 結構です。
実は ヨークシャー病院から後援委員長の座を打診されてね。 まあ それは 私が医療相談員を続けられればね。 病院が統合すれば 現場の運営は今より もっと効率がよくなるだろう。 ここでは レントゲン撮影すら満足にできないだろう？もちろんよ。 徹底抗戦だ。 カーソンさんに時計を巻くよう 言われたのでついでに タペストリーの間の時計を手入れしようかと思って。 「執事補佐」って 何だ？聞いたこともない。 立派な豚ですから今度の品評会でも賞を取れますよ。 では 品評会に出られるわね？ええ もちろん。
言わせてもらいますがあなたは 雑誌を せいぜい美容室や歯医者の待合室で読む程度でしょう？つまり 誌面作りの専門家ではないわけだ！スキナーさんどならなくても聞こえてるわ。 ダウントン・アビーの副執事なのかね？はい。 本当に？ところで ムーアさん 「執事補佐」とは何をする仕事なんですか？耳慣れませんが。 つまり 「副執事」の仕事とは違うわけですね。 執事補佐は必要とあらば下僕や運転手の役目も担う。
ドリューの家で 一体何があったんだ？ドリュー夫人は どうやら マリゴールドに未練があるようなの。 ドリュー家に引っ越してもらう訳にはいかないかしら？ムチャだろう。 一応 ドリューと話してみるが期待はできないぞ。 下手したら 料理人と庭師もやらされるぞ。 その分 お給金がいいんじゃない？いいや １人分の賃金で何人分も働かせる腹さ。 そして 奥様はその体制の一部じゃない。 料理人が変わったの。 マイケルの部屋はどうすることにしたの？やっぱり 人に貸すのはやめて私が自分で使うわ。
ダウントン・アビーの大広間ではできないような。 で 旦那様に断るのは 私か。 病院で クラークソン先生とお義母様に会うの。 あなたの披露宴は大広間でやるわよ。 病室の見学が終わったらそのあとは いろいろな治療法の講義が始まるわよ。 それは 一歩前進というより一歩後退してるわ。 私とクラークソン先生は最後まで闘うわ。 披露宴の件 ちゃんとお断りした？旦那様と話したよ。 自分らしい結婚式にしたいの。 本人には 再出発する意志があるということね？この症状から見て頸管無力症ですね。
それは？子宮頸管を縫うんです。 手術は いつですか？妊娠１２週で 手術のあとゆっくり休めるように 私がご自宅へ行って 処置をします。 いつ 戻ってくるって？あした メアリーと同じ１１時の汽車でみんなが 一丸となれる機会はいいものだ。 さて 知ってのとおり今日は 家畜の品評会だ。 外での給仕は？今日は 我々がやる必要はない。 どういう意味かな？ パットモアさん。 おばあ様は イザベルが あなたを堕落させたと言ってるわ。 てっきり イザベルと和解したのかと思ったのに。