バーク捜査官俺はニール・キャフリーを捜し出す。 お前を追ってるのはコリンズって捜査官だ。 キャフリーはもうキミにはどうにもできない。 バーク捜査官。 この男を捕まえた人にはアメリカドルで５０万ドル差し上げます。 アンタは読んでないだろうけど集合地点から離れるなって書いてある。 『ニール・キャフリーの捕らえ方』って本にはまず女に当たれって書いてある。 アイツの居場所知ってる？埠頭に行こうとしたけどみんなに追いかけまわされてたでしょ。 捜査官だろ。
ダッシュボードに繋がれてる。 撃たれてダッシュボードに繋がれてるんだから。 こっち手伝ってまだあるよ！ほらアンタどんどん拾わないと。 ドブスの船の模型には女性の名前がついてた。 ああたしかえっとクラウディアアネットアデル…。 エスメラルダイザベラ…。 「イザベラ捜し出そうエスメラルダどこだアデラ」ロバート・マクリーシュに間違いない。 マクリーシュはこの２０年間指名手配されてるがこれまでまったく情報がなかった。 キャフリーが描いた似顔絵だがマクリーシュより私のいとこに似てる。
ドブスは島の警察を買収してる。 だがどうやって？買収資金を盗み出せばいい。 アンタはパーティーでカクテルを作ったらどうかな？俺に潜り込めと？バーテンダーとしてね。 いつものバーテンダーはどうする？ああいつものバーテンダーは旅行の無料券が当たってパーティーの当日はいない。 本当にドブスをこの島から追い払える？それが望みだろ？バーテンダーに頑張ってもらわなきゃ。 ヘミングウェイのラストオーダーみたいにたっぷり。 ドブスの金庫はブリックマンの２５１０だ。
ご注文は？アップルティーニ。 アップルティーニ…ただ今。 ラフリオはどうしたの？ああ彼は気の毒に…。 アメリカの連邦捜査官に尋問されてるんですよ。 ねぇラフリオはアメリカの捜査官に尋問されてるんですって。 ラフリオは捕まったって？ああ…無事に済めばいいが。 ラフリオはドブスさんの部下が金庫の金を船に運び込むのを見たって。 まあ今日か明日かはわからないがニール・キャフリーはアンタを捨てる。 俺はアンタに自分からアイツを捨てるチャンスをやりたい。 第三にエスメラルダは満タンになってない。
俺はニール・キャフリー。 ＦＢＩに追われている男だぞ。 ＦＢＩはターゲットを変えた。 ＦＢＩの最重要指名手配犯。 コリンズ捜査官はもうすぐそこまで来てるだろ？逃がしてくれ約束だ。 ＦＢＩだ！全員動くな！見つけたぞ。 キャフリーもう終わりだ。 ドブスがマクリーシュなのか？間違いない。 そのあとどうなるかはＦＢＩ次第だ。 あぁ…ＦＢＩの感謝状。 指名手配犯逮捕の功労賞は…。 ニール・キャフリーです。 座って何か飲む？連邦保安官局が私を別の場所に移すの。