じゃあエリッククリスマスには何が欲しい？うん？かっこいいモデルガンがいいや。 ほんとか？よしサンタクロース好きか？よしよしみんなサンタクロースは好きだよな？よしじゃあみんなで歌おうか『ジングル・ベル』。 「ジングル・ベルジングル・ベルジングルオールザウェイ」ポパイ捕まえろ！待て…！野郎ナイフ持ってるぞ！気をつけろ。
それだけで車を２台持ったりクラブで札びら切ったりできるか？店は女房名義になってる奴には弟が１人いて名前はジョー。 ＲＷＮの２６４知ってるよあいつこの間見たろ？バイクドライブインでさ。 ジョエル・ウィンストックがいるって言ったらどうだ？またかつぐ。 よしポパイが来たぞ！両手を頭にあげろ！カウンターから離れて壁によれ！さぁ早く！動け！グズグズするな！早くしないかほら！さっさと動け！窓のほう向いてほら壁に向け！向こうむけ！ほら早くしろ！手はポケットから出せ！向こうむけ向こうむかんかこの野郎！俺の名前は？ポパイ。
ブルックリンのサル・ボカって奴を知らないか？ボカ？そうＢＯＣＡだ。 しかしリッジウッドは管轄外だからな。 ウィンストックを挙げたいんでしょう？絡んでるんですこれにはウィンストックが。 車を２台持ってる？クラブへ行く？そんなスナックバーの親父はわんさといるさ。 でもあいつがウィンストックとつながってるとしたらこりゃ一石二鳥大白星ですよ。 どうせ二束三文の雑魚に決まってる！二束三文の雑魚だったら休憩時間のお邪魔しませんよ警部。
スナックバーの若造がナイトクラブへ行くのはいいとしてもそこで札つきのヤクの売人たちとベタベタなれ合ってるってんだからピーンと来たね。 盗聴器は裁判所の許可がいるんだぞ？そこは警部が。 リンゼイ市長は世界でいちばんセクシーな男性とされていますがそれについてあなたはどうお思いになりますか？リンゼイ市長っていうのは今のニューヨーク市長のことで世論調査の結果世界で最もセクシーな男性ってことになったんです。 盗聴器の使用に関する裁判所の許可が下りた。 それとＦＢＩのマルダリッグとクレインがつく。
今どこにいるのよ？仕事だよアンジー。 仕事って今何時だと思ってるの？もう夜中過ぎよ。 メガトン級水素爆弾。 あるいは？おい相手は急いでるんだぜウィンストック。 これはお前にとっちゃ初の大仕事だ。 こういう仕事にはそれがいちばん大事でそれがないとしくじる。 ６０キロのヘロインを引き受けるとこ５０万とまとまったキャッシュを出すところがあったらどこへでも持ってってもらおうじゃないか。 でもブツは来てるんだ！すぐにでも取り引きできるってのに！冗談でなくウィンストック早くしねえと逃げられるぜ。
あ～ワシントンまでの往復くれないか。 キャッシュですか？あぁそうだ。 飛行機にお乗りになる前に両方にサインしていただきます。 ワシントンまで往復だ。 どうだ？万事順調何もかもご機嫌さ。 私をバカだと思ってるのか？なんでこのワシントンで会おうと言ったかわかるかね？ニューヨークではどこへでも尾行がついてくる。 今週中に吉報を待ってる。 どこ行く！誰かいないの！？早くなんとかしろ！あっチケットを落としたらしくて。 チケットがないとね。 てっきりそうだと思ったらチンピラ・ハイエナどもだ！了解また連絡願います。
ここへ来いって言うから来たのにいつまで待たせる気なんですか？それにしてもどうしてあんなところに車を置いておかれたんです？ドラルホテルにお泊まりだってのに見当違いのブルックリン橋のそばに駐車しとくなんて。 このデブローさんはねフランスのテレビ映画を撮るためのロケハンにこちらへいらしてるんです。 デブローさんはねこの国にとって大事なゲストなんですよ。 今かかってるのはアメリカ政府にも関係のあるしかも友好的なお仕事なんです。 これはフランス領事館発行の信任状です。 デブローさんってのは？そちらがデブローさん。