だがマイケルバカなマネをしたら家族も死ぬぞ。 中立を保つが各国の政府とパイプを持ち唯一の目的はプロのヒットマンを養成し送り出すこと。 ここが第三世界の糞溜めだとしても一応警察というものがあって我々はオヴィが自分の弟に殺されたと考えてる。 悪いけど依頼人の希望で次の仕事の決行日が繰り上がった。 現ロシア大統領ミハイル・ベリコフの最近の急速な政策転換はしたがって公の目にさらしたいと。 ベリコフ大統領すみません。 サンクトペテルブルクに目撃者がいた。 インターポールがピックアップに向かってる。
ホイッティアだ。 サンクトペテルブルクからお送りしております…。 依頼人は誰だ？答えろ！暗殺を依頼したのは誰だ？俺をはめたのか？もしそうなら必ずお前たちを見つけ出し息の根を止めてやる！インターポールのホイッティアです。 サンクトペテルブルク警察のグドナイエフ警部です。 この作戦を指揮するのはグドナイエフ警部ではなく私だよ。 ＦＳＢの主任捜査官ユーリ・マルクロフだ。 警部命令を出せ。
だったらフロントに預けといて！ベリコフ様からです。 チクショウ！なによ！これどうなってんの！？どういうこと！？どこ連れてくのよ！？安全な場所。 ベリコフか？俺はあの男の頭を銃で撃ち抜いてた。 なぜ顔にタトゥーを入れた？顔だけはベリコフが殴ろうとしないからよ。 ベリコフは君を餌に自分で雇った俺を狙った。 トランクの死体は君の運転手だ。 現在国際空港も完全に閉鎖中です。 サンクトペテルブルク駅も？ここから国境を越える列車はありません。 国内を走る通勤列車だけですが。 ジェンキンズどうだ？いません。
なぜだ？ベリコフがヤワな路線に転じて強硬派と距離を置き始めたので頭に来た連中は奴を暗殺して首をすげ替えることにしたようだが今のベリコフが替え玉だと知ってるのは君とこの女。 ＣＩＡのポジションは？我々はいつも勝ち馬に乗ることにしてる。 あぁウードレ・ベリコフか。 ウードレはプライスというドイツ人武器商人と取り引きを計画してる。 プライスに成り代わってウードレに近づけ。 取り引きは２日後場所はイスタンブール。 この１年間ベリコフが人前に姿を見せた写真です。 わかりませんがベリコフが分身の術でも使えない限り…。
安全だろ？もしお探しの品がアサルトライフルならそいつをそのまま使えるぞ。 やめるわけにはいかない？ベリコフは生かしておけない。 ベリコフは生きてる限り君を捜し続けるぞ。 ３時間前ベリコフの弟ウードレの死体がイスタンブールで見つかりました。 マイケル調子はどうだ？ベリコフの弟の死体が発見されました。 ベリコフをおびきだすために。 たしか主任捜査官のユーリ・マルクロフだ。 奴がベリコフの弟を殺したんですよ。 ベリコフ大統領が明日行われる弟ウードレ氏の葬儀に参列すると発表しました。
どれだけ多くの一般市民の血が流れるか…。 万一何かあったら一般市民には眠っててもらう。 替え玉だ撃て！決してヒットマンを逃がすな。 ヒットマンは過ちを犯した。 これはどこの鍵ですか？それは大主教様のお部屋の鍵です。 前回同様川に逃げ込む気だ。 ジェンキンズみんなを連れていくぞ！私の計算間違いだったよ。 結末を知っててやる価値はあったか？ベリコフの暗殺だ。 アメリカ中央情報局だ。 我々は規定に従って犯罪者を護送してるところだ。 犯罪者とは？あぁ！チクショウ逃げられた！申し訳なかったな。