うるせぇ！来る来るこっちへ来る頭下げて！どこ？どこ行った？あっ隠れてる！うわっ沈没しない！飛行艇だぞ！あらら～！わぁ～！沈没する〜！やめなさい！危ない！止めろ！大事な人質だぞ！心配しないで私達スイミングクラブの子だから。 …と言ってますが！金貨半分？うるせぇ！来やがれ豚野郎最後の勝負だ！よかったですね修理代だけでも残って。 あぁそこ引っ張っちゃダメだよ壊れる！クソ～小汚ねぇ賞金稼ぎが英雄気どりやがって！だがなその若ぇのはアメリカ人だろ？アメリカ人に助っ人を頼むのはアドリアの飛行艇乗りの恥だぜ。
私は３回飛行艇乗りと結婚したけど１人は戦争で１人は大西洋で最後の１人はアジアで死んだって…。 猫ぉ～っ『スタジオジブリ』が送る冒険ファンタジーそういうことはな人間同士でやんな。 いつものだけでいいんですか？高性能焼夷弾とか徹甲弾も入荷してますよ。 まいど！親方戦争と賞金稼ぎとどう違うの？あぁ？そりゃあ戦争で稼ぐ奴は悪党さ。 「われエンジン不調援護する先にかかれ」。 女々しい野郎だぜ自己負担に決まってんだろうが！爆弾も自己負担なのか？当ったり前だろうが！その話はついてるはずだ。
１９２７年のシュナイダー・カップでこいつをつけたイタリア艇はカーチスに負けたんだ。 ポケットの金も出しなプロペラ代と塗装費と…。 おはよう眠れた？あんた徹夜したのか？ラフプランだけどどうかしら？平面形はそのままにして新しい翼断面を使いたいの。 前の図面見て驚いちゃった翼も木製モノコックだったのね。 徹夜はするな睡眠不足はいい仕事の敵だ。 いとこの娘達だソフィアラウラコンスタンスヴァレンティーナ。 息子の嫁達だマリアティナアンナその妹のミレッタ。
お前には反国家非協力罪密出入国退廃思想ハレンチで怠惰な豚でいる罪ワイセツ物陳列で逮捕状が出される。 それにフィオは俺の飛行艇をいじってるからだ。 大急ぎで作ったのほら！ピッタリ！そっち押さえてくれる？お嬢さんよ俺は凶状持ちの賞金稼ぎだぞ。 遊覧飛行に行くんじゃねえんだ！ごめんなさいでも初めての仕事だからきちんとやりたいの一度飛んでから手直ししなきゃ。 コンタクト！一度止めて！セッティングを変えるわ！そんな暇はねえ！何とか持ち上げてみせらぁ！フェラーリンの野郎だな。
アドリア海の飛行艇乗りはみんなジーナに恋をするんだって。 ガハハハ！てめぇもローン持ちかザマ～みろ！やい！こいつのハレンチで真っ赤っかの艇をローンだけ残してぶち壊してしまえ！飛行艇乗りの連中ほど気持ちのいい男達はいないっておじいちゃんはいつも言ってたわ。 だから飛行艇乗りは船乗りよりも勇敢で陸の飛行機乗りより誇り高いんだって。 そうだそうだ！言われるまでもねえそれが飛行艇乗りってもんよ。 飛行艇乗り万歳！とんでもねえ娘だぜ。
お母さんが聞いたらきっと泣くわ何よお風呂にも入らないで！ポルコはアドリア海の飛行艇乗りの名誉と誇りのためにカーチスと１対１の対決をしにここへ戻って来たのよ！意地も見栄もない男なんて最低よ堂々と戦いなさい！契約切れてたんだよな。 みんな聞け～！俺はフィオ嬢の心意気に惚れた！空賊連合にもかませろ！オ～っ！そうだ！フ～っ。 俺達はいつものパトロールにイストリアを目指してアドリア海へ出たんだ。
てめぇおちょくる気か！撃って来い！さてはマシンガンがイカレやがったなザマ～みろ！こっちへ来るぞ！ナメやがって…しっかりついて来い豚野郎！すげぇ！豚が雲をひいた！せっかく用意したのに早くしないと終わっちゃうぜ。 フィニッシュだ！あれっ？あれっ？詰まりやがったか！バカ野郎おめぇのほうは弾丸切れだ！いけね折れちまいやがったフィオの尻のせいだ。 しょうがねえな…待てよてめぇら！食い過ぎの豚め！カウボーイ野郎が！ゲンコツで来い！牛の所へ帰れ！行け！そこだ！ポルコ頑張って！ヘッヘ～立て豚野郎。