ジェイシー左に行け。 ジェイシー洗面所の水を出してくれ。 ジェイシーどうした？なんだ？えっ何が？今の何の音だ？なんなんだ…。 何が？ジョセフジェイシーは特別な子よ。 おばあちゃん！母さん！やあジョセフ。 ジョセフお母さんのこと残念だよ。 ジェイシーほら。 入れ危ない中へ！ジェイシーどうしたの大丈夫？なんでもないもう部屋に行く。 ジョセフ。 大切な人だったよ大丈夫か？つらいが頑張ってる。 ジェイシーは？じき落ち着くわ。 え？ジョセフ…。 ストップ！止めてお願いストップ！ねぇ何する気？ジェイシー？頼むわ。
グラント！しかたない奥の手を使うか。 グラント…。 グラント説明を。 ２羽のキジバトや１２人の太鼓叩きが世界の終わり？そういうことだ。 すでに５つ起こってるだろ？熱波鳥の大量死赤水竜巻氷の槍。 違う！今この２０１２年に終わるんだ！ほんとに緊急なんだ！今すぐ知事と話したい！みんな悪いが静かにしてくれ！いつになればわかる？救援は頼んでるんだか渋られてる。 えっ行くってどこにだ？グラント！どこに行く？私の小屋だ。 そしてその歌は世界中に広まってさまざまな言葉にありがとうございます知事感謝しますええ…。
担架を貸して！今ハイウェーにいたら地面から光が噴き出してきたんだよ！何かエネルギーみたいなものがバリヤーになってこの町を覆ってるの。 大地のエネルギー。 でもグラントが…どうすればいいの？おいしっかりしろ大丈夫だ。 グラント。 保安官…。 保安官逃がしたらダメだ！黙れ！誰かを生贄にするなんて許さん！邪魔をするな！ジュード止まれ！どうしたんだ？早く乗るんだ早く出してくれ。 保安官…。 グラントが言ってたように指輪を見つけて答えを突き止めるんだ。 とりあえずグラントの小屋に行け。
ジョセフが指輪探しをしてる本の絵と同じもの？ええ。 ケインはあの絵を見て生贄にしなきゃって思い込んだの。 グラントと同じくだろ？とにかくジェイシーを捜し出す。 ジェイシー近づいてるんだな？そうみたい。 うんグラントも。 ジョセフとジェイシーが止めるわ。 止めるのはケインだ！ジョセフには決断できっこない。 ダメだ！指輪が５個必要だ。 ジェイシーにその指輪をつけさせる。 やあジョセフ。 ジョセフはわかっていながら信じるのを拒んでただけだ。
パパの結婚指輪だもん。 ジェイシー…。 これよこういう指輪なの！あの鉱山の通路に戻って指輪とコンパスを。 コンパスなんているか俺はエンジニアなんだぞ。 あっ！頑張れジェイシーいいか。 ピーター大丈夫！？危険だ…逃げるぞ。 これはジェイシーの！お返しだ！ねえやめてもういいわ。 よしジェイシー行くぞさあ来い。 ママは頭もいいしタフなんだ大丈夫だ。 大丈夫それでいい落ち着いて。 監視員の詰め所に救急箱がある大丈夫よ。 いい？座って大丈夫よ。 パパ！大丈夫？しっかりパパ。 ジェイシー！もう大丈夫わかったよ。