自分の命をかえりみず人命救助に励む全世界の消防士たちにこの映画を捧げる旅はどうだった？最高。 社長の野心は超高層ビルよりでかいですね。 今はランチタイム。 こんにちはフィリップ。 でも今夜はこのビルの落成パーティーでしょ？出席なさらないの？さよなら元気フィリップ？今何か言った先生？元気？って聞いただけよ。 補助ジェネレーターを入れてみろ。 つまりこの８１階から上１２０階まではすべて最高級のマンションでございまして眺めといい設備といい申し分ございません！異常過熱警告システム作動電気室…。
私が指定した仕様とは大違いです！ヒューズ・ターミナルを何か所調べたんだ？１か所で十分でしょう。 なぁダグヒューズ・ターミナルのワイヤーが一部焦げてるからといってウィルダグ！社長ありましたよすごいハサミが。 このグラスタワーが？バカな…。 完成はしたといっても保安設備の総点検すら済んでいない。 土産話でもしに来たのかい？それに警報装置も一部故障してる。 あのビルに使ったワイヤーはすべて建築基準にかなったものばかりだぞ。 グラスタワーは普通の建築とはわけが違う！仕様書を見たろう。
フッアイツの鼻に一発お見舞いしてやりゃよかった。 また親父さんに怒鳴られるか？だったら余計な心配だ。 アナハイム電力だ。 キミをデザインした設計技師を知りたいな。 記念すべき落成パーティーの夜を迎え政界財界の大物をはじめ芸能界のスターたちが次々に到着しています。 そしてたった今到着したのはゲーリー・パーカー上院議員。 都市改造計画会議の議長であります。 サンフランシスコの未来はこのビルが象徴しています。 この世界一のビル同様に皆さんの街サンフランシスコはますます発展するでしょう。 カルロス！はい。
今夜はパーティーだからライトを全部つけとけっていう命令なんです。 全部のライトをつけるなんてバカげてる！８１階で火災発生！危ない！！うわっ！！仰向けにしよう。 なにグズグズしてるんです！さぁ救急車を！この階の者は全員避難させろ。 もうスーザンもパーカー上院議員も市長もやってきて早く世界一の設計技師と握手をしたいと言っているぞ。
なあどこのビルだろう？セントラル通りの新築だと！こりゃ大変だ。 きっとグラスタワーだ。 ああ？グラスタワーだよ！燃えてるのが１階ならいいんだがな。 しかし司令本部が必要です。 火災現場の２階下だなとりあえずそこを司令本部にしよう。 いや気になるのは会社関係だ。 会社は契約しただけでまだほとんど入っていないし引っ越してきた会社も夜は仕事していません。 ウールとか絹を扱ってる会社はないか？そういった製品に火がつくとシアンガスが発生するんだ。 エレベーターホールにセントラル・コア。
消防隊のチーフだね？ダンカン社長ですか？そうだ。 しかしキミはこのグラスタワーのことを知ってるのかね？科学の粋を集めた安全システムを取り入れてるんだよ。 カクテルやシャンパンはコンチネンタルルームにてお申しつけください。 延焼ですか？ああ通信用ラインは使用可能か？電話は各階にある。 非常連絡装置は？電源が切れればバッテリーで。 おい火が来るぞ！早く下がれ！危ない！下がれ！第２消防隊より司令本部！司令本部だどうぞ。
火がメイン・エレベーターへ向かってるんです。 これからは展望エレベーターを使ってください。 邪魔するな！忙しいんだ！アンタ２年前のことを覚えてるか？資金繰りで悲鳴上げてた。 残りの４００万は誰がどうやってごまかしたんだよ？実は火災がメイン・エレベーターの付近で発生しておりまして停電や思いがけぬ事故のために途中でエレベーターが止まると最悪の事態を招くからです。 万一に備えて展望エレベーターをご利用ください。 ケガ人もすでに数名出たし廊下中に火が回りそうなんです。 司令本部ですか？保安主任お願いします。