～キャドベリー：まるで昨日のことのように覚えております～凍えるような１１月の朝リッチー様がお産まれになったのでございますつまり世間でいう執事でございます。 いたずらのセンスも抜群でございますし…キャドベリー：お父さまのリチャード・リッチ・シニア様は巨大企業の経営者としてたいへんご多忙な日々を過ごされておりましたジャングルの土地を１００万エーカー購入してこい。
だけど認めてくれ…あれほどじゃないだろう？パパ！元気にしてたか？ユナイテッド工具の式典はどうだった？もう最高！記念品をくれたよ。 あなたが今目にしている近未来的技術によってゴミ処理に関する問題は一挙に解決すること間違いなし。 これはリッチ・インダストリーの協力で完成した最新の発明品だ。 分子構造変換装置！利用価値のないゴミをまず分子レベルにまで分解してしまう。 作るわけね…病人用オマルからボウリングの球まで。
他に何か発明した？ヘヘヘ…こいつにはきっとたまげるぞ！発明品はどれもすばらしいが特にこいつにはベタ惚れさ！ヘヘヘ…新しい接着剤だ…ほらよくくっつくだろう！従来の接着剤より１０倍も強力だ。 ほら簡単だろう？気をつけろ！夜も昼もみんなで研究してやっと開発した超小型集積回路のおかげでできた…。 どんな見返りがあるんです？見返りですって！？あるわよ！給食や診療所やホームレスのための宿泊施設…。 ついでに言わせていただきますがユナイテッド工具の買収にも反対です。
ワインペティセラ。 本当に大切なものは…本当に大切なものは金庫室にしまってあるんだ。 …金庫室？リッチ家のですか？うん。 パパ・センサー？息子との個人的な通信システムでしてこれは試作品です。 大統領閣下と財政問題について話し合ってる。 どうすれば重役たちを自分の味方につけて目の前に迫った倒産を避けることができる？レイノルズ。 エルスワースどうやって重役たちを味方に？しかも違法行為だ。 リッチーまたカスバートとファックスで遊んでいるな？あっ…いいえ…。
クソッ！ラテン語の授業が１時間遅れになりましたので租税学セミナーの前になんとかポロをやる時間がつくれました。 なに話してる？おっさんと作戦会議でもしてんのか？よしグロリアど真ん中に投げ込んでやれ。 三振だ！グロリア手を抜いてやれ！驚くなよ！～悪い悪い！～やった〜！やった〜！やった！やった！これで昼飯代がパーだ。 あなたったら本気でスメル・マスターを陛下の誕生日にプレゼントする気じゃないでしょうね？どこが悪いんだ？きっとお喜びになるさ。 キャドベリー！あなたって天才！リッチーに話してくる！～全員乗ったな。
コンソメフリデメアーにプレボム・レ・フェノワーズ。 キダパルトで遊ばない？キダパルト？わぁ～…うわっ！うわっ…！！わ～っ！ぶっ飛び～！～すんげ～よ！こりゃクールだぜ！すっごいこれイカしてる！こんなので驚くなよ…。 牡牛座だから結構情熱家なのかもね。 クリスマスプレゼントなんだけどだいぶハードだよ。 こっそりチョコを食べたりしないでね陛下へのプレゼントなんだから。 トリニトロトルエン。 ＴＮＴよ！！どうしようこりゃ爆弾だ！捨てなさいっ！！リッチ産業の新会長に乾杯だ。 パパ発見不能。
史上最大の空と海からの捜索にもかかわらず墜落事故以来依然として不明です。 リッチー我々もご両親の捜索には全力を尽くしているんだ。 ハハッ…会社を！？あの…リッチーあのね我々の会社はね…多国籍の…多国籍でね。 それから会社の約定によりますと私がリッチー様の保護者となり後見人となることが定められております。
それはどういうことです？何なんだ！？匿名の情報でリッチ家を捜索したところ爆弾の部品と起爆装置がキャドベリーの部屋から見つかったんです。 待って！キャドベリー！！キャドベリー！リッチー今はどうしようもない…あんたはここに残るんだ！あなたには弁護士を雇う権利があります。 キャドベリー氏が飛行機に爆弾を仕掛けたというのは本当なんですか？ご両親は殺されたわけですか？リッチー！両親は生きてると思いますか？バンドーを撮れ！我々は皆深く心を痛めております。
金庫室だ！金庫室はどこにあるんだ？何十億ドルとあるはずだ！お前は警備責任者だろ？金庫室はどこなんだ！それだけはどうしても教えてもらえなかったんです。 あんなほら吹きのヒキガエル胸くそが悪くなる！ヒキガエル？例の執事の件ですがきちんと手配しておきました。 何なの？この薬品は超強力な腐食剤でね…。 触っちゃいかん！コイツの名前はハイドロ・クロリック・カーボニアムだ。 だから今日じゅうに保釈金が必要なんだって言ってるじゃないか！わかってねえな！！おふくろの保釈金だよ！あの…すみません。
リッチーはまだあきらめてないだろうか？もちろんよ決まってるわ！あ～早速着替えなくちゃ！服を？当たり前でしょ！せっかく救助隊が助けにきてくれたってこんなひどい格好してちゃ恥ずかしいじゃない！じゃあね～！アッハハハハ…なるほど。 パパ発見！よぅ早く行こうぜ！今行くから待ってて！リッチー様本当にこれが最善の方法だとお思いですか？もし何かあったら…。 来たぞ空耳じゃないあれは飛行機だ飛行機が来た！ホントだ！私たち助かったのね！おぉリッチー！さすがは私の息子だ！～なんだ？荷物が届いたか…よくやった。
コイツは洗濯用洗剤と台所用洗剤とバブルバスの素を混ぜたもんだ。 リッチ家の金庫室が欲しい。 どこだ？窓の外だよ！リッチモア山か…。 早くしろ！急げ！！さっさと入るんだ！ご恩を忘れて主人を裏切るとは！どうやら最優秀使用人賞はとれそうにないなぁフフフ…。 誰か外に出して！スイッチに手が届かない！大成功！リッチー気をつけて！セメンティアだ。