住民たちは慌ててペットや貴重品を運び出していますが炎は盆地の周辺をぐるりとまわりロサンゼルスに向かっています。 それではエスメラルダ郡保安官事務所のソロモン・ゴフ副保安官にお話を伺いましょう。 ゴフ副保安官現在防火帯はどのような状況ですか？消防士たちは全力で消火活動にあたっています。 え？ヨーロッパメキシコ日本パキスタン全部か？さては自分でもわかってないんだろう？言いすぎだぞ！要するに雑草だな。
クソッタレ！気をつけろブタ。 チクショウ！財布だ。 何？財布だよ！よこせ！クソ！ほらさっさとよこせ！ボリューム下げろ！チクショウ！世間知らずもいいとこだ。 だからラップとマリファナで一服してたのか。 このへんを毎晩見回ってるんだ。 いいか？ラップなんかひと晩中聴いたってな肌の色は白いままだぞ。 そんなに何部屋も必要だと思う？それは例えば…う～ん。 僕は前から専用の裁縫部屋が欲しかったんだ。 今すぐ子供ができても大丈夫。 大丈夫か？あぁ…ちょっと。 アイルランド系かな？はは。
こちらマットソンさんだ。 何？金曜日に家でハウスウォーミングパーティーやる予定なんだけどトイレどこかな？廊下に出て右よ。 あぁ環境問題が検討課題の。 お～タイムアウト。 あぁ…職業は？俺は警察官だ。 ほんと？で担当はどのへんなんだい？俺はロス市警のヴァレー局所属でパノラマ・シティ付近一帯を見回ってるんだ。 もしあんたが物盗りに襲われてこのブッシュもどきの彼氏が…役に立たなかったら優しい警官を選んで助けに行かせてやろう。 あ…これ何？ジンファンデ…。 ホワイト・ジンファンデル。 クリスリサご招待ありがとう。
エイベル…ターナー巡査がお宅で人が動くような物音を聞いています。 子供を育てるためにサウス・セントラル出たくてな。 サウス・オックスフォード通り１３７番地に急行せよ。 名前は？ああ…デイモン・リチャーズ。 警察ですリチャーズさん！入ってくるんじゃねえぞ！エイベルといいます。 待て！彼ほんとはいい人なんだから！容疑者は窓から出て地上だ！応援を要請しろ！危ないからそこに…下がって！いやっ！ダメだ！おい！動くな！おい！止まって銃を下ろせ！もう終わりだ！おいそれ以上近づくな！引き金引くぞ！おいおいおい…待て待て。
どんな事情があろうがな関係ねえんだよ！あの赤ん坊の父親なんだからな！エイベル。 ヴィラリアル刑事！はいよ。 ここに来ていいって言ったか？あ…エイベル。 俺がもっと自由に柔軟に他人の考え方に寛大になるべきだって言いたいんだそうだろ？そうよ。 ルールはなし！エイベル。 なぁリサそれでいいんだろう？エイベルもうわかったからやめて。 やめてパパ！最高！ハメ外そうぜ！やめて！ジャンジャ～ン！なんだ？自分は下着でうろついてて平気なのに俺はダメか？そういうのをなダブルスタンダードって言うんだぞ。
こんなときに子供作りたいのか？引っ越して早々に。 ごめんなさい都合悪かった？そうじゃない何言ってるんだ！都合とかじゃない。 先週発砲事件でデイモンを逮捕しました。 ターナー巡査はリチャーズ氏に対して過剰な暴力を行使して…。 こんな訴えなどたわ言だエイベル。 な？だから…今日のシフトが終わったら２８年間奉仕した末にこれか。 今夜…デイヴィスのバチェラーパーティーでさ。 子供たちは？ああ夏休みでランカスターの義理の妹のところに預けた。 ラップダンスも見たいしな。
ここは大人の遊び場だクリス。 あぁ〜！何してるの？僕のビデオカメラは？どうして？撮影するんだ。 あいつのあの…堕落ぶりを！クリス？あいつから職を奪ってやる。 現在更に２つの消防隊が消火の準備をしているところです。 消防署長のグレッグ・マリオさんにお話を伺います。 フェンス沿いに植えて。 そこのフェンス沿いだ置いとけ。 エイベル機械を止めて。 今日この地域の住民の方たちは自宅から出来るかぎりの貴重品を持ち命からがら脱出しました。
ママがショットガン持ってんだから安心だ。 なあエイベルいいかあんたがどんな考えを持っていようが僕は構わないんだ。 ３年前の今日電話を受けた。 女房は搬送先の病院の廊下で死んだ。 別にただあんたとあのチョコレート色の女房はまずい時にまずい場所に来ちまったのさ。 向かいにエイベルがいるから安心よ。 アナベル帰るのか？ほらほら特製コーンブレッドだ。 ナイスショット！実行しろ。 フンッナイスショット。 ヴァレー署のターナー巡査ですがレイクビュー・サークル１１００にパトカーと救急車を頼みます。