トレイスそこに最新版の海図がある。 お前は湾の周辺のことは詳しいし大丈夫だろう？了解。 いったい何の権限で？今じゃ港湾警察の署長だ。 さぁ乾杯しようぜ。 乾杯。 ちょっとトレイス。 トレイス船長のお帰りだ。 ダメダメ俺の店をつぶす気か？やぁトレイス。 キャロルこいつはダチのトレイスだ。 彼女はキャロルだ。 キャロルは教師をしてるんだ。 専攻は何？水界生態系を主とした環境科学よ。 乾杯。 乾杯。 トレイスに。 乾杯。 乾杯。 今回はどんな武勇伝だ？それから反撃開始だ。 どうせ観光客相手のぼったくりだろ。
やあ！お待たせキャロルよくきたね。 船のことは心配しなくて大丈夫だ。 キャロル私も困ってるんだ。 なんだって？こちら救難課全船に告ぐ。 場所はロス・ムエルト海岸付近ただちに現場に急行してくれ。 キャロルヨットレースが終わったら飲みにでも行かないか？どうだろうキミは子供の扱いにも慣れてるし適任だと思う。 キャロル仕事の件は真剣に考えておいてくれよ。 ジャネルファウルよ。 もっと丁寧にパスしなきゃダメ！アメリア大丈夫？はい大丈夫です。 救助隊現在地を教えてください。
こちらプエルト・バジャルタ救助隊。 トレイス信じられないよ。 ねえなんで店を閉めてるの？トレイスが荒れてる。 この分野の専門家であるフランク・リーブス博士に捜査の協力を依頼しました。 トレイス。 遭難信号を発信する装置だ。 船体識別番号は？汚くて読めない。 近々本部に届けてくれないか？了解通信終了。 アラスカ？あまりにも遠すぎるわ。 このイーパブはアラスカ沖のヨットのものだ。
リーブス博士キャロル・ブルベイカーです。 これは想像図だよキャロル。 エンジンを止めて降りる準備をしろ。 エンジンを止めろ。 エンジンを止めて…。 エンジンは止めた。 もっとお前をコケにしてやりたいところだが何言ってんだ？水路のほうに向かっていったからこのままじゃ危険だ！マジな話だ！早く止めないと大変だ！もっと犠牲者が出るぞ！いったいどういうことか説明してもらおう！相棒じゃない！俺は船を借りてるだけだ！黙れもういい！今すぐ船を差し押さえる。 なに？こちらサイモン・オーティス博士。
トレイスがいたわ。 トレイスのやつが戻るまでは平和だったんだ。 運河は国立公園までだ。 ウソじゃない！俺の話を聞けトレイス！お前が戻ってきてから４人もの人間が次々と死んだんだ。 おい待てトレイス！検問に捕まっちまって動けないんだ。 プンタ・フラミンゴに来い。 トレイス！キャロル！トレイス！ここだ！ようこそ皆さんお待ちかねのボートレースそちらの彼女たちは外国からやってきたメキシコ民族舞踊団です。 いよいよプエルト・バジャルタ杯の開幕です！おいルイスあっちが主流か？外洋に向かってる。