こっちだ！助けてくれ！しっかり！救助に来た沿岸警備隊の救難士です。 了解今心肺蘇生中。 コディアック基地へこちら６０９６。 ただ今低体温の救助者２名を搬送中。 よしそろそろ救難士を降下させよう。 了解現場へ降下させます。 人命救助ってのは自分らの都合を見てやれるもんじゃ…。 何度言ったらわかってもらえるのかしら？自分の救助は自分でする。 上級曹長基地までご連絡を。 コディアック基地司令室へ。 除氷装置に異常が見られるが現在も捜索を続行中。 それで無理なら吊り上げるからな！司令室こちら６０９６。
再チェック了解！準備完了チェックもバッチリだ。 機体後ろに！よしバスケットが着水した！よしすぐに帰還するぞカール！あともう少し動かすな！よし生存者をバスケットに入れた。 今日にも除隊通知にサインしこのコディアック市の一市民になるかそれとも教官を引き受け出向するか。
彼はその功績により我ら沿岸警備隊の歴史でも特に偉大な救難士とされている。 フゥーラー！俺はお前たちがどこの何者でどうなろうと知ったことじゃないがお前らに救いを求める未来の遭難者には関心がある。 はい！上級曹長！ホッジお前の出身地は？ニュージャージー州のティーネックです。 はい上級曹長！フィッシャーなぜここに来たフィッシュ？教官方のご期待に応えるためにです。 彼は元高校一の競泳選手で大学からも引く手あまたでした。 人のために命を捧げると言ってたよな？はい上級曹長。
ジェイクと彼女一緒に出ていくよ。 さあ全員飛び起きろ！救助捜索活動の出動訓練。 コイツは潜水の新記録だ。 記録なんてクソ食らえだ。 記録だと？名前は？デイジー・ブキャナン。 ジェイク。 お前は理解に苦しむよフィッシャー。 かつての栄光や女を思い出してるのか？その分じゃ救助に行っても遭難者より自分が第一だな。 ３０！右左。 今日行う予定の訓練は溺れた者への接近法だったがそんなものには興味のないヤツらがいるようだ。 そこで今日は記録会にしようじゃないか。 やったぞ！すごいなフィッシャー。
大丈夫ですか？救難士です。 ようチャーリー酔っ払う前に船の部品は取り替えたのか？彼はジェイク。 軍の学校じゃいちばんの難関で卒業するまでに半分が落第…。 何すんだおい！何だ？ジェイク放せよ！いいからほら時間がなくなるぞ！何だよ痛いだろ。 ジェイク痛いって言ってんじゃないかよ！おいほどくんだよ。 すべて自分のせいでホッジは無関係です。 何かの気休めなのか元水泳チャンピオンで水泳のコーチと話した。 高校の水泳コーチと？当時のお前の様子に解せない点が…ずっとあってな。
誰かを救うんだよジェイク。 でももうなんとも思ってませんから上級曹長。 ジェイク・フィッシャー。 アラスカ州コディアック。 おめでとうジェイク。 コディアックで頑張れ。 頑張れフィッシャー。 いいかコディアック基地の任務はきついぞ。 ようこそコディアックへ。 上級曹長フィッシャーは出動させるか？連れていきたい。 洞窟での救助活動は入るときよりも出るときに細心の注意が必要だがジェイクならスピードボート並みに素早く対処できる。 救難士がドアに着いた。 スピードボート！救難士が着水。
来てくれ！３時の方向に発見！こっちだよ頼む！救難士だ。 こちら救難士１号。 腕を折ったのか？負傷者を先にバスケットへのせろ！もう１人のそばにはこの俺がつく。 彼は右の腕を複雑骨折してましたので一応固定しておきました。 辞職願にサインを。 返事しなくていいの？俺はもう救難士じゃないんだ。 気をつけろ！あ～！降下の事前チェックにかかれ。 こっちだ！うわっ波が漁船を襲った！船員がひとり追いやられネットにぶら下がってる！救難士を早くおろそう。 よし救難士の降下準備だ。 うわ～！チェックリスト２。
６０３４救難士１号！司令室司令室！こちら６０３４。 沿岸警備隊こちら救難士１号どうぞ！右４０度前高度に気をつけて３０度前。