今夜の『関ジャム』はなぜ心にしみる？関西弁ソングの魅力をウルフルズが徹底分析。 ＳＭＡＰなど関西のイメージがないアーティストも関西弁ソングを。 そもそも関西弁ソングにピンときていない様子。 そこでまずは代表的な関西弁ソングを一部チョイス。 「むっちゃ売れた」２００１年三木道三『ＬｉｆｅｔｉｍｅＲｅｓｐｅｃｔ』。 以上関西弁ソングの系譜でした。 さあトータスさん気になった関西弁ソング…。 あれプロジェクションマッピングやからもう絶対に動いたらダメなんですもんね？そうなんです。
だけどそれはなんかなんて言うのかな…関西人やからかもしれへんしただの性格かもしれへんけどなんか格好付けすぎると恥ずかしいっていうか使わへんし関西弁を。 では関西弁はどんな歌にもハマるのか？更に深い歌と関西弁との関係性がこちら。 ロックとかブラックミュージックとかレゲエとかリズム＆ブルースまあさっきの『ＬｉｆｅｔｉｍｅＲｅｓｐｅｃｔ』とかああいうのとか音がキレイにハマるんですよ。 では関西弁のリズムに注目して聴いてみよう。 確かに関西弁のリズムが曲にハマって聴こえる。
だからレゲエの人とかヒップホップの人が関西弁使ってどんどん韻踏んだりしてるのも…。 関西弁の母音の強さとリズムは英語に似ている。 でも関西弁と英語は本当に似ているの？関西弁に聴こえるという英詞の曲が。 「全体的に関西弁に聴こえるな」では関西弁に聴こえるフレーズが…。 今回ウルフルズさんが標準語の曲を関西弁にしたらどんな風になるのかというのを今回ちょっと即興でやっていただけるという事で。 関西弁アレンジのポイントは３つ。
「仕事も出来ひん男に家庭を守れるはずなんかあらへんねん」。 ♪～「出来ひん事もあるさかいに」ここ語尾変えようか面白くないから。 いけますか？さだまさしさんが…もし僕がさだまさしさんで関西出身のさだまさしやとしたらこういう『関白宣言』になったかもしれへん。 『関白宣言』が関西弁でこうなるのか！これじゃあねさださんのあのオケの「お前を嫁に」みたいな雰囲気やとだいぶ違和感出まくると思うんで。