♪～「大胆にも白昼に護送中の囚人が脱走しこのような大規模な事故が起こりました」「２５人は身柄を確保されましたがドミニク・トレットだけはいまだ逃走中です」「今回の事故で死者は１人も出ませんでしたが犯人グループの首謀者は元ＦＢＩのブライアン・オコナーだという事です」「事故現場からは３人が逃走した模様ですがＦＢＩと地元警察はその３人ドミニク・トレットブライアン・オコナーミア・トレットを追跡中です」「警察の必死の捜索にもかかわらずトレットとオコナーの行方は依然不明なままです」ここでいいはずよ。
もう１人はプロの犯罪者で刑務所を二度脱獄。 お前が持ちかけた仕事だぞ！よせ！オコナーやめろ！仲間を信じろ！外で頭を冷やしてこい！私は君たちの国へ事業を拡大したい。 ５００年前南米にポルトガル人とスペイン人が来て私はポルトガル人のやり方を好む。 セニョール・レイエス。 タイヤの跡を見ると１台は西に向かいハイウエーに乗りました。 ホイールベースは１０７インチトレッドは８．５インチ。 この辺りはタイヤ痕が目立つので。 悪い知らせは？やがて地面がかたくなりタイヤ痕が消えました。
トレットとオコナーは逃げもしないで盗んだガソリンを仲間に分けたり…。 ややこしい登録になっていましたがエルナン・レイエスという投資家のものだという事がわかりました。 投資家？リオのあらゆる非合法な取引に関係している男よ。 レイエスの情報を集めるんだ。 マックはレイエスの身辺を徹底的にマークしろ。 自分の父親を覚えてるか？毎晩キッチンのテーブルでミアの宿題を見てやってた。 親父の怒鳴り声も親父の笑顔も…。 そしてレイエスの持ってる金を１セントも残さず頂き姿を消そう。 自己紹介中か？来たぞ。
ターゲットの名前はエルナン・レイエス。 麻薬組織のボスだが現金取引のおかげで逮捕されない。 こんな最新の機械をつけちゃクラシックカーが台無しだな。 なぜわかる？リオでレイエスを襲うバカは他にいないわ。 警察署に集めたって事はレイエスは署長を抱き込んでるんだ。 この２週間のうちにブラジルに入国したトレットの仲間がいないかどうか調べるんだ。 飛行機列車船あらゆる経路をチェックしろ。 それをちゃんとわかってるか？中にいるのはサツデカマッポおまわり。 これはステルスミッション。 アメリカＦＢＩの捜査官だ。
マーカー・オプティックで視界は１００度。 別の映像を流す手はダメ？いやこれはデジタルシンクだ。 それ誰からもらってきた？パパスマーフ？「よしオコナー腕前を見せろ」どうだった？カメラに映った。 そういう性格だと人間がダメになるぞ！うるせえ！レイエスの手のひらどうする？警護は６人か…。 全員の身元がバレた！ハア…全員指名手配よ。 ホブスは保安部特別捜査班のリーダーだ。 ＦＢＩも国外で捜査する時彼を呼ぶ。 でもどうする？この名捜査官がいなくても困難なヤマだ。
さっき市場でレイエスの部下に追われたの。 ブラジルっていいとこだな！で１１００万以上手に入るんだぞ。 仕事が明日決行なのは知ってる。 今から２４時間以内に人生最大の祝杯を上げる。 だが人生で一番大事なものは永遠に消えない。 ファミリーに乾杯。 乾杯！ファーストチーム出発だ行け！よし行くぞ！１時間後から新しい人生だ。 ５時間後にはリオを出られる。 ヴィンスみたいになりてえのか？計画は失敗だ。 レイエスは俺たちが乗り込むのを知ってる。 レイエスをこのままに出来ない。