おい待つんだ！今日は俺の誕生日なんだぞ。 この売女も死によってその罪を償うのだ！売春行為は大罪だ！売春婦は神聖なる結婚生活を破壊し我々の美しい町に疫病をまき散らす。 売春婦は太陽を曇らせ月を血に染める魔女だ！そのとおりだ！死をもって罪を償え！その汚れた体を死によって清めるのだ！いいから早く殺して。 お黙り！この町の保安官があなたみたいな役立たずじゃなかったら主人だって殺されずにすんだのよ。 あんたの旦那は娼婦相手にバカ騒ぎしてて殺されたんだ。
製材所っていうのはどう？製材所？ええそうよ。 アグア・ドルセの銀行に預金があるの。 製材所に。 俺の名前はマッコイ。 ジョシュア・マッコイだ。 でマッコイさん行き先は？金鉱探しの旅をしてるんだ。 嘘よ！金鉱探しには見えないわ。 でかい金鉱を掘り当てて大金持ちになるってのが俺の夢なんだ。 シアーズのカタログに出てるような既製品でいいわ。 客を取るにしても何もそんなスケベジジイを選ぶことないでしょ。 名前はアナリー・ザモラ。 預金通帳を拝見したいのですが。 どうやら６年間一度も引き出しておられないようですな。
ジェンキンス行きたまえ。 コーディ・ザモラ一緒に来るんだ。 このろくでなし！チクショウ！アイリーン早く乗って！アイリーン急いで！止まれ！やめてよ！おとなしくするんだこのアバズレが！チクショウ！ほらさっさと来るんだ！ウィリアム今日１日保安官代理を務めるんだ。 さてとそれじゃあ捜索隊に志願する者は？連中が川を渡る前にどうしても捕まえたいんだ。 ウィリアム。 キッド・ジャレットに用があるの。
陸軍がメキシコ人に横流ししてるんだ。 そんなに娼婦を見たいなら今夜は向こうの女郎屋に行って遊ぼうぜ。 聞いたか？コーディ・ザモラとキッド・ジャレットが一緒だと。 彼女俺にはすごく素直なんだ。 いいからお前はさっさと牧場に帰れ。 それより彼女は銀行強盗なんかじゃない。 それどころかニューオーリンズの名家の令嬢らしいんだ。 何だって？銀行強盗の一味なんだけどもうこれ以上耐えられない。 心配しなくて大丈夫。 本当はテキサスのちっぽけな牧場の娘なの。
ねえアメリカの全人口は６、３００万人以上なんですって。 おいお前らもっと気をつけて運べ！その中には大事なブツが入ってるんだ！ああ！クソッ何て重いんだ！今よ！丘の上だ！なにモタモタしてる！さっさと馬車を出せ！ああわかった！行け！走れ！アニータ！腰抜けどもめ！さっさと戻ってこい！大変…ねえ立てる？ああ…。 このジョシュア・マッコイがあんたの命をもらう。 ジャックはどうした？ジャックは死んだ！お前も覚悟しとけネッド！逃げるしかなかったんだ。 シャイアンにある軍の兵器庫で見た銃と同じだ。
初めて会った時この女は小さな女郎屋で床磨きをしてたんだ。 俺の部屋に行ってトランクの中からコーディのドレスを持ってきてくれ。 俺この女気に入ったぜ！親父と交換するのはもったいねえな。 ジョシュ。 それでいったい何の用だ？ジョシュはどこ？ジョシュ？ここにいるよ。 お金は無くてもガトリング銃があるわ。 ジョシュ…。 チクショウ！コーディ早くこれを！心配するな。 父は貧しい牧場主で牧場も父が死んでからすぐ銀行に持ってかれちゃったわ。 貧乏生活とおさらばするためにでも誓うよ。