おい待てリッグス！なんだ？爆弾処理班が来るんだ。 もう爆弾なんてありゃしないって！心臓肝臓腎臓全部かけてもいい。 うぇ～一丁前にプラスチック爆弾か。 うぅ…リッグス何考えてる？リッグス！これがこうで？何やってんだよ？リッグス！そういうことなんだ。 リッグス！よ～し青いワイヤを切りゃいいんだ。 上へ行って爆弾処理班が来るのを待つんだ。 爆弾処理班は間に合うわけないよ。 こう言うだろうな「リッグスマータフ早く外へ出ろ」。
見たかい？何を？横断違反だ。 横断違反？おいちょっと待て！はいアンタちょっとこっちへ来て。 車道横断？冗談じゃないよそんな。 車道横断…。 おい免許証を見ろ。 え？免許証？歩行者で？あぁ免許証を見るんだよ。 免許証なんて持ってないよ車運転してたわけじゃないんだ。 え？歩くのに免許証がいるのかよ？クソ！このバカ野郎！もう撃っちまおう。
野郎！えいっ！うわぁ～！！あんた結婚してんの？何！？あぁあぁ２４年！もっと近づけろ…！任しときほら行くよ！頑張れリッグス頑張れ！ＯＫ！ほら追いつけ！ＯＫわかってるって！「ヘーイジーザス…！」ＯＫよし歌って歌って！ぴったりくっついて歌って！大丈夫大船に乗った気でね。 俺はしてない！彼女が俺にキスしたの！同じことだろう！口紅ふいたほうがいいぞ！？署の連中に見られたら…！もうやめろよリッグス！ハッハッハッハー！どうした大丈夫か？ああ…。
あっ忘れてた！ガレージの増築許可取ったかね？きょ…許可？許可？だからほら待ってくれよ。 ２～３か所電話すりゃさかのぼって許可を取れる。 大丈夫だ。 お…おい！バッチリだぞ。 バッチリだよ！バッチリだ？バッチリさ。 何のことだ？バッチリ大丈夫ってことさ。 バッチリな。 落ち着けタイロン。 じゃお前とビリーが仕組んだあの仕事は何だ？あれはうまい計画だ。 お前は今仮釈放中なんだぞ。 俺の言うことが分かるか？下手すりゃみんなの命取りになるそうだろ？タイロン。 現金輸送車を狙うなんざ最悪だ。
このチョッキは至近距離のマグナム３５７の弾も通さない。 あ？アンタはもうすぐ引退だがスイスの銀行口座は便利だよな。 豪邸だって？ポルトガルって行ったことないんだ。 何がポルトガルだ！？俺は大歓迎。 アンタは？ポルトガル航空のスチュワーデスってとこかしらね。 内務調査部だ。 おい！極秘事項だ。 ねぇ警部！何の話ですか？だからそれは極秘事項だ。 極秘事項は極秘事項だ。 リッグス！どうだね？この２人も事件解決に貢献できると思うが。 ファイルを見たかぎりでは貢献できるのは破壊と混乱ぐらいだろう。
警部！リッグス！マータフ！ちょっとこっちへ来るんだ。 ありがとう警部。 えっ？チクショウ！コイツカメラのこと知ってるんだ。 警察が警官を警戒するんだ。 あら警察が警官を警戒。 早口で３回言える？どうして？気になる？俺のこと気になる？私をナンパする気？俺名人。 ジャック・トラビスだ。 誰？警部補よジャック・トラビス。 違法行為で何度も懲戒や停職処分を受けてるわ。 警部。 警部だけ。 警部！家買いどきですよ。 マ−タフとにかくコイツのファイルを片っぱしから当たってみよう。 名前はジャック・トラビスだ。
ロサンゼルス・キングス１５番トニ−・ワイル。 どけ邪魔だ！ああリッグス！リッグス！マ−タフ！マ−タフ！どけ！どきやがれ！逃がすかこの野郎！お前には黙ってる権利が…逮捕する。 持ってみろよ軽すぎるよ！おいリッグス！やべえずらかれ。 やっちまえ！うっ！リッグス！まったくもう…あと５日だってのに…。 ああ…おいダメだよおいダリル！早く救急車をよべ！リッグス救急車をよべ！息を…息をしろああ息をしろよ！マ−タフ死んだ死んだんだよやめろもうどうしようもないんだ。
とても大丈夫とは言えないわ。 大丈夫ですよドクタ−。 カウンセリングしましょ。 精神分析が必要だわ。 ようア−ニ−息子元気か？おいリッグス。 いいなこの次は処理班に任せろ。 処理班に…了解。 冗談じゃない頭にくるんだよ！君は警官俺も警官お互い同じ側にいるだろ！だろ！そうよ。 １９９０年１０月ロサンゼルス郡長期欠席生徒調査官により没収され６週間前警察で廃棄処分されるはずだった。 廃棄処分？そうでもされなかったの。 明らかに警官の仕業ね。 あるいは元警官。
ううっ！マ−チン・リッグス刑事かハハハ…。 ヒュービートラックの用意をしろ。 さてリッグス刑事どうやってかぎつけた？動くな警察よ！なんだまだいたのか？新しい番犬仕入れなきゃダメだな。 格闘技どこで習った？ミッション・スク−ル。 なぁ頭を冷やすんだなタイロン。 タイロンかトラビスだ。 取り引きを反故にする気ならお前さんを身元不明の死体にするまでだ。 ああそれ引きずられたのクレンショ−通りで。 ハイランド通りで１００メートルは引きずられたんじゃないか。 触ってみなザラザラチ−ズおろしみたいだ。 トラックだよ。
一発は貫通一発は肺に止まって息をすると血の泡が出た。 至近距離じゃない。 リッグス至近距離なら死んでたわ。 うわ～！この銃はどこから手に入れた？知るか！大量殺りくって言葉を知ってるか？知ってるか？このろくでなし野郎！大量殺りくって知ってるか？お前ら人を殺してもへとも思わずに。 お前の友達のトラビスを捜してるんだ。 お前ら誰なんだ？失礼警察だよ。 彼女才能があるんだ。 トラビスって人を知ってる？令状は？ないわ。 ええ気分爽快！ハニ−？そっちはどう？コイツは仮釈放だ。
トラビスのことを吐け。 ジャック・トラビスなんて知らねえ。 全員同じ警官に逮捕されてるのジャック・トラビス警部補。 労働プログラムで早期仮釈放。 ええ雇用先はメサ・ベルデ建設という会社なの。 おまけに保険会社のクソッタレ野郎どもは保険がきかねえとぬかしやがって。 それで何か進展は？トラビスは捕まえたかね？この人何よ？どうして知ってるの？身内だよ。 今は不動産屋をでも…。 ねぇちょっと！仲間外れはないでしょ！トラビスには借りがあるんだ。 こっちの情報のほうが早いわあの不動産屋より。
どいて！どいて！無理です！クソッ！そこを右へ行け！右へ曲がれ早く！行け行け！クソッ！右へ行け！いや左左だ！ぶつかるぞ！止まれ止まれ！危ないぞ！チクショ−！つかまって！止まれ！ううっ！リ…リッグス！おいおい落ち着け！リラックスしてなリラックスして！リラックス？リッグス！リッグス！おおっ！クソ～ッ！リッグス！おいリッグス！ああそばに来るな！そばに来るな！下がってろ！おいリッグスこたえろ！おいリッグス死んじゃいないぞ！大丈夫だ動くな！じっとしてろ！そばに寄るなと言ってるんだ！大丈夫か？よ～しいいなしっかりするん
３！警察よ！動くな！もうドジ！行くぞ！レッツゴ−！彼女を援護しろ！世話やかせんな！何考えてる？３でって言ったろ２で飛び込むヤツがあるか！３で一緒にって相場が決まってんだ！ねえちょっとちょっと！もう！！そんなことゴチャゴチャ言ってる場合なの？おい援護しろ！行くぞ！うわっ！辛口か！おいマ−タフ！マ−タフ！何だ？２０数えろ！何！？２０数えてから火つけろ！何！？援護して！援護しろ？「援護しろ援護しろ」って俺の援護は誰がしてくれるんだ！ボス！サツは全部焼き払う気だ！クッソ！お前ってあきれかえったクレイジ−野郎だ！イ