パンクパンク今週二度目です。 だから二度目言ってるでしょ。 「本日午後１時エッフェル塔内レストランジュール・ヴェルヌでの会合の件。 確認のお電話くだされたし。 ドクター・アランベール４５８４−３２５３」。 ベッドライトのスイッチはこちら。 電話の必要はないよ。 ドクター・アランベールは…ドクター・アランベールはたまたま国際医学会の議長だってだけだ。 なぁドクター・アランベールが会いたいのは僕じゃない。 ルームサービスでカフェオレとクロワッサンを頼むわあなたは？頼む。
サムソナイトですか？ああそこにあるの？あいえハハ。 ああ…グランドホテルインターコンチネンタル。 支配人のオースティエでございます。 あ～今朝夫婦で着いたんですが。 アランベール先生からスケジュールの件で伝言があります。 明後日に予定されている先生の研究発表を明日の午後３時に変更させていただきたいのですが。 それとエッフェル塔での昼食ですが。 観光客目当てのレストランではありませんのよ。 アランベール先生がガイヤール。 ホテルの支配人だ。 アンタ…アンタタバコある？いやタバコは吸わない。
どうして家内が居所を隠したりするんだ。 ガイヤールさん？グランドホテルのパスカルですがすみませんご主人を。 行き先は？行き先はわかりますか？ジムトニックですわ。 ジムトニック？ジントニック？バーか？いいえ運動のジムです。 外国人？フランスでもアメリカでもありません。 しかしこの書類を送りませんと警察も家出人捜索に取りかかれませんので。 警察にはもう行ったしその書類も作成済みだ。 しかし私どもに何をしろと？ビザの発行出生登録の受付その他アメリカ国民が…。
グランドホテルにいます。 ハハハハ！アンタどっから来た？ニューヨークか？サンフランシスコだよ。 彼女は元気か？あぁ最高だ。 彼女はどこだ？ここにおいでだよ。 男の方から２回電話がありましたが伝言は何も。 彼女は…スーツケースをどこかのロッカーに預けた。 ブルーパロットの閉店まで待って来なければ彼の家に行くそうです。 ナイトクラブの閉店時間は？４時から６時の間ですね。 なぜロッカーのことを？デデの留守番電話を聞いたんだ。
家内の名前とホテルを知ったヤツらはすぐホテルに現れ家内をさらっていったんだ。 なんの？ヘロインコカインアヘンか？なんでもいいでしょ！よくないね！知らないし知りたくもないわ。 アイツらはスーツケースアンタは奥さん私はお金。 そこにおいでは先生じゃないの？ハハハッリチャード！ハハハッ！マッチ持っとるかね？あぁ待って。 ハーイリチャード。 それじゃあホテルに着いたらソンドラを叩き起こして一緒に朝食でもとろうかしら。 ハハハッ助かるよ。 いくらだ？最初はデデから１万フランを受け取ったわ。
彼女はこの件には無関係です。 国際医学会議で重要な研究発表をしなきゃならない。 医学会議に関係ある大事なテープだと言われたけどそうじゃなかった。 サンフランシスコ空港で金髪の男が近づきお前のほっぺにキスした。 何か渡されたろう？さっき答えた女神像だ。 よし自由の女神像を受け取りスーツケースに入れた。 パリに着いてからどうした？スーツケースを北駅のロッカーに。 でキーは？ロッカーのキーだ。 電話ボックスの棚の裏にチューインガムで止めたわ。 それで？女神像をロッカーに置いてきた。 うんロッカーのそばで。
コイツ！ミシェル！ミシェル！どこだ？寝室も調べたんじゃなかったか？いつベッドから抜け出した？戻ってこいよ。 あなた？あぁソンドラ。 あなた！大丈夫かソンドラ？ケガはないな？助けてあなた！ソンドラ？ソンドラ？これで安心したろう？家内に乱暴するな。 どうすればいい？ボーブルグ駐車場のイエロー階に来い。 ボーブルグ駐車場のイエロー階だ。 女神像は女が持ってる。 ミシェル！ミシェル！お前は向こうだ！ミシェル危ない！出せ！よし取ったぞ取ったぞ！バカ野郎！車はブルーのＢＭＷ。 自由の女神像だ。 女神像ねわかりました。