あのなトムからのプレゼントならケリーはなんでも喜ぶし大事なのは気持だよ。 俺からのプレゼントって理由だけで喜んでもらってもな。 なんだ？プレゼント自体も大事だよ。 ライオンの所在がつかめた。 息子がライオンらしいがもう隠してはおけないと。 ライオンの所在に関して信頼できる情報が入った。 敵は世界中で暗殺を行ってきた爆弾のスペシャリストだ。 明日家族と一緒にプレゼントを開けられるように。 リビングルームを。 起爆装置を止めるために嫁さんの胸を撃つか何もせずにキミも嫁さんも部下も全員が死ぬかだ。
トム・アームストロング？待って。 トム・アームストロング？そうだけど。 ＦＢＩだろ？どうして？簡単だよＣＩＡなら俺が外に出るのを待って頭に袋を被せてワシントンへ送る。 南西部のアクセントだが口調はＦＢＩ風だ。 イザベル・オルドニェスＦＢＩ。 トム・アームストロング退職警官。 確かオルドニェス捜査官と言った…。 ライオンがアルバカーキに戻った。 トムもし興味があるならアルバカーキに戻ってうちのファイルを見てみない？あなたはライオンにいちばん詳しい。 コンサルタントとして捜査に加わって。
うっ！クラブ内で爆発が起きた！入り口を固めて！裏口にもチームを！了解！向かいのビルを調べろ！２階だ！容疑者は逃走！裏へ向かった！武器を発見！狙撃犯はいない。 大至急医療班をよこして。 容疑者がバイクで逃走。 もう一人の容疑者を押さえた。 主任捜査官のウィリアム・ホプターだ。 イザベルとライアンから話を聞いた。 今夜も逮捕の絶好のチャンスを逃した。 まだ何か？トム・アームストロングが気がかりだ。 アームストロングと遊ぶ気なら俺はこの仕事をおりる。
タイムリミットまであまり時間がない。 そうだな確かにライオンは世界的な暗殺者だ。 コロンビアの暗殺はやつの犯行でベリーズとエルサルバドルも。 ベリーズとエルサルバドルでは腐敗と闘う政府高官を排除するとともに麻薬密輸ルートにおける障害物を取り除くのが狙いだった。 再捜査のためにアルバカーキ警察の資料を取り寄せたら証拠品の中にあったの。 出入り自由な従業員全部。 キャロム・クラブを担当してるスターリング清掃サービスの夜勤スタッフが土曜に無断欠勤。
ウェブサイトのチェックに行くが来るか？えぇ。 そこで入金を確認するウェブサイトを作らせた。 捜査状況はどうなってる？正直なところまだまだ情報不足です。 オルドニェスとアームストロングが調べてるとこです。 こちらはオルドニェス捜査官。 カウントダウンを始める。 ホテルのあちこちに爆弾をしかけておいた。 ホテルの出入り口は封鎖した。 自分たちは監禁されたとホテルのみんなに知らせてくれ。 ニューメキシコのＦＢＩアルバカーキ支局を頼む。 ナティヴォ・ホテルに車爆弾がしかけられてると。
そろそろＦＢＩが来る頃だ。 じゃあ電話をミス・マリガンに渡したらキミは早くそこを離れるんだ。 まだ詳しいことはわかっていませんが男がなんらかの方法でナティヴォ・ホテル内の人々を人質にとっているようです。 ホテルの従業員から今携帯電話を渡されました。 主任特別捜査官ウィリアム・ホプターが簡単な指示に従えなかったせいだと。 さあミス・マリガンと電話を代わってくれ。 テロリスト？そうじゃないミス・マリガン。 ＦＢＩは俺の要求に応じたか？ログオンしたら即ＦＢＩに居場所を特定されるってわけだ。
駐車場の防犯カメラによるとトラックは黒のフォード。 スキットルズウソ発見器に反応が。 機械がおかしいんじゃないのか？お前は警察御用達の情報提供者でライオンに仕事を頼まれたが断った？機械はウソだと。 ライアン議員の事務所に電話して暗殺の標的になってるおそれがあると伝えろ。 そしておたくの政治家生命も安泰だ。 ＦＢＩは現在重要参考人として黒のフォードＦ１５０と青のフォードエスコードを運転している男の行方を追っています。 それは何？スキットルズをウソ発見器にかけた結果だ。 残ってるのは俺たち仕事人間だけ。
ライオンの名前はデビッド・カプロウ。 どうやって？夜間清掃員の記録を調べたらやつが半年前ここで清掃員をやってた。 お前の名前はカプロウ。 カプロウの代理人だという弁護士から電話があった。 カプロウが午後２時に自ら出頭するそうだ。 カプロウが中に入ったらすぐ記者会見を行う行くぞ。 ライオンは議員を狙ってるか？はい。 ライオンを裏切り密告を？はい。 論理的に考えれば議員を狙ってると教えるためにライオンがスキットルズを雇った。 カプロウの過去の記録とライオンのファイルをつき合わせよう。
ＣＩＡによると雇い主はパナマの麻薬王。 麻薬取締局時代のコルデロのことを調べてもらったらパナマの組織にかなりのダメージを与えてた。 アルバ捜査官。 爆弾は今回収作業中ですがまだ危険です。 ありがとう捜査官。 スキットルズを雇って密告者を装わせた。 カプロウの狙いはこの捜査を長引かせること。 何だ？何？弁護士が来たがカプロウは一緒じゃない。 みんなすぐ動けるようにしておけ！よしみんないいか？行くぞ！よ～し行け！走れ！車の後ろに隠れろ！急げ隠れるんだ！うっ…チクショウ！アームストロングが逃げた。