全員降りろ！急げ！！おい何をしとる！？キャンプは向こうだ！急げ！こっちだついてこい！報告！イギリス兵捕虜間もなく到着いたします。 それはこのジャングル地帯をぬって長距離鉄道を開通させバンコクとラングーンを結ぶこと。 諸君らイギリス将兵にはクワイ川をばまたぐ橋梁の構築作業に精を出してもらう。 大佐！橋梁の構築作業でありますが我が隊の兵員は祖国の名誉にかけて忠実に働くでしょうし私たち士官は責任を持って作業を監督しましょう。
シンガポールにおいて全面降伏という司令官命令を受け武器を捨てたのだ。 したがって我々の場合脱走自体命令違反になる恐れがある。 諸君を直接指揮する士官は優秀なる技術将校三浦少尉である。 何が協定だ！こんなものはまやかしだ！わしが貴様の立場なら腹かっさばいておる！生きてはおらん！この腰抜けめ！貴様なんぞに隊長の資格はない！士官は全員作業従事を拒否します。 よし見ておれ！士官を含めすべての捕虜は作業場へ！そこの兵前へ出ろ！トラックを用意しろ！Ａ中隊より行進。
中佐はどうする？大隊長も脱走を禁止したわけじゃありません。 あの手の隊長の場合提案イコール命令さ。 ニコルソン中佐の件ですがあれではあまりにひどすぎます。 先日の脱走者３名いずれもしかしまたその反面愚かにもほどがある！２名は射殺され残りは溺れ死んだ。 士官どもが作業を拒否するなら病人およびケガ人をかり出さざるをえん。 軍医が大隊長に会うんだ。 中佐クリプトンです。 この土地は文明世界から離れたジャングルの真ん中ですよ。
ニコルソン中佐を連れてこい。 そこで喜びをわかつために捕虜諸君にも今日一日休暇を与えた。 橋梁工事に関しても士官の特権を認めてやろう。 橋梁工事を進めることにより日々の生活に目標を与え人間としてのプライドを取り戻させるのだ。 技術担当はリーブスだ早速検討してくれ。 私はヒューズと２人で人員の再編成について次の議題は関係者全部にとりあまり愉快ではありません。 はっきり申し上げると橋梁を架ける位置の決定を急いだ結果選定を誤ったフシがあります。
快く協力してくださった収容所長にお礼を申して他にご質問は？いいや…ご苦労。 その昔ニレで造ったロンドンブリッジは６００年ももったとか。 鉄道はずっと南のシンガポールを起点としてマラヤバンコクラングーン…。 キミも知ってるとおり敵はバンコクラングーン間を５月半ばに開通させる予定だ。 この写真キミじゃないか？どこでこれを？初めはアメリカ海軍のシアーズという少佐を捜すのに大騒ぎをしたがさすがだな！人相特徴を伝えるとすぐこれを送ってきたんだ。
国際協定上捕虜には働く義務があるんだぞ。 私は部下にいつでもプライドをもってほしいんだ！この工事に打ち込むことによって彼らは今や人間の尊厳を取り戻しつつある。 そんなことはやってみるまでわかるもんか！おい！何してる？止まれなんて命令は出しとらんぞ！ヘトヘトなんだよ！ヘイカーオトモームマイナイ！橋の見えるところまで５時間はかかるそうだ。