イーディスに嫉妬するメアリーは…話したんでしょ？ マリゴールドのこと。 幸せを阻まれたイーディス自分を不幸にするだけじゃ足りなくて 私まで巻き込んで！私は不幸なんかじゃないわ。 バイオレットは メアリーを諭しますまずは 妹と仲直りすること。 あなたも ロンドンに住むの？そのつもりよ。 ラリーから お茶に招かれたから出席の返事をしようと電話したら家族で ロンドンへ行ってたの。 戦前までは 侍女は 独身女性の仕事だったんですからね。 今 ローラと話したんだけど あしたロンドンへ行くことにしたわ。
チャンスはあります？そりゃ 誰にだって チャンスはあるさ。 フフッ。 フゥフゥフゥ フフッ…。 それから 秋のファッションについてもよく書けていたわ。 と いうと？トレウィン先生が退職するんです。 でも イーディス様が来た理由は 秘密？私はね 「正直さ」と同じく「口の堅さ」も重んじるんだよ。 悪いことだって？ イーディス様と私が悪事を働くとでも？ちょっと その辺を散歩してくる。 乳母が お子様たちを公園に連れていくのでお昼はサンドイッチにしてほしいそうよ。 イーディスは用事があってロンドンへ行ってます。
どうして 男の人は間違いを正せないの？破局は ２人にとって 損失よ。 とにかく アミリアに連れられロンドンの医者に診せたら貧血だと言われたよ。 悪性貧血なんだ。 月曜に 血液検査の結果が出た。 これは また 随分といい部屋だね。 毎朝 メイドが来てくれてそのめいも手伝ってくれるわ。 まあ ダウントンに比べれば かなり 質素だけどね。 大邸宅と比べる意味がある？ウフフッ…。 メアリーは知ってる？「楽しめなくなった」とは言った。 あの事故以来？見え見えか？メアリーは喜ぶわ。
お母様が知らなくても真実を知る人は存在するのよ。 こんな遅くに電話してくるなんてイーディス様も 何の用だ？さあ 何かしら。 奥様の部屋にいたらカーソンさんが旦那様を呼びにきたの。 コイルも自分の過去も 忘れろ。 やつのことは忘れて自分の人生を生きろ。 ブランカスター城で 彼の母親と会って婚約を発表するそうだ。 これまで 不運続きだった次女がようやく 結婚するんだからな。 結婚式は いつかしら。 結婚式 大好き。 旦那様のご出発前に挨拶しておくように。
アルフレッドの時だって 片思いの時はあんなに夢中だったのに彼が振り向いた途端に突き放したじゃないか。 父も祖父も 同じ症状が出て２人とも仕事を辞めた。 次は どんな仕事がいいんだ？まあ 車に関わっていたいから運送業かな。 仕事場は やっぱりこの近くがいいね。 家族と離れなくて済む地元でやれる 自分らしい仕事？ハァ… この辺りには詳しいだろ？何か当てがあれば紹介してくれよ。 使用人は 以前のままなんですか？領地を運営していくのね。
だが お話の症状からして診断結果は妥当でしょうね。 お義父様 彼女に負担をかけるようなマネはしたくないでしょう？それは そうだが… 彼女は…。 レーサーだった僕は理想の相手とは言えないが少なくとも 刺激的だったろ？ウフッ。 月曜の夕食会で婚約発表だそうだ。 でもパットモアさんや ほかの使用人は？いつか 公になるわ。 それでも 一か八か よき夫との幸せな結婚生活のために賭けてみるんだ。 いいな？マイケルに 後ろめたいと思っているのか？いいえ それはないわ。
今夜の婚約発表の前に。 私以外の使用人は ジェンキンズさんとそのエルシーだけですか？ほかに手伝いは？今までどおり ジョーだけだ。 繁忙期には 助手を２人雇うつもりだが元気のいい若者に タダで手伝ってもらえるなんて 大助かりだ。 イーディスは 自分から告白すると決めたんです。 だから 汚らわしい過去を認めろって言うの？汚らわしいどころか これは彼女の勇気と 善良さと 義理堅さそれに 誠実さの証しです。 彼女は 意外と柔軟だよ。 だけど 今回の計画は 伯爵家の援助なしで 進めたいんだ。