俺の親父を知ってる？いいやお前は？あんたの名前は？ダイアン・パルミエリ。 店はごった返してるし仕事中は見てる暇ないでしょ！シャフト刑事状況目撃者が現れました。 あいつがやったのよ！あの人種差別の白人男がやったのよ！どうしてわかる？見たのかい？いいえ彼あそこに座ってて私たちが店に入ったときからずっとトレーにからんでたのよ！こんでるな。 でもあいつはしつこくて！モルトの安ウイスキーもマリファナもない！それに噛みタバコもないいいんか？どうしたのよブラザー！聞こえてっか？なんとか言いな！どうしようもないバカね。
追放？理由は？これか？ようシャフト！被告人の身元は明確でありまた犯罪歴はありません。 もう何やってんだよ！もう！ジョン・シャフトだ。 お前らも転属か？ああジョン・シャフトだろやめたんじゃないの？まだだよ。 ワイフに電話したいんだ！うるさい黙って行け！ほんじゃガールフレンドはどう？黙って行けってんだ！そうガーガーどなるなって！あんた黒人に偏見持ってない？あそこに工場があるんだわ。 ようシャフト。 ナチ？はは…気にしすぎだよシャフト。 チャンスさえあればいつでもやってやるぜ！いつでも受けて立つぜシャフト。
確実な情報？１００％確実？バックアップいる？いや大丈夫だ。 大丈夫か？寒いか？かぜひく？上着が欲しいか？みんな下がって下がれってんだ。 だってよ裁判所行きの護送車は５分前に出ちまった。 次の便が出るのは何時間も先だ。 まあひと晩中仲間としゃべり明かすんだな。 護送車のシートベルトがぶっ壊れていた。 人身保護法ってあるの知ってるかい？適切な法手続きってやつだ。 今をときめく私立探偵殿。 ラモントに聞いてみたら？なんでラモントに聞くんだ本人がいるのに。 ラモントやめなさいよ。
１９９８年の罪状認否後初めて姿を現したウォルター・ウェイドは警察も何も言わない。 なんであんたみたいな裁判長被告人に逃亡の意図があればわざわざ帰国したりするでしょうか？また海外へ逃亡するためです。 いや２か月２日２時間たりとも！地方検察官事務所はいかなる保釈にも断固反対します。 当たり前だ保釈絶対反対！その男を退廷させなさい。 保釈絶対反対！おいキミ！それ以上近寄るな。 しかしながら本官はウォルター・ウェイド氏には本法廷が必要と認めるいかなる命令にも誠意を持って従う意思があることを信じます。
おふくろの宝石をやったのか？あぁそれはその…ウォルター。 ウォルター！ウォルター！今はいないわヨーロッパに行ってるの。 ヨーロッパ？ヨーロッパのどこ？スペイン。 俺たちが欲しいのはピチピチギャルだそうだろ？月曜と火曜と隔週の水曜だったね。 ジョン・シャフトだ。 ジョン・シャフト言ってみろ！そんな奴知らねえよこれからは。 俺の名前は！？ジョン・シャフトジョン・シャフト。 ジョン・シャフトだ！俺にまた会いたいか？嫌だ…。
裁判所前には何百人もの群衆が集まり保釈の決定に対し激しい抗議デモが行われました。 人種差別反対運動の新しい火種となりそうです。 裁判は２週間以内に開始される予定です。 ダウンタウンに行くだろ女にいいとこ見せようってよ。 でレストランに入るってえと胃袋はカチカチ。 そこで俺の話っていうのはないいか？宝石は自分でキャッシュに換えてきな。 それより大事なのはお前を連れてルテスやハーバード・クラブに？冗談言っちゃ困るな。 けど正直言うと人捜しってのは俺の専門じゃねえ。
ダイアン…。 ダイアン？７１８５５５２４７３。 あぁそれからシャフトに頑張れって言ってくれ。 頼むぞシャフトお宝に案内してくれ。 さもないと殺すぞ！みんな一緒に死のうぜ！ちょい待ちちょい待ちおい兄貴ちょっと待った！シャフトはいないぜ。 え？シャフトは行っちまったよ。 シャフトが？じゃあありゃいったい誰だ？あのモンキー野郎がいるかどうか見て来い！ハハッなんだよ。 一杯食わされたシャフトにはめられたんだ。 すみませんあのダイアン・パルマリさんにお話があるんですが。 違う違うぞパルミエリだ。
おいシャフト後ろ！俺がやってやら！ここにいろ！家を囲め早く行け！どうした…おい…。 待て何なんだよ！この疫病神！お前のせいで俺の弟はシャフトに殺されたんだわかるか？何？女をかっさらって弟を棺桶に入れたんだ。 何だって？とぼけるな！聞こえないのか耳栓してるのかあ？穴を開けてやろうかえ？おとなしくしろ殺されたいか！今度はケツの穴だ待ってろよ！おいカーメンジョン・シャフトから電話だよ。 ノルストム通り６８５０プロスペクトとパークの間だ。 今来たばかりなのに応援？あんたとシャフトの応援だよ。