彼女は今定期にしている預金の一部をもっと利率のいいものに変えたらどうかと…。 彼は副支店長のグインドンです。 君が言うとおりにしなかったりてこずらせると僕が合図を送り相棒はグインドンさんの眉間をぶち抜く。 今夜決行だろう？なんでだよ…。 ジャック・フォーリーさんからコレクト・コールですがお受けになりますか？いいわつないでちょうだい。 スーパーボウルのパーティー今度の日曜って言ったけど予定が変わった。 最初の電話は聞かれないんじゃなかった？一応規則ではな。
これからグレーズ刑務所に行ってそのあと１０時に…レイと会うの。 どの男だ？戦闘機乗りか？今はＦＢＩにいるわ。 詐欺罪で服役中の男がマカロニとチーズが嫌いで訴えを起こしたの。 はいＦＢＩですどちらにつなぎますか？カレン・シスコといいますがニコレットさんに。 女の子がショットガンなんか振り回して危ないだろう？私は連邦保安官よ２人とも逮捕します！看守はみんな出払ってるのか。 無用心な刑務所だな。 ジャック・フォーリー聞いたことあるだろ？そんな有名人なの？ＦＢＩのコンピューターじゃ俺は銀行襲撃の最多記録だそうだ。
トランク開けてやるからもうおとなしくして…。 トランクをちょっとだけ開けるから銃を外へ投げろ。 お～い！あぁグレンだ！やめろ撃つな！！よう俺だよジャック。 ようヒゲザルときたね！ロンポクのムショにいた頃を思い出すなぁ。 グレーズ刑務所宛に？アハハ…下水管でも抜けてきたのか？あんた誰？サングラス取れよ。 了解トランクにな。 こっちは３０分以上もここに座ってハイウェイ・パトロールの動きを見張ってたのに。
なぁスヌーピーのあだ名の意味知ってるか？あいつは昔マッド・ドッグとよばれたプロボクサーだったんだけどな。 だろうな…地方検事にもペラペラしゃべったらしい。 誰だろうと５、０００万の罰金小切手でポンと払う奴の話なら耳かっぽじって聞くぞ俺。 ダイヤの原石はキャッシュより持ち運びやすいって？少しは頭使えよヒゲザル。 家に５００万のダイヤを隠し持ってる奴がムショで会ったばかりのチンピラにペラペラしゃべると思うか？疑り深いんだな。
今日はここまでにしよう疲れただろう？物価が上がってんのは知ってるだろ？え？１年前カード詐欺でぶち込まれたときは俺もただのチンピラだった。 世間じゃ普通信用調査って言うけどね。 聞いてんのか？おい！このじいさんボーイフレンドかな財布に写真入れて…。 ジャックいつまでもこんなとこでグズグズしてたらリプリーの５００万ドルのダイヤをグレンに持ってかれちゃうぞ。 潜入捜査にもそのＴシャツ着ていくのか？はいアハハ…あぁ１人捕まえた。
最後にひと儲けしてから南の島で優雅な暮らし？ジャック！俺は山のほうが好きだけど君がそう言うんなら島にしようか？「君がそう言うなら」って何？ジャックについて言えるのはとっても察しがいいってこと。 あれはバディが何か訳があっておねえさんに電話して仕事の中身を全部告白しちゃったの。 デトロイトにジムを開いてるってグレンが言ってたよ。 デトロイトにいるバディのおねえさんから今朝二度電話があったって知らせてきたの。 目的がデトロイトなのになぜいつまでもマイアミにいたか。
言ってやるよ俺らはプロだ！俺が心配なのはお前だグレン。 ヘヘッグレンとろいなお前も。 おいグレン！どう思う？グレンがベラベラしゃべって頭数が増えたな。 ジャック・フォーリー有名な銀行強盗。 フロリダのムショから脱走したってほんとか？お前でも新聞読むのかスヌーピー？おい今度言ったら壁に叩きつけるぞ。 ホワイト・ボーイが言いたいのは差別的だってことだろ？そういう時代だからな。 ホワイト・ボーイって呼ぶのはいいのか？ホワイト・ボーイはリングネームなんだ元ボクサーだったから。
ねぇ去年麻薬不法所持であげた男グレン・マイケルズだけどおい。 彼は仕事を紹介してくれる友達に会うためにデトロイトへ来るつもりだったらしいの。 本人はシュガー・レイ気取りでウェストサイドの２件の殺人の第一容疑者だ。 カレン・シスコがグレンを追ってるとしたらやばいぞ。 明日試合観に行ってその場で逮捕だ。 カレン・シスコの部屋を。 はいペスト・ウェストインです。 カレン・シスコの部屋を。 シアター・ホールか？試合誰が出る？ほんとかおい？すげえなハハハ！実はモーリスの知り合いの男を捜してるんです。
そこは駄目です！おいふざけるな！俺の仕事は警備員か！？おい待て落ち着け！大丈夫だペギーもういいよ。 君がこれまでやってきたことは実社会においてまったく何の意味ももたない。 そうか！ようあんたらにはどんな約束をしたんだ？追い出されたいか？やってみろリプリーに会ったら言ってやれ「お前のせいで地獄の刑務所に逆戻りになった」って。 得意先回りでキツイこと言われるのよ！こんな小娘だから！ほんとにそう思ってるの？このゲームを始めたのはあなたでしょ？ゲームでも芝居でもないよ！あなたには何か意味があるの？意味はない。
ワンツーワンツー打て打て！ジャブを嫌ってるぞ！休んでないで手を出せ！女みてえにチビチビ飲むな！もう一発…おぉよし！きれいに入ったきてるぞ～！チャンスだジョー沈めろジョー！なんだケニー座れ！いいぞ攻めろっ！ぶちのめせジョー！いつまでかかってんだ！？お前のＫＯ観に来たんだぞ！！仕事にかかるのはこの試合観てからだ。 グレンが消えたんだろ？何心配してんだよ！？あいつが何を知ってる！？計画全部！いやグレンが知ってるのは明日実行するはずの計画だ。
ジャック！お前には向かない！また姉貴に電話して泣きたくないだろう？これで借りはなしだ。 ジャック！ほら来いよ。 ベッドに入って服を脱げ！うるせえ！やめて！騒いだって誰も助けに来やしねえぞ！ミッジ！女はほっとけ！ダイヤはどこにある？フォーリーだフォーリーが持っていった早く追いかけろ！フォーリーはどこにいるんだ！？うっ…！このクソダヌキ！正面の階段から行け俺は裏へまわる。 じゃあ試してみたらどうだ？止まって手を挙げなさい！ジャック。 ジャックお願いこんなことさせないで…。 負けたわジャック…。