オーケーわかったよ！おい何だって？正面衝突だとよ！クソッ！おいリッグスよせ！足をどけるんだ死にたいのか！？おい１２号車！赤は俺たちに任せろ！お前らは青を追跡しろ！了解！俺たちはこのまま青を追い詰める！お前らも赤を逃がすなよ！？いいな！？何ごとです！？カーチェイスだ。 チクショウ！おかげで女房の新車を撃たれたぜ！こちら３号車！チェイスの現場に向かってる！３号車気をつけて。
こいつは押収したクルーガーランド金貨じゃないか！まったく大事な証拠品を…。 いいな？勉強もするんだぞ！おいおい待て！今日の新聞だぞ！リアンが捨てたんだ！リアンが？父さんはまだ読んでないんだぞ！クソッ…。 マイケル・ジャクソンじゃあるまいし。 ２階は俺の趣味の部屋にするんだ。 ５２で引退すりゃ５５からは優雅な年金暮らしさ。 こりゃ立派な趣味の部屋になりそうだ。 何についてだ？趣味のお部屋のことを。 チャンスが訪れもしそういうことになったらその前にラムゼスコンドームをお忘れなく。
よし行くぞ！ママ！大丈夫！？しっかりして！犯人の顔は？いや全員覆面をしてやがったんだ。 声に何か特徴は？それが俺に話をした男には変なアクセントがあったんだ。 このゲッツという男は近いうちに議会で証言することになってる。 麻薬売買や不正な金の出どころについてな。 相手は重要な証人だ。 リッグスこれは命令だ。 アハハハ！俺のキャッチコピーさ。 マータフ刑事にリッグス刑事だ。 それで？これからなんと呼びゃいいんだ？マータフ刑事にリッグス刑事さ。 アハハハ！だろ？おい！少しは笑えよ。
どいてくれ！警察だ！！リッグス！おい大丈夫か？あぁ生きてるさ。 ゲッツは世話になった我々を裏切り今や警察の手先なんだぞ。 ダメだ！大丈夫！場所なら覚えてる。 規則だと言ったでしょ！規則！？駐車違反で車持ってくだけです。 クソッ！リッグス！おいどこにいるんだ！お前らそこでおとなしくしてろ。 おい大丈夫か？あぁ。 鍵をよこせ！おい！おいおいどこ行くんだ！ホテルにいた殺し屋だよ！ちょっと待ってくれ！あぁ私の車！おとなしくどくんだ！おい何するんだ！俺のトラック持ってこうったってそうはいかねえ。
ある国の領事館の外交代表を務めてる。 領事館にしちゃガラの悪い連中だ。 彼らも領事館の職員でね。 リッグス？マーティン・リッグスか。 それでアンタがアルジャンだかアルダンだが…。 外交官はその特権により身分が証明され次第勾留も逮捕もできないことになってるはずだが。 残念だが明日いちばんに国務省に抗議させてもらう。 なんだって？三角貿易歴史の授業で習ったでしょ？ほら砂糖とラムと奴隷。 おそらく私は相手国の領事館に行って謝罪させられることになるだろう。
こいつは何者だ？レオ・ゲッツですはじめまして。 レオ・ゲッツ？レオ・ゲッツ…なんだと！？お前らは保護すべき民間人をそんな危険な状況で連れまわしたのか？保護しましたよ。 冷蔵庫の受け皿も随分洗ってないだろ。 何の皿だ？頼むよリッグス常識だぜ。 うるさい子供たちも女房も留守だからね。 リッグス。 アルフォンス来いよ。 黒人だから移住したいと思ったんだよ。 俺は抑圧されてる兄弟たちと一緒に白人と戦うことにしたんだ。
ただちにリッグス刑事を玄関までお送りするんだ。 ボルステッド！こっちに来い。 ボルステッド！こんにちは刑事さん。 リッグスだよやあ。 何だろうな？「アルバ・バーデン木曜日」。 アルバ・バーデンアルバ・バーデン…。 ボルステッド。 リッグス刑事。 ついでに豚肉とトイレの掃除用ブラシを買おうと思ってね。 こうやってロサンゼルスで暮らせるもの。 名字はたしかハーゲンダッツアイスクリームと同じ。 バンデンハースよオランダ系なの。 ねぇリッグスお願いよ！ねぇやめて！ほらいいから早く！お嬢さん手を放すんだ。
連絡がつかないのは誰だ？リッグスとマータフです。 リッグスとマータフ？マータフは証人を護衛して新しいホテルに向かってるはずです。 リッグスは？行方不明です。 警部！ワイラーとコリンズとカバナフもダメでした！これで６人です。 例えばキミの場合給料は少ないから控除される経費を増やすしかない。 さあ早くいいな！伏せろ！キャーッ！リカトラックに乗るんだ。 鍵は運転席の下にある！ヤツらの弾が切れたときを狙ってトラックまで走れ。
あぁリッグス落ち着いて聞くんだ！お前のいない間にいろんなことが起きてる！冷静になれ！もう我慢できない！俺は今からヤツらをぶっ殺しに行く！邪魔しないでくれ！リッグス頼むから落ち着いてくれ！全部しゃべるんだ。 イエー！また派手にやってくれたな！うぅ～驚いたぜリッグス！大丈夫か？いや無事だよ。 ホントに？ホントにいいんだね？リッグス聞いてくれ。