何の容疑で逮捕するのか言ったらどうなの？「容疑は死刑囚の男を逃がした罪である」「男は大英帝国に対し悪事を働いた重罪人」「それゆえ…」「それゆえこの者も男と同じく死刑に処する」覚えているだろう？ジャック・スパロウという名の海賊を。 キャプテンよ。 キャプテンだ。 キャプテン・ジャック・スパロウ。 キャプテン・ジャック・スパロウ…やはり覚えていたな。 さあ！ほらほら！ほら！ジャックは何か恐れてる。 何にせよジャックにとっての災いは俺達みんなの災いだぞ。 キャプテン・スパロウと。
どこか陸…あっ！くっ！ああっ！ジャックの帽子が！船を戻せ！ダメだ！放っておけ！急げ！へへっほら！まるで船長みたいだろ？どうだ？似合ってっか？よこせ。 ジャックが当てにならないから？それとも僕が？君が命がけでスパロウを助けてやってもあいつが我々を助けてくれるとは限らん。
ベケットが恩赦を出すと約束したのはなジャック・スパロウただ１人だ。 なぜこんな目に遭わす？ジャックは族長だろ？ああペレゴストス族の長となった。 ヘビだ！うわっ！うわっ！うわーっ！！アア～！ファイファイ！ララエトト！スマグメトト！ヘバカウカウセセ！檻を転がせ！檻を持ち上げろ！急げ！走れ！女がスカートを持って走るみたいにだ！急げー！急げ！ああー！みんなこっちだ！ワニフニフ。
おわかり？これがエリザベスを救うのか？デイヴィ・ジョーンズのことをお前どれぐらい知ってる？あんまり。 なぜジャックは沖へ出るのを恐れてる？これはただの噂だが…デイヴィ・ジョーンズの操る怪物がいてな。 そうだろう？中に何がある？黄金か？宝石か？持ち主不明のお宝か何かか？まさか悪いもんじゃないよね？知ってるだろ？デイヴィ・ジョーンズ。 あとはあいつの幽霊船フライング・ダッチマン号へ行って鍵を奪うだけ。 どうやらフライング・ダッチマン号を探す必要があるようだ。
なぜお前はここにいる？ジャック・スパロウのツケの清算に来た。 何をしに来たと言った？ジャック・スパロウの…ツケの清算を…。 １３年間自慢げに名乗ってきたんだろう？「俺はキャプテン・ジャック・スパロウだ」と！あいつ１人の魂じゃ釣り合わん。
うらぁ！ロープを離した罰として鞭打ち５回だ！お前人の仕事の邪魔するのか？お前も鞭打ちだ…！俺が全部受ける！ほうそうか。 キャプテン・スパロウ！乗りたいのか？青年。 キャプテン・スパロウ。 俺にはまったく何の責任もないんだがウィル君は強制労働に就いている。 デイヴィ・ジョーンズの船で。 デ…デイヴィ・ジョーンズ？ブッ…！嘘言え。 フライング・ダッチマン号の船長か？ひどいザマだな。 デイヴィ・ジョーンズの箱を見つけたらな。 じゃあ僕はデイヴィ・ジョーンズに挑む。 ウィルがベケットの命で動いてたとはな。
「イギリスと東インド貿易会社に代わって敵船を拿捕しろ」との許可状…。 婚約者がフライング・ダッチマン号に行ったのは誰かに騙されたからじゃないのか？右舷へ持って来い！ボートでこんな沖まで来る人がいるとは驚きです。
箱を守れ！嫌よ！こんなの紳士的じゃない！ノリントンさんは自分の名誉を回復したいって思ってる。 そこまでー！！ああ…ダメー！倒れるー！悪いなノリントン殿。 誰だっけ？あんたが悪名高き海賊を見事捕まえ縛り上げた時こともあろうかその海賊を逃がしおまけにあんたの婚約者まで奪い取った奴は？残念だがターナー君彼は…正しい！全部ウィルが悪いんだ。 おいちょい待て！戻れよ！戻れって！箱はどうした？ノリントンが囮になって持っていった。 大丈夫！うんざりだ！！ケツにつかれた！三連式カノン砲を見舞ってやれ。