当時多くの家族が強制収容所で暮らすなか我々日系アメリカ人は第二次大戦を勇敢に戦いました。 イタリアフランスの戦線では我々日系人部隊は最も栄誉ある部隊として気をつけ！もう少しポテトいかが？いやもう結構です。 私の名前はジュリー！スーザンはママの名前よ！ママはパパと一緒に交通事故で死んでしまったわ。 冗談でしょう！ウソよ！タバコなんて吸ってないわ！名前はジュリー・ピアースです。
車持ってる？もちろん！じゃあガソリンタンクに砂糖を入れてやるわ！ずいぶん怒ってんだな。 ジュリーさん！なぁ学校はどうだった…。 ダニエルさんもミヤギもお互い勝手に部屋を行き来しておったんで…。 どうも！あぁ今日ミヤギ…ジュリーさんを迎えに学校まで行ったんじゃがアンタはおらんかったねぇ。 いいでしょ？ミヤギも今日話をしてきた先生と…。 ジュリーさん！ジュリーさん！もういいかげんにしてよ！余計なことは聞きたくないわ！余計なことじゃない！大事なことを教えたい。 あぁジュリーさん！ウチの店長うるさくて…。
授業料！？お金なんかないもん！学校の宿題を４ページ済ませたら空手を１回教えよう。 太陽ポカポカ芝は青々気分がスカッとする。 イテッ！ちょっと！あれあなたが仕組んだんでしょ？ベビーシッターは空手の練習にとても役に立つんだジュリーさん。 やめろ！何してる早く捕まえろ！学校から絶対外に出すな！おまわりさん！よかった助かった。
エリック落ちるわよ。 エリック！早く答えろよ。 大きな石が日本で小さな石がミヤギの生まれた沖縄だ。 エリック・マクガウェン？はい。 もし行くんなら空軍士官学校の推薦はないものだと思えよ。 ママなんだい？エリック。 どうした？学校に電話してごめんね。 この電話迷惑じゃなかったかしら？いつ戻るんだい？わかんない。 ミヤギ先生におごちそうを食べさせていただくのはありがたいことです。 だってあの人たち修行してるんでしょ？ダンスも踊れん修行僧など信用できん。 お願い！エルヴィスだって黒帯持ってたのよ。
「ハッピーバースデートゥユーハッピーバースデートゥユー」「ハッピーバースデーディアジュリーさんハッピーバースデートゥユー」すてき！ケーキを箸で食べるのは初めてだわ！お願いをして火を消す。 やぁ！ハイエリック！元気かい？ええあなたは？元気さおかえり。 ふざけるな！どっちがだよ？やめてエリック！やめて！！おうおうおう！お前が隠したなタカはどこだ！？保健所に電話したのさ。 やめてよ！すぐに殺してよ剥製にするってよあぁ？エリックやめて！もうやめて！！ハッハッハッハ！やめてエリックもういいわ。
じゃあエリックに電話して「みんなでダンスに行こう」と言いなさい。 アハハッねぇミヤギ。 オーケーじゃあミヤギは家で待ってよう。 ミヤギさんジュリーさんの彼氏ですよ。 あぁ…エリック・マクガウェンです。 ミヤギです。 ふむ…その１時間は何するつもりだ？入っていいわよミヤギ。 ミヤギも楽しんでくるよ。 ではそのお邪魔虫と勝負でもしてみんかね？どうです？聞いたかよ。 ねぇミヤギ！やろうぜマクガウェン。 ミヤギ先生！大丈夫か？ミヤギ先生！早く！あそこ！桟橋で待ってるぜ。 根性あったら来いよハハハッ…。