ルルルザップ！大成功！博士はついに…。 お姉ちゃんママいつ帰ってくるの？仕事が済めば午後には帰るんじゃない？パパの発明が成功すればいいんだけど。 まったく何様のつもりだエジソンか！ザリンスキ−土曜日の朝くらい静かにしろよ！あれが仕事なんだもの。 腕をへし折ってやる！ダーリン！ザリンスキ−！やめなさいよあなたのほうが大きいんだから。 それパパの釣り竿だろ！パパダメだ！パパ！血が出てるか？ラッセルそのヤジリはゴムよ。 接着剤だ！？侵入者に印をつけるためだよ。
今夜ショッピングセンターで会うから。 俺のやり方間違ってるか？あなたまさかタバコ吸ってるんじゃないでしょうね？タバコはやめたじゃないか。 楽しみだろう？へぇ～やったね！アイツは一応父親に従うことを理解してる。 どうしてラスもこうならんのかな？少しは長い目で見てやったら？次のバッターロン・トンプスンであります。 お～っと彼は外角高めが苦手であります！次の投球は…速球ながら絶好のコース。 僕は隣のラス・トンプスンだけど。
横から口出すんじゃねえよこの宇宙人が！よしなさい！ニック彼にボール取らせてあげて。 ああザリンスキー君。 アインシュタインが原爆を思いついたときにも実例を求めたんでしょうか？しかしキミはアインシュタインにはほど遠い存在だ。 ザリンスキーさんここだよ！ねぇパパここよ！ドアのそばへ運ぼう。 ここですよザリンスキーさん！パパ！パパ！おじさん！耳が遠いのかい？体ばかりか声まで小さくなっちゃって聞こえないのよ。
弱肉強食の世界でなけりゃいいけどな。 ほらあの大きな屋敷ブアステインが買ったの。 フフなるほどじゃあショッピングセンターかしら。 あっ！ニックあなたまたオモチャ捨てたのね。 時間も縮んだらどうなるんだ？俺たちには１時間でも普通の人間には１年とかさ。 先生はみんな定年退職だ。 大丈夫よパティそんな心配はいらないと思うわ。 パティのところにもケスラーのところにもいないからベッツィね。 どうしたのニック？うちのネコバカじゃねえぜ。 うちのロンとラス見かけなかった？うちのニックとエイミーも行方不明なのよ。
出かけるのがわかってて何やってんだロン！ラス！エイミー！ニック！ラス！離しちゃダメよ！ニック手をのばせ！ニック俺の手を掴め！ラス！うっ…。 助けて！あ～！あ～！ラス手を離さないでよ！手を離すんじゃないぞ！あ～っ！助けてくれ！やっぱり心配だからショッピングセンターへ行ってくるわ。 もしブアステインさんが来たら契約書はブリーフケースに入ってるわ。 アンタが弟だったら私養女に行っちゃうわ。 ニック！エイミー！聞こえないのか？やっ！僕怖いよ。 ここはいったいどこなの？ザリンスキー一家は全員刑務所入り。
フランス語？しばらく休戦しない？今トッピングをたっぷりとかけたアイスクリームが食べられたらもう死んでもいいな。 俺はトラックくらいの大ホットドッグが食いてえ。 ロンお前のホットドッグはいつだってトラック並みだろうが。
ウェイン。 どうしてそんなことに？このマシンは物体の質量形成を分析しそれにレーザー光線を当てて…。 待ってウェイン。 もしマシンが子供を吹っ飛ばしたのだったら肉の断片がそこらじゅうに…。 ウェイン。 しかしマシンの完成は事実なんだよ。 貴様精神科で診てもらえ！貴様は正気じゃない。 ひと言言っておくがな家の屋根裏にはエアハンマーがしまってあるんだ。 子供たちにもしものことがあったらそいつを貴様の脳天にぶち込んでやるからな！帰るぞメエ。 マシンを修理しなくちゃ。
これはルンブリクステレストリスの穴だろう？ミミズさこの時期は休眠中さ。 ママ！ここだよパパ！パパここだよ！見て！私たちここよ！ここですよザリンスキーさん！おじさん！パニック起こすなきっと方法があるから。 パニックだ？誰がだよ！パニックなんかなってねえよ！うわ～！クオークだ！そうだみんな犬につかまれ！家の中へ入るのよクオークそしてパパ見つけて！行儀が悪いぞ。