うせろ シュレッダー！そのシャツアイロンかけたばっかりなのよ。 今年の感謝祭も家族みんなで ドライブだぞ。 いずれは 自分たちだけで感謝祭をしたいって思ってる。 じゃ 感謝祭は ニューヨーク？君のお母さんに気に入られるといいけど。 バーブラ・ストライサンドに会った時の話をするよ。 ただ… 今の私は体重でも ほかのことでも 自分をもっと コントロールしなきゃ。 すてきな感謝祭をね。 なあ 小道具を確認しておきたいんだけど 今 いいか？あ～ オリヴィアは感謝祭のお祝いはしないだろ？ママはアメリカ人よ。
ニュージャージーで感謝祭なんてイヤだしそれに味気ない… 食パンみたいなあなたの家族とも過ごさない。 それなら チャバタパンってとこ。 脂たっぷりのチャバタパン。 １０分後に キッチン集合！ ん～ まぁ。 感謝祭の支度を始めるぞ。 ９分後 キッチンだ！ねえ 起きて！ 感謝祭だ！８分後に キッチンだよ？ いい？分かった 分かった…。 起きろ！ ケヴィン！７分後に キッチンに来い。 ほれるから？俺に ほれちゃう？「感謝祭のパパは セクシ～」。 ウィリアムは リラックス担当だ。 感謝祭 おめでとう。
静かに「グレイスランド」を聴くんだ。 大丈夫？ケガは？ウン 平気。 大丈夫。 それで新しいアシスタントの子は どう？ああ ケルシー だっけ？ああ。 銀行の頭取に送ったのに？ねえ ランダル。 ケヴィンと彼女だ。 ケヴィンおじさん。 感謝祭おめでとう。 感謝祭おめでとう。 ケヴィン。 ケヴィン。 彼女が オリヴィア。 あ～ テスとアニーで 弟のランダルだ。 養子の弟？ハイ オリヴィア。 ランダルとケヴィンの母親よ。 感謝祭は嫌いだけど。 昔は 感謝祭になるとママが張り切った。 大丈夫？ 急がなくていい。
だが 去年は体調が悪かったから新しい感謝祭の伝統を始めたよ。 みんなで ゲームをやらない？名前は… 「感謝祭ゲーム」よ。 感謝祭の日はそれを聴くんだって。 これが 最後の感謝祭になるかもしれないんだ。 なあ その… 感謝祭はイヤな思い出しかなかったかもしれないけど…今年は どんなことが起こったとしても…パイには ありつける。 感謝祭には奇跡が起こるのよ！行きましょ。 どうして？感謝祭だから。
俺は ピルグリム・リック。 ピルグリム・リック。 よし それじゃあ… この…ピルグリム・リックと話すよ。 あ～ どなた？ピルグリム・リックだ！あ～ ピルグリム・リック。 俺は ピルグリム・リックだ。 メイフラワー号は知ってるかな？んん？ どうだ？インドア・ピクニックだ。 おお～ やった！私も！どうぞ ピルグリム・リック。 あっ 来た！ピルグリム・リックを呼んだか？遅くなって悪いな。 本物のピルグリム・リックは… 後ろにいる。 ピルグリム・リックだ。 ピルグリム・リックだ。