昭格署が廃止されれば 大尹派はここぞとばかりに 我々を潰しにかかるでしょう。 あの… 儒学者が 都ばかりか国じゅうから集まり昭格署の 廃止を訴えています。 昭格署は 廃止にすべきです」。 昭格署は 廃止にすべきです。 昭格署の祭儀は昭格署を廃止してください。 何としても 昭格署は廃止せねばならぬ。 王宮殿の前でユン・ウォニョン様らが昭格署廃止の命令撤回を求め斧を持ち 座り込んでいます。 昭格署の廃止などあっては ならぬ事です。 昭格署の廃止など あっては ならぬ事です。
一体 いつまで国の安泰を 天に任せるつもりか！ですが 王様今も 多くの民が 仏教や道教の教えを守っています。 昭格署を使い おのが勢力を伸ばしてきた そなたらが今更 民を引き合いに出すとは！王様。 昭格署の廃止を王様が命じたとは 本当ですか？もう お前たちの耳にも届いていたか。 噂によると典獄署の奴に殺されたって言うけど 何か スミョンの旦那は典獄署の奴に引っ掛かるような言い方して。 信用してないんですか？いやいや なあ知ってるよな？ あの チン・スミョンがチョン・ナンジョン様の金庫番だったのは。
チン・スミョンに預けた お金は奥様に知れぬよう取り戻しました。 奥様も チン・スミョンの事など忘れてしまいます。 道流になるという条件で奴婢から抜け出せたんだから勝手に辞められるものか。 チョンドク。 あ… チョンドク。 あ～ チョンドク。 ああ チョンドク…。 俺は チン・スミョンが なんで死んだかすら 知らないんだ。 正しい結果を得るには三度の検視が必要です。 殊に殺しに関する裁きであればそれまでに 必ず 三度検視し死因を明らかにすべしと記されています。
私に チン・スミョンの遺体を見せてもらえませんか？オクニョ。 「チン・スミョンは 遺体となり自宅で発見されたが 本来典獄署にいる囚人であったはず。 そこで 捕盗庁で調べたところ典獄署の チ・チョンドクが囚人 チン・スミョンを 典獄署から出所させた事が判明」。 出所させた理由は？「チ・チョンドクは チン・スミョンの賭場に出入りし 借金を抱えていました」。 「チン・スミョンは 執ように借金の返済を迫り さらに闇取引で捕らわれチ・チョンドクのいる典獄署に入るや厳しく要求。
「３つ目は チン・スミョンの血の付いた短刀がチ・チョンドクの家のそばで見つかりふだん 使っていた物だと本人が 認めました」。 裏帳簿だと？それには チ・チョンドクの名の下に「棒引き」とはっきり記されています。 あの帳簿は どこで手に入れた！？貴様 チン・スミョンの家から盗み出したな！？チ・チョンドクのチン・スミョンへの借金を調べていたなら 当然 帳簿は捕盗庁にあって しかるべき。
私は 犯人の顔を唯一 目撃した証人としてこのような者は到底 認められません。 一体 何をやっていたのだ！証人の そのような病を見落とすとは 何事か！それは…。 無礼者め！畏れ多くも 捕盗庁の検視結果を疑うのか！ヤン様。 ヤン様は どうですか？検視係と同じ考えですか？手足の爪が 黒く変色しており舌が 中に引っ込んでいた。 これを死体を調べる検視係が見落とすものでしょうか？こやつめ！ 出任せを申すでない！違います。 検視係！ 正直に申せ！申し上げます。