世の中ポジティブに行こうポジティブに。 俺には失うものはねえ！ワォ！おいおいなぁリッグス。 お前は父ちゃんになるんだよ！リッグス彼女…。 でも当たるのか？その前に俺がやられたら？急げ！そこは運だ！何が運だよ！やつは黒人か？鎧を着てんだ見えねえよ！違う！やつじゃない！子供の父親だ！さあね。
コードセブンよりコーストガード！ロス沖１２１７で貨物船とニアミス！行け！待て！今沿岸警備隊を呼んでる。 ロス市警だロス市警！ロス市警察だ！銃声が聞こえた！沿岸警備隊が今…。
だからロープを離せと言ったろ！レオなんかほっとけ！あぁやばい！リッグス大丈夫か？ワォ！あれ見ろ！こっちへ来る！やばい！飛び込め！ジャンプだレオ！マータフ！どこだマータフ！？俺の船！買ったばかりなのに…。 マータフ！なんだ？サメだ！！サメがどうした？サメ！？やばい！！おい待ってくれ！置いてかないでマータフ！助けて！死ぬ！頑張れレオ！急いでる！レオ早く！残ったのはこれだけ！リッグスと組んでからは家をぶっ壊されるわ車はオシャカになるわ今度は船まで沈められちまった！よく生きてるよな。
ブランケット！あぁ間違った。 ブランケット君。 ただいま！リッグス！やぁ。 昨日内務監査室に顔を出したの。 あら駄目よリッグス駄目。 あぁリッグス。 いいわねリッグスひと言でもしゃべったら許さない。 じゃあウィルフレッドは？ハーイ。 参考までにリアンの子供の名前はもう決まったのかな？ダブっちまうとマズイから。 トリッシュは今下りてくる。 あぁトリッシュの作った料理だ。 中華料理のにおいじゃないか？えぇローナ？中華？中華料理？中華あぁそう最近凝ってんだ。
なぁホン俺のパートナーでマーティン・リッグス。 ＯＫ待て待てよリッグス！俺にしゃべらせろ！あの貨物船は俺の目には奴隷船だ。 相棒だろ？ＯＫ？元気？リッグス。 あぁごめんなさいリッグス。 嘘？本当？警部補。 いや警部補には空きがない。 そこで本部長殿が特権を行使２人を警部とされた。 嘘？すごい！警部！こんなふざけた昇進など昔は聞いたこともない。 それで仕事は何するんだ？警部様だからなゆっくりコーヒー飲んで…。 あとは１日「リッグスマータフ何しとる！？」。 リッグス警部。 マータフ警部。
ここんところは何してる？ナイトクラブやレストランを経営してるよ。 船のほうも調べましたが船籍はインドネシアの幽霊会社でそれ以上手がかりは皆無。 あぁなぁ…ベニー・チャンって名前に聞き覚えは？ベニー・チャン？いえ…いったいどこのチンピラです？大物だチャイナタウンのボスだ。 どこで会えます？やつのレストランだ。 バックアップがいたほうがいいだろう。 バックアップ？一緒に過ごしていれば好きになるさ。 香港ならお前は死んでる！レストランはあちらです。
大雨だ！おいあの男！あの貨物船の船長だ待て！！逃げろ！待て！走れ早く！おいリッグス！物を壊すなよ！！待て！おいリッグス！クソ…。 えっ何…？あぁクソ！ほらほら２００ドルおいリッグス今行くぞ！！おい待て！もう怒ったぞ！よしオラ伏せろ！動くな！！おっと待った！上だ！腕が折れる俺はウェイターだ！あぁそうかよ。
よせリッグス！あぁ！旅費は叔父が払ったと言ってたな。 お前が運転してんだぞ！いや今から代わる！無茶な！クルーズ・コントロールだハンドルだけ切れ！うっ…うわぁ！ホンたちはどこだ？どこにいる？クソ！何してる頑張れ！やっちまえリッグス！うわ～っ！ハイウェイパトロールこちらウィリアム３５６。 南行きハイウェイで警官が危ない！トレーラーに引きずられてる！くそったれが！リッグス！今だ乗れ！うわっ！うぅ…。 頑張れリッグス！早く乗れ！今だ早く！クソッ！リッグス早く乗れ！早く！いいか？あぁ！おかえりリッグス。
ＯＫさぁもういいぞ！ＯＫ大丈夫力を抜いて。 吸えアンクル・ベニー。 アンクル・ベニー？アンクル・ベニー？ベロベロベロバー。 チンミンゲン。 チンミンゲン？チンミンゲンって何だ？チンミンゲンとはつまり人民元だ。 時間？フォーファーザーズの時間！あぁワシントンとかジェファーソンとか。 ジェファーソン？ローズベルト。 期限？何の期限だ？リッグスなんでこいつが婿なんだ？アンクル・ベニーか？こいつはじじぃだ。 すばらしい！あなたのベイビーが僕のベイビーを生む。
あぁ大丈夫。 大丈夫だ。 叔父さんいったい何を？レンミニミンだかヤンビンボンだかジムジンゲンだかなんかそんなふうだったな。 だったらそいつは九分九厘中国の秘密結社だ。 つかまれ！うわぁ～！！大丈夫よ大丈夫。 くそったれども！リッグス応答しろ。 リッグス！マータフよ！あいつらもう我慢ならねえ！こっちから押しかけてぶっ殺そうぜ！すぐサウス・スプリング通りに来い。 マータフリッグス。 なんで中国の偽札を作る？アメリカで両替えできるのか？偽札作りに手を貸した。 つまり香港の秘密結社の大物４人だ。
そうかわかった！その腐敗した将軍野郎がフォーファーザーズを連れてきて秘密結社に売りつけようとしたわけか。 腐れ将軍ってのは？お金大好き将軍だよ！お前か？言葉はわかるか？何しに来た？ひとつ聞くが中国ではトイレットペーパーが足りないのか？それならこの紙切れも役に立つが。 隠れろマータフ！勝手にやらせとけ！リッグス危ない！どうも！マジやばくないか？あぁやばいよ！弾は残り１２発そっちは？その半分６発だ！４発！イン！あの白パジャマの男は誰か知ってるか？ワー・シン・クーだ。 ああリッグスもちろんＯＫよ。
聞いて！結婚してからでないと赤ちゃんは生まないから！そんな無茶なことできるわけないでしょうが。 いったいなにごとですか？俺たち結婚したいんです。 結婚？お願いします。 行かないで！結婚の誓いをしてでないと赤ん坊を生めないと言ってるんです。 本気なんだろうね？結婚とは神聖な契約だよ。 結婚とは魂の結びつきです。 すぐだすぐ！それだけ小便ためるのに丸一日かかったんだぞ！レオなにやってんだお前。 靴に小便がつく！やれ！祝いの儀式だ！わかった！マゼル・トク！ＯＫいこう。 頑張れよローナリッグス。