そのタイトルには実は知られざる秘密があったのです！この邦題にはあの国民的作家が関わっていた！？ロマンチックコメディー「ローマの休日」。 その原題には 深～い意味が！？名タイトル誕生の秘話を聞けば映画を １００倍 味わい深く楽しめること間違いなし！今日は 映画のタイトルのお名前ということで…気になる映画ってあります？僕は もうね「直撃！ 地獄拳」っていうのが好きでした。 英語のタイトルは…「ドラゴン登場」という意味があります。
この映画のですね…ちょうど…「ランボー」は…当時ですね…そうしますとですね テレビスポットでまあ 映画のタイトルを言う時に例えばですね……があると思います。 さあ ここまで洋画を見てきましたけど日本映画のタイトルも面白いもの たくさんあります。 そう！ 「県警対組織暴力」ね！東映 なぜこれだけ ワイルドなタイトルたくさん生み出したかというと名付けの天才 ゴッドファーザーがいらっしゃったからでして。
我々は何もできない！犯人と捜査当局の対決を描いた東映始まって以来のパニック映画！新幹線といえば当時 誰もが憧れた最先端の乗り物。 夢の超特急に物騒な言葉を合わせたこれぞ岡田イズムが凝縮されたタイトル！しかし！ 撮影前に問題が勃発！当時 宣伝プロデューサーだった佐々木嗣郎さんによれば…。 「新幹線危機一髪」などに変えるよう要請されますが岡田は それを一蹴。