ショッピングセンターも映画館もないらしいし。 知ってる人はフレディおじさんしかいない。 おじさんは何ていうお名前？フレディです。 フレディ・カブリンスキー。 フレディ・カブリンスキーハハッフレディねぇ。 ベートーベンおいで来い！ほらフレディおじさんだぞ。 だけどどうして帰ってなんて言われたんだい？ポッチャントイレが原因なの。 それで３０日間キャンプ・フレディに行けって言われたのか。 フレディおじさんメガネかけたら？ウソ…。 ほ～らキャンプ・フレディに到着したぞ。 キャ～フレディおじさん。
このキャデラックに緩衝器を付けなきゃ。 ギャレットは賢い子だし楽しめると思うよ。 ベートーベンにはキャデラックの修理を手伝ってもらう。 おお車は好きかい？クイックシルバーかこの町では銀が採れたの？正確に言うと銀じゃなくて水銀。 クイックシルバーってのは水銀って意味そのこと知ってた？ああ今初めて知った。 ギャレット寄ってけよ。 あれはフィルさんギャンブル好きだけどいつも負けててお金を借りまくってる。 それじゃ別のは？ブラックジャックとかセブンブリッジとか。
スピード違反を取り締まる保安官だ。 よそもんのドライバーはこんな道ぶっちぎれると思ってるが保安官は見逃さない。 １７号車報告してください。 あいつらのことは保安官に任せときゃいい。 このレスラーがジュリーのパパイコライザー。 １０ドル札がハミルトンで２０ドル札がジャクソンっていうのは常識。 それなのに１０ドル札にジャクソン！１９２０年発行？あのごめんなさいもう帰ります。 １０ドル札にはハミルトンの顔が描いてあるもんなんだって？いいじゃん別に届けなくたって持ってればいい。 まあなダメだ保安官事務所に行こう。
「１９１４年に初めて印刷され２０年代後半に製造中止となる」。 何がどうなってるの？誰か説明して！これはクイックシルバーの歴史と関係がある。 その昔我が町の採掘場からは水銀が大量に採れて虫歯の詰めものや温度計が作られたこの町の山のおかげさ。 採掘は１５年前まで行われたが廃れてしまったのは食品医薬品局のせいだ。 昔銀行強盗のセリグ夫妻はリタとモーと呼ばれてた。 さてと町の歴史を聞くのはとても楽しいがこれ以上忙しいハロルドの邪魔をするわけにはいかん。
ああそうだフレディ。 ほんと？フレディ？ボンド？ここで何してる？同じことを聞こうと思ってたとこだ。 フレディなの？ジュリーかい？町の人たちが宝探しをするって聞いたからパトロールに来たの。 あなたに会えてよかったフレディ。 フレディおじさん。 フレディおじさん。 あの木のとこ！ベートーベン！ダメよ！戻っておいで！サラ待て！早く捕まえて！リタ：シー！このキャンプは結構スリルがあるね。 例えば卒業パーティーに行く途中で落としたとか？ああ中高生ならではの意見だ。 私が中高生ならね。
フレディ？なぜクレージーなの？どうかしてんじゃない？エイリアンが女の子を誘拐したのよ。 要するにキミは町の連中に蒸留器を見られたくない。 蒸留器って？蒸留器のことだったら本で読んだ。 蒸留器を持ってるかどうかには答えないよ。 蒸留するのは２回？蒸留器を持ってないんだから蒸留はしない。 蒸留器を持ってたと仮定したら…。 ああもううるさいね！そんなに言うんなら実物を見たらどうだい？蒸留器って何なの？自分の家でウイスキーを作る機械。 コーラあんたなら蒸留器を持って逃げるか？じゃあカネは隠したのさ。
ギャレット免許持ってないのか？持ってないよまだ１２だもん。 ９号車現在地は？州境の道をパトロール中に蛇行しながら走行しているクルマを発見。 普通の図書館に見えるけどクイックシルバーだもん変わってるんでしょ？見てのお楽しみ。 見て『セリグ夫妻の伝説』ギャレットあったわ！やったね。 ねぇ図書館で働いてるガイルズさんってどんな人なの？ガイルズ？さあね。 今日図書館に行ってちょっとお話ししたんだけど少し風変わりな人に見えたから。 ストレートフラッシュかな？言ったでしょ私はまだ小学生よ。
ジュリーも電話一本で駆けつけてくれる。 誰かが家に入ろうとしたらおじさんがマーク・マグワイアみたいにバットを振り回して…。 ああそれからすぐ受話器を取って保安官に電話するから。 大丈夫きっとおじさんが守ってくれる。 じゃあ事務所に戻るわ。 もしよければキミとキミと一緒に事務所まで行くけど。 これからどうすればいいかわかる？なんだ？図書館に忍び込んで調べるのよ。 ガイルズさんの特別保管室を。 あっ！はぁ…ナイスショット。 何なの？刑務所行き！？いやそうじゃない！よ～し全速力で逃げろ。
そっか…ベートーベンを連れてった人がわかった！ゆうべはご自宅に？いやずっと図書館の掃除をしていたよ。 それで考えたのほんとに逃げ延びたのなら遺体が見つからなかったのも説明できるしコーラがＰＴＡって言葉を出したのもわかる。 ギャレットあの写真を出して。 ガイルズの逆は…セリグ。 どうですか？ガイルズさん。 ねえガイルズさんが誘拐してないのなら誰が誘拐したの？さあワンコロ出番だぞ。 ワンコロよそ見すんじゃないぞ。 カフェオレもカフェラテもありゃしないんだから。
ハロルド。 こんなにあるならファイナンシャル・プランナーを雇ったほうがいいな。 かからない？整備士でもお手上げなの？電波状態が悪いのよ。 じゃあ幽霊の噂はウソなの？言うことを聞かなかったらジェネシス・ワンにビームで殺されちまう。 それじゃ全部エイリアンが仕組んだっていうのか？バカなこと言うねえ。 エイリアンじゃなくてハロルドさ。 ハロルドに頼まれたのか？彼はエイリアンと話してたんだ。 幽霊がいると犬が吠えるって言ったのはハロルドさんだった。 なんだって？吠えさせたい？ハロルドがくれたのさ。