世界中の子どもたちに愛されているキャラクター ピノッキオ。 ところが このピノッキオ原作では とんでもない悪ガキでした。 既存のイメージを打ち破るピノッキオ像に迫ります。 どんなイメージをお持ちですか？正直 今回 「『ピノッキオ』やります」って聞いた時にウンベルト・エーコなどイタリアを代表する名著を訳してきた和田さんが作者の人生とあわせてまず見ていきたいと思います。 これが 後の「ピノッキオの冒険」になる作品なんですね。
それを今度は ジェッペットさんがどうにか捕まえたら今度は周りにいたやじ馬たちがですねピノッキオは いじめられてここまで逃げ出してきたんだというふうに思い込んであろうことか ジェッペットの方が警官に捕まって牢屋に放り込まれてしまうと。 怒り狂ったピノッキオは木づちを コオロギに投げつけます。 感動したジェッペットは ピノッキオに通学用の服を着せますが教科書を買うためのお金はありません。 びっくりしたね～！説教する相手に対してその まあ反抗心をですねむき出しにするピノッキオ。
ピノッキオに同情した火喰い親方は代わりに アルレッキーノという別の人形を火にくべることにしました。 くしゃみをする度にですねあのピノッキオが 「お大事に」と声をかけていたあれは 何なんでしょうか？つまり １９世紀のそのフィレンツェ界わいではですね土地の言葉で 誰かが くしゃみをしたら「フェリチタ」 「お幸せに」って意味なんですけどこれを 「お大事に」にかえてまあ 相手の健康を気遣っていたと。