ゲイル仕事なんだしかたないだろ。 たしかにセルバッジオの仕事は大切だわ。 それなのにあなたはいつも仕事仕事！父親失格よ！子供扱いするなっていうの？でもしかたないでしょ。 ローク！あの人仕事なの。 なに？ねぇ受付で地図を買って許可証をもらってきて。 金払えば許可証をもらえるって聞いたんだ。 許可証はなくさないように。 許可証それに地図も。 俺はウェイドだ。 ママこの人も川下りするんだって！ウェイドさんだよ。 ハイウェイド！ゲイルよ。 ウェイド！早くしてくれ。 おいウェイド！早く行こうぜ。
フランクがいるから大丈夫だ。 パパ！川下りの講習を受けたいんだがいいかな？一応ドライジャケットとゴム靴は用意してきた。 これで参加できるかな？セルバッジオさんの仕事は？ここにある。 いくわよ１２３！バイバイして！バイバイ気をつけてねママ！ブライダル・クリークでね！うわっ最高！いい子にしてるのよ！ロークローク！ローク！うん？ほらロークヘルメットかぶって！嫌だよ。 ブライダル・クリークのずっと先だし危険すぎるから。 ねぇ見て！これは大物だわ！ねぇパパ！パパと食事をするのはママの誕生日以来だね。
マギー！早くおいで！駄目だ右だ！流されてるぞ！なんてこった！おい右だ！右行け！少しはだまってろ！アホ！テリー早く！さぁ早く乗って！しっかりつかまってて！おいいたぞ！あそこだ！ウェイド助かってよかったね！クソッ！俺は決めた！絶対に泳ぎを覚えてやる！助けてくれてありがとう。 あのとき殴ったろう？日曜日にフラットヘッド郡の牛の競売場で発生した売上金強奪事件で犯人たちが逃走に使ったと思われる車が今日カナダとの国境付近で発見されました。
あのときはまったく泣けたぜ！あぁちょっと待ってて！「ハッピーバースデートゥユー！」きっと今度の川下りで役に立つ。 ひと切れもらうよ！ねぇウェイドこれ見て。 今日はウェイドのボートに乗る！ローク！そんなの駄目よ！こっちへ早くいらっしゃい！俺が誘ったんだ。 ロークと一緒にフライフィッシングの練習をしようと思ってね！テントゥーテントゥー！悪いけど…まだ経験の浅いあなたにゲイル。 ウェイド…。 ウェイド。 新しい弾を入れ準備完了。 この時間に釣りをするならそっちじゃ駄目。 ウェイド！さぁ乗れ。
ねぇウェイドすぐ監視員が来るわ。 ほら立つんだ！テリー！ママを離せ！！うぉっ！あっち行け！う…よせやめろ！ハァ…うぉっ！よせウェイド！僕のパパだぞパパを殴るな！！じゃあ殴るのはよそう…。 ウェイド！！お願いだから撃たないで…。 その代わりガントレットに挑戦させてやる。 ハイポセシアって知ってる？ウフフフ…低体温のことよ。 もしボートが転覆したら滝壺に吸い込まれ…洗濯機に落ちたみたいにただクルクル回されるしかないわ。 泳げるかどうかなんてあそこじゃ関係ないわウフフフ…。
みんなに命知らずの急流コンビって呼ばれてたハハハ…。 ３発あるハハハ！リトル・ナイアガラだ。 何してるんだ！？ウェイド！おい！何話してる？なんて言ったんだ？何してる？いったい何を考えてんだ！？おいテリー！！うわぁ！！大丈夫！オールは無事よ！おいあそこだ！！どういうつもりだ！？なぜオールを離した？取られちゃったのよ。
ガントレットへの入り口を調べるの。 オッケー？ねえウェイド一つだけ頼みたいことがあるの。 もっと漕いでテリー！ママぶつかる！渦は避けられない！ウェイドウェイド！ほらテリー彼のジャケットつかんで！ほらウェイド早く乗れ！しっかり！いいそれじゃ左へ回るわよ。 俺たちはガントレットを下ったんだ！だろ？いいえまだ先があるわ。