…を放送しますこの映画は…１０歳の少女千尋が迷い込んだのは人間が入ってはいけない不思議な世界名前を奪われ巨大な湯屋で働くことに誰もが恐れる湯屋の経営者……が見られるのよね私も毎回楽しみなの今回はそれだけではありません心が動かされたら今夜の『金曜ロードＳＨＯＷ！』は特別企画ノーカットで放送です先日…それは…世界の映画界に大きな影響を与え素晴らしい貢献をした映画人だけに贈られる権威ある賞なのです宮崎監督注目のスピーチです宮崎監督に贈られたこの賞の歴代受賞者にはチャップリンやウォルト・ディスニーなど世界のそうそ
千尋千尋もうすぐだよ。 お家に着いたら水切りすれば大丈夫よ。 お父さん大丈夫？任せとけこの車は四駆だぞ。 千尋座ってなさい。 何だ怖がりだな千尋は。 引っ越しセンターのトラックが来ちゃうわよ。 あっ！千尋は車の中で待ってなさい。 千尋そんなにくっつかないでよ歩きにくいわ。 千尋早くしなさい。 あきれたこれ全部食べ物屋よ。 千尋もおいでおいしそうよ。 これ何ていう鳥かしら？おいしい！千尋すっごくおいしいよ。 大丈夫お父さんがついてるんだから。 イヤ！大丈夫食べても豚にはならないかんでのみなさい。
いや千尋はよく頑張った。 ここにいては必ず見つかる私が行ってごまかすからそのすきに千尋はここを抜け出して…。 外の階段を一番下まで下りるんだ。 ハク様～ハク様〜行かなければ…忘れないで私は千尋の味方だからね。 チビども仕事だ！わしゃあ釜爺だ風呂釜にこき使われとるジジイだ。 アチチ…！こら～チビどもただのススに戻りてぇのか！あんたも気まぐれに手ぇ出してひとの仕事を取っちゃならねえ。 グッドラック。
そこに名前を書きな働かせてやる。 働きたい者には仕事をやるだなんて。 フン千尋というのかい。 いいかい千だよ分かったら返事をするんだ千！は…はい！お呼びですか今日からその子が働くよ世話をしな。 ハクの本当の名前？でも不思議だね千尋のことは覚えていた。 千尋の元気が出るようにまじないをかけて作ったんだ。 あれはカエルの仕事だろ。 この風呂はさ汚れたお客専門なんだよ。 リン千一番客が来ちまうぞ。 一回薬湯入れなきゃダメだ千番台へ行って札もらって来な。 札？うわっ！薬湯の札だよ。
千ってホントドジな。 もう離して大丈夫だよオレ朝めし取ってくんな。 えっ…あっ！ああっ奥様！クサレ神だって？それも特大のオクサレ様です。 リンと千湯婆婆様がお呼びだ。 はい！ヨクオコヒクダサヒマヒタ…。 ア…オカネ…センセンハヤクオウケトリナ。 う～っ！ナニヒテルンダイ！ハヤクゴアンナイヒナ！ド…ドウゾ。 セ～ン！センどこだ！リンさん！大丈夫か？このロープをお使い！はい！よっと。 ん～！湯屋一同心をそろえて。 セ～ン！大丈夫か？千お客様の邪魔だそこを下りな。 わ～！さあ拾った砂金を全部出しな。
私急いで行かなくちゃならないの離してくれる？お前病気うつしに来たんだな？え？おんもには悪いバイキンしかいないんだぞ。 私人間よこの世界じゃちょっと珍しいかもしれないけど。 あなたは誰？湯婆婆の双子の姉さ。 私のところから大事なハンコを盗み出した。 魔法の力を手に入れようとして妹の弟子になるなんてね。 そりゃあニガダンゴか。 大丈夫…飲み込んで！出た！こいつだ！あっ！エンガチョ！千エンガチョ！切った！おじさんこれ湯婆婆のお姉さんのハンコなの。 銭婆の？魔女の契約印かそりゃまたえらいものを…。
湯婆婆がカンカンになってお前のこと捜してるぞ。 気前がいいと思ってた客がカオナシって化け物だったんだよ。 湯婆婆は千が引き入れたって言うんだ。 湯婆婆はどうすんだよ？これから行く。 千かよかった湯婆婆様ではもうおさえられんのだ。 湯婆婆様千です。 うん！セ～ン！お前のことドンくさいって言ったけど取り消すぞ～！カオナシ！センに何かしたら許さないからな！あれだ！あの沼の底までお願いします。 闇の中で千尋が何度も私を呼びました。
おばあちゃんありがとうさようなら！お母さんから聞いたんで自分では覚えてなかったんだけど千尋ありがとう私の本当の名はニギハヤミコハクヌシだ。 ニギハヤミ？ニギハヤミコハクヌシ。