今日のレースを制した者が 今シーズンのチャンピオン！つまり ピストン・カップの 王者になるのです！今シーズンで引退の 「キング」こと ストリップ・ウェザースが有終の美を飾るのか！？ダイナコ石油の顔として何年も活躍してきたキングは最後の勝利を 手にできるんでしょうか！？そして 現在２番手は いつも２番手のチック・ヒックス。 それがライトニング・マックィーン！この展開は 誰も予想しなかったでしょうね。
キングとチックが 第４ターンを回る！最後の直線に入った！さあ どうなる！？ほとんど同時にゴールイン！信じられない！ほとんど！ 同時だ！信じられない！これは 驚きです！世界の歴史上 類を見ない思いも寄らない結末が 待ち受けていました！勝者 いまだ分からず！すげえ！どうしますか？ほら 撮影禁止だ。 0B♪皆さん ピストン・カップ史上 初の出来事です！レースは １週間後に カリフォルニアで行われます。 どうも！応援ありがとう！ サンキュー！先に カリフォルニアに着いた方が ダイナコとの契約にも有利だぜ。
何で！？だって 挨拶に行くだろ？ハハーッハッハッハ！スワンプスコットから来た その車水玉模様かと思ったら サビで穴だらけ！ハッハッハッハ！窓枠しか残ってなかった！ああ… サビた車は 嫌いだ。 来た 来た！ ハッハッ！われらがチャンピオンだ！さあ こっちへ上がってこい。 弟は 明るいやつだけど ライトは ついてる！ハッハッハッハッハ！ハッハッハッ！ハッ！ ハッハッハッハッ！みんな 紹介しよう！ ライトニング・マックィーン！よう 坊や。 アーッハッハ！それは ごめんだね。
ただ今 一番乗りでマックィーン選手が到着しました！ 移動は 順調でしたか？写真集は 本当に出すんですか！？何？ どうかした？何か付いてる？マックィーンのトレーラーが カリフォルニアに到着。 しかし マックィーンがいません。 レーシングカーの ライトニング・マックィーンが行方不明。 マックィーン選手は 史上初の王座決定戦に…。 はい マックィーン選手は 現在 行方が分からないという情報が入ってきました。 マックィーンか 彼の新しいクルーチーフか。
ここが最高？ラジエーター・スプリングスにはもっといい場所が いっぱいあるのに。 どう？この ふざけた車を 交通裁判所に引っ張っていけ！メーター 諦めた。 うわ！ラジエーター・スプリングス 交通裁判所 開廷！お前のせいで 塗装が はげたぞ！お前も 同じ目に遭わせてやる！ 道も めちゃめちゃ。 ラジエーター・スプリングスは母なる道 ルート６６に輝く 宝石のような町よ。
えっ？ どこが痛いって？僕は 有名なレーシングカーなの！あんた 有名なレーシングカー？ホント？ 本物？ああ 本物のレーシングカーだよ 見れば分かるだろ？僕 生まれたときから レースが大好き！レースは 僕の命！じゃあ 僕を知ってるよね？ライトニング・マックィーン。 ライトニング・マックィーン！そう！ そう！大声で叫びたい気分！この喜びを伝えたいよ！高い山のてっぺんから！フェラーリの知り合いは 多い？いやいやいや フェラーリはヨーロッパで 僕は ピストン・カップ！ねえ あれって もしかしたら…。
僕は 有名なレーシングカーのハァ…。 ここで ピストン・カップの最新情報です。 ライトニング・マックィーンの行方は 依然として分かりませんがチック・ヒックスは 本日 サーキットに一番乗りして練習を行いました。 フライング 唾吐き かみつき引っかき 目つぶし オイルまき あおり体当たり 危険走行 進路妨害 それから 無意味な時間稼ぎ。 ハハハハハー！うちのグイドはレーシングカーをピットストップさせるのが 夢だったんだ！ピットストップ？あ～ ハハ…。 カスタムペイントするか？結構です。
うわ！ おい ベッシー ふざけんなよ！最悪！ベッシーに話し掛けちゃった！ベッシーに話し掛けちゃったよ！ウッハーハハハ！うわ～！ すっげぇ〜！フフー！ ハハハ！ヒャッホ～！ワハハハハ！ワ～オ。 ほら この奇麗な道路を見て見て！ライトニング・マックィーンが 直してくれたんだ！ホント すごいわね！ハッハッハ。 グイド！ ルイジを見て！ハッハッハー！すごい ファンタスティコ！楽しそうね。
あれ～？ 後ろにピンストライプの タトゥー入れてる？ああ！ アハハ。 これは ちょっと… わっ！アハハハ…。 ちょっと待てよ 僕を誰だと思ってる？あの有名な ライトニング・マックィーンだぞ。 トラクター転がしは 最高！ そんな くだらないことを…。 トラクターの真ん前に こっそり忍び寄ってからクラクションだ。 ハーッハハハハハ！アーッハハハ！ 簡単だろ？ トラクターって抜けてんだ。 ハハハハ！お前が 有名でも 有名でなくても 面白いだろ？次 お前の番。 僕は 無理だよ クラクションがないもん。
あのピストン・カップなんだぞ。 なあ お前 いつか俺のこと ヘリコプターに乗っけてくれないかな？昔から夢だったんだ～。 カッコイイ ヘリコプターに乗って空飛ぶのがさ。 えっ いつ？ たった今の？何を聞いてたの？ああ ヘリコプターに乗せるとかって。 ヘリコプターが好きなんだって。 ピストン・カップのチャンピオン？運転が雑な上に ずうずうしいやつだな。 ハドソン・ホーネットだったんだ。 あの有名な ハドソン・ホーネットだ。 シーズン最多勝記録の ハドソン・ホーネット！ねえ 色々 聞かせて。
ドックが 有名なレーシングカーだって知ってた！？ん？ドックって あのドックが？いやいやいや ホントなんだって！伝説になってるんだよ。 弾丸ハドソン・ホーネット！弾丸？ ３０キロ以上 出したことないのに？あんた ドックのレース 見たことあるの？ううん ないけど 見たかったな…。 ピストン・カップ ３回制覇だよ？ブッ… ピストル買ったサンタ？この暑さで やられたんじゃないか？あら ホントね。 具合悪いの？ポリマーコーティングし直した方がいいって！大丈夫よ 私を信じて。
ピットストップ？ルイジの店って 何時オープンかな？ ハハー！ 信じられない！４本 お買い上げ～！ グラッツィエ！ ライトニング グラッツィエ！よかったわね。 お客さんなんて何年ぶりだろう！僕 今 喜びで 胸がいっぱい！涙が出そう！ 今日は 人生で 一番 うれしいよ！フッフー！もういいからさ最高のブラックウォール・タイヤを はかせてよ。 ブラックウォール・タイヤなんて 道路の色に溶け込んじゃうよ。
下がれ このハイエナどもめ！いつもの マックィーンらしくないですよ！撮るんだったら こっち側にして。 サリー… サリー！稲妻 お願いします！ 稲妻！ マックィーン 稲妻 見せてくれ！ 早く トレーラーに乗れ。 キング チック・ヒックスライトニング・マックィーンが ２００周を競い合いついに チャンピオンが決まるのです。 いや～ 僕も 長年 この仕事を やってますがこんなレースを見られるとは 思いませんでした ワオ！ホントに もう 楽しみ！今日は アメリカ中が休業状態。
マリオ・アンドレッティまで 俺の名前 知ってるの！？さあ 入れろ！駄目だよ。 マックィーンが 追い上げてますよ インサイドを狙っている！あーっと！チックが 立ちふさがった！さすがに 今日のチックは 厳しいですね。 この差を 縮められるか！？ああ！あーっと マックィーンがスピンアウト！ああ！ハッハー！あとは じいさんを抜くだけだ。 今日のマックィーンは 相手じゃない。
見事なピット作業でしたが ペースカーの前に出られるか！？際どいところ！フゥー！ マックィーン 間に合った！フッ… ピットストップ。 グイド すてきよ！これで どうだ！うおっ！マックィーン インサイドから狙う。 マックィーンの勝利は まず 間違いありません！あと少し 頑張って！ステッカー君！あっ…。 いいぞ キング！よく 頑張った！キング！ ヤッホー！イェーイ！よくやった 坊や！負けて万歳だよ マックィーン。 ハッ ハッ… グイド… 本物のミハエル・シューマッハ・フェラーリがうちの店に…。