みじめったらしいいとこのエドマンドとルーシーが家に侵入して２５３日経った。 パパエドマンドがアッカンベーしてる！うっ…待てコイツ！パパぶたれる！エドマンド見て！スーザンから。 エドマンド絵が…。 何のトリックだ？ママを呼ぶぞ！ママ！ママ！そんなもの壊してやる！やめろ！ダメ！やめろって！邪魔すんな！絵から手を離して！やめろ！下に置いて！置いて！キャーッ！エドマンド！エドマンド！ここどこ？エドマンドカスピアンよ！そこの２人ももう大丈夫だよ。 カスピアン！エドマンド。
ナルニア海軍でいちばん速い船さ。 帆綱を引け！アイアイサー！私の薬。 キミたちが行ったあと北の巨人を無条件降伏させカロールメンの軍隊を砂漠で倒した。 ナルニアは平和になったんだ。 彼らは離れ島諸島に逃げ消息を絶った。 離れ島諸島の東はどんなところ？ウミヘビ？船長もういい。 アイアイサー。 ボートの用意をしとけ！離れ島諸島。 妙だナルニアの旗がない。 離れ島諸島はナルニアの領土だ。 ドリニアン。 この船の指揮官はカスピアン王です。 ドリニアンたちとここを守れ。 奴隷商人だ。
強いのはいいがミノタウロスのケツみたいなにおいだ。 その人たち全部な！や～！どうしよう？陛下！陛下！待て！妻が今朝連れ去られたんです。 陛下！国王陛下！お父上からいただいた剣です。 昔のナルニアの剣…。 そう黄金時代の。 ナルニアを守るためアスランから贈られたのです。 偉大なるアスランからいただいた尻尾だ。 誰も他の何人も触れることは許さんまる…いやビックリマーク！ごめん。 集中だ集中！おっと！こらそれじゃまるで酔っ払ったペリカンだ。 無人島のようだが霧を追って貴族たちが立ち寄ったかもしれない。
お～グッドアイデア。 うっ！迫害者の。 アスラン？アスラン！「見えないインクに真実が浮かぶとき」。 カスピアンルーシーの短剣が。 あ！迫害者だ！迫害者だ！逃げろ逃げろ！ルーシー！国王陛下。 カスピアンとエドマンド。 アスランのテーブルに７本の剣が並ぶとき真の魔力が解き放たれるのだ。 エドマンドイヤな予感がするから戻るわ。 どこへ？ナルニアよ。 ナルニアって何？どうなってるの？ちょっとやめて！ルーシー。 アスラン？なぜあんなことをした？わからない最悪だった。
お前は上陸したら食糧探しを指揮してくれ。 子供のくせに！お前はヘナチョコじゃないか。 エドマンド！もう二番手はうんざりなんだ！最初はピーター今度はお前！僕がいちばん勇敢なのに！ピーターはなんでお前に剣を渡した。 食糧はあったか？火山性の地質で草木が育たないようです。 全員甲板に上がれ！弓矢隊攻撃の用意！はい！全員持ち場について俺の指示を待て！何をする気なの！？撃て！撃て撃て！撃て！マストが折れるぞ。
引け！気合い入れろ！これ以上腹が減ったらあのドラゴンを食ってやる！大丈夫だユースチス。 うわっ危ないだろう！今夜中に着かないとホントにドラゴンが食べられ…。 これがアスランのテーブルじゃない？彼らの剣を。 アスランのテーブルは皆さんを歓迎します。 アスランのテーブルで暴力は禁じられているので眠らされたのです。 弓矢隊攻撃の用意だ！はい船長！カンテラをともせ！カンテラの用意！支度しよう。 屈するな！ナルニアの運命がこの戦いにかかっている。 エドマンド。 来るな！悪魔め！！カスピアン？陛下…。