「ニューベンゼミ 英語スペシャル」！今回もユニークな勉強法が盛りだくさん！まずは 発音からいってみよう！突然ですが 「ｅｌｅｖａｔｏｒ」。 高山先生が推奨する楽しいアクセント勉強法！教えてくれるのは この人！ゴンゾーの「たたいて覚えるアクセント」。 ｃａｒｅｅｒ．このアクセントの強弱をタンバリンで表現すると…。 ｖｏｌｕｎｔｅｅｒ．アクセントの強弱を表現すると…。 ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．正しいアクセントつかめたかな？自分で たたきながら発音してみると より効果的。
まあ 我々は日本語で「両替できません」って書いてるから「Ｎｏ Ｅｘｃｈａｎｇｅ」で もう分かったつもりなんですけど…。 「Ｆｏｒ Ｒｅｓｔｒｏｏｍｓ，Ｇｏ ｂａｃｋ ｔｏｗａｒｄ ｙｏｕｒ ｂｅｈｉｎｄ」。 Ｗｈｙ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｐｅｏｐｌｅ！？えっ！ これだと 直訳すると…ないから！ どこだよ！漏れる！ なあ！「ｂｅｈｉｎｄ」は「～の後ろに」という意味で よく使われるけど「あなたの後ろに」と言いたい時は「ｂｅｈｉｎｄ ｙｏｕ」が正解です。
確かに「化粧室」って書いてたら普通に 日本語 覚えた方…ニューベン！「英語スペシャル」！ 最後は人気ＹｏｕＴｕｂｅｒ カストロさとしさんの童謡英語替え歌です。 これは♪「Ｙｏｕ ａｒｅ ｔｈｅ ｓｌｏｗｅｓｔｗａｌｋｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ」と 英訳されていました。 こうした文章を英訳する時に必要になってくるのが…日本語で省略されがちな…英語の受験テクニックです。 和文和訳のテクニックを身につければ基本的な文法の知識で簡単に英訳する事ができます。