行かせてくれる？俺といた頃は 結婚願望がないって言ってたのに。 ♪～何してるんだ ジャック。 何してるの？ ジャック。 ジャック？ああ。 助かったわ ジャック。 ホントは もっと出してあげたいんだけど主人が亡くなってからあんまり 余裕がなくて…。 でも もし お知り合いの誰かで何か 手伝いが必要な方がいたらぜひ 紹介してください。 俺が大工仕事でも何でもやりますから。 ベトナム帰還兵には見えないわね。 整備兵だったんで そこまでは悲惨な目に遭わなかったのかも。 ジャック 本当に すてきな子なのよ。
何？だって… ３か月前だったら木曜日のこの時間は いつも「ＥＲ」を見てたはずなのに今夜は 今までの人生で 一番たくさんのお客さんを前にして歌わなきゃいけないなんて。 大丈夫？あ～ ええ もう平気。 どのみち今夜も そうやってバカみたいに 一瓶空けるんだろ？今 何て言った？何も。 ジャックとレベッカケヴィン ケイト ランダルです。 ジャック？ いないの？ああ うちにいるかと思って。 待て待て待て待て ジャック ジャック。 レベッカ！何て言った？ジャック…。 ジャック？やめろって。 ジャック！分かったよ。
ピザとか買って 俺ん家で一緒に「ガンスモーク」でも見よう。 何だ？あっ… ジャックとダリルです。 アレックスの友人で。 やあ アレックス。 ジャック？ いないの？ ああ～。 それなのに こんなの都合がよすぎると思わない？私が ようやく やりたいことを始められるようになったタイミングでまた 再発するなんてね。 気に食わなかったのは 元恋人と一緒に歌うのを隠してたことだ。 私が キャリアを持つのが我慢できなかったんでしょ？４０にもなって ただ カバー曲をバーで歌ってるだけじゃないか。
笑わせないでくれ！ それに 俺のほうこそ ずっと 今まで必死で気分がいいでしょ？今までも 君の望みは全部聞いて家族のために犠牲になってきたんだぞ。 君は 俺が払ってきた犠牲を半分だって分かってない。 俺が何を諦めてきたか！どんな犠牲を払ってきたか！どれだけ 我慢してきたと思ってる！今まで 俺は 自分の人生をなげうってきたんだぞ！犠牲になったのは私のほうよ！バカなことばっかり。 お前は あの電話ボックスの中でずっと待ってろ。 で 閉店前の８時半になったらバーに電話をかけるんだ。