♪～ブラックパール号へようこそ！彼女を助けないと！伝説を知らねえのか？エリザベスを救うため２人はバルボッサを追う撃てっ！バルボッサ！ウィル！俺たちは死ねない。 ジャック・スパロウの大冒険が今幕を開ける！おわかり？♪～「俺たちゃ盗み鉄砲撃ち静かに！この辺は呪われた海賊がいる。 ノリントン大尉実に頼もしいお言葉だがこの話題は娘に悪い影響がありそうで心配ですな。 式典？ノリントン艦長の昇格式だよ。 私の？エリザベス突然なんという事を…。
ポート・ロイヤルに一体何しに来た？ミスター・スミス？ウソはなしだぞ！わかった白状しよう。 エリザベス？エリザベース！岩が！ぶつからなかったのが奇跡です。 「キャプテン」。 だからといって提督！エリザベス…だったよね？ミス・スワンよ。 キャプテン・ジャック・スパロウを。 うわぁっ！ウオーッ！何をやってる！早く撃て！撃ち落とせーっ！あとを追え！ジレット明日の夜明けジャック・スパロウを絞首刑に処する。 誰が作った？僕だ！練習もしてる！毎日３時間練習するのは海賊に会った時殺すためだ！ああ。
海賊の掟の１つで「パーレイ」と言われたら船長と交渉出来るように面会させなきゃいけないのよ。 お前とキャプテン・ジャック。 フンッ！キャプテン・バルボッサとのパーレイを求めてるんだ。 キャプテン・バルボッサこちらへは戦闘行為の即時停止をお願いにまいりました。 なぜメードがそんなペンダントを持っているんだ？約束は？撃ち方やめ！砲台をしまえ！了解！みんなを呼べ！待って！旗を揚げて出航だ！街まで連れていってよ！だって海賊の掟によれば…！まず！君を帰してやる話は条件になかった。
ウィルってつまりウィリアムだな？いい名前だ。 あのな俺はキャプテン・ジャック・スパロウだ。 閣下ドーントレス号が！閣下！船が奪われました！スパロウとターナーがドーントレス号を！ターナーめあまりに軽率！これまで出会った中でまさに最悪の海賊だ。 みんなは長靴のブーツストラップ・ビルって呼んでたよ。 ブーツストラップ？いい奴でいい海賊。 自由を手に入れるため危険なミッションに挑むもう見せちゃ～う！フフッ！フ〜ッ！トルトゥーガのこの活気！甘くかぐわしいこの香り。
無理に決まってる！バルボッサがお前に船を渡すと思うか？てこの原理でうまく力を加えれば有り得る。 あいつの親父はブーツストラップ・ビル・ターナー。 これはアステカの金貨だ。 しかも全員極めて優秀で…無茶もやれる。 海へ出て３日目に一等航海士がすべてを分け合おうと言い出した。 裏切り者の一等航海士。 バルボッサ。 そして４日目の朝２頭のウミガメを見事捕まえてロープで縛り上げいかだを作った。 ロープでウミガメ２頭を？ああウミガメだ。
ジャック…！まだだ！すでに我々はアステカの神々に償いの血を捧げた。 名字はターナーだって言ってたろ？あいつウソついたんだ！ブーツストラップを奈落へ送ったのもあんただ！そうだ！俺たちをここへ連れてきたのもあんただろうが！文句言う前に自分ならどうするか言ってみろ！あん！？こうしよう。 ギブスさん…！？おいジャックはどうした？ジャック？ジャック・スパロウ？待っても来なかった。
メダルが…！降参するならさっさとしろ！このゴキブリども！各自爪アンカーを持て！乗り込むぞー！ピストルと剣を持て！コーラーとトゥイグは弾薬庫へ行け！あとの全員で俺にメダルを持ってこい！おーい！ここだ！！ジャック！！空っぽだ。 メダルはどこだ？誰が！！愛しの彼はどこ？ウィル！ウィル！エリザベス！ありがとうジャック。 僕の名はウィル・ターナー！父はブーツストラップ・ビル・ターナーだ！正真正銘の一人息子。
海軍が総出で私を捜しているはずだしひょっとしたらって思わない？あの煙に気づいてくれるかもって！でもなぜ酒まで…！見ててキャプテン・スパロウ。 考えてみろ…ブラックパールカリブ海で真の脅威と呼べる最後の海賊船だ。 男を上げるチャンスだぜ？私は人に尽くすべき軍人だスパロウ君。 エリザベス！お前閣下のプロポーズをお受けするのか？お受けします…。 ホントの事言うと未来の提督夫人を含む乗員たちも１００パーセント安全とは言い切れない。 そうじゃなくてなぜ船に戻らない？だってスパロウさんに言われたろう？大砲を撃てって。
掟が何よ規則が何よ！あんなものただの心得でしょ？あれもなんかの作戦？あいつら船盗みやがった！許せん海賊め！よし切り込め！俺の目！待て！待て待て…！ジャックどっちについてる？今現在？女にやられたくせに黙れ！そんなぁ…。 「ジャック・スパロウこの者は…」キャプテンだ。 キャプテン・ジャック・スパロウ。 「…告訴され裁かれ有罪を申し渡された」「犯した罪はいずれも悪意に満ち数も膨大である」「そのうち主だったものを以下に列挙する」「海賊行為密輸…」あんまりよ…。