当時多くの家族が強制収容所で暮らすなか我々日系アメリカ人は第二次大戦を勇敢に戦いました。 イタリアフランスの戦線では我々日系人部隊は最も栄誉ある部隊として気をつけ！もう少しポテトいかが？いやもう結構です。 緊急の場合は全車急行できるようスタンバイせよ。 私ミヤギさんのカリフォルニアのお宅にお招きを受けたの。 再来週私の誕生日なの忘れてるわ。 キミは？クソッタレ！クソッタレ？そりゃ変わった名前だね。
車持ってる？もちろん！じゃあガソリンタンクに砂糖を入れてやるわ！ずいぶん怒ってんだな。 約束してよ！ちょっとどういうつもりよ！バカじゃないの！女の子の部屋に入るのにノックもしないなんて！ああ…はいはい…どうもどうもすみません！ミヤギ謝ります。 ダニエルさんもミヤギもお互い勝手に部屋を行き来しておったんで…。 私に命令しないで！ジュリーさん！ジュリーさん！もういいかげんにしてよ！余計なことは聞きたくないわ！余計なことじゃない！大事なことを教えたい。 あぁジュリーさん！ウチの店長うるさくて…。
子供の頃パパが空手を教えてくれた。 ジュリーさん両親はアンタに写真よりいいものを残してくれた。 財産って何？空手だ。 教えてほしい？授業料もらうぞ。 授業料！？お金なんかないもん！学校の宿題を４ページ済ませたら空手を１回教えよう。 数学を２ページで空手１回。 太陽ポカポカ芝は青々気分がスカッとする。 太陽ポカポカ芝は青々…。 やれ！もっとだ！いけ！イテッ！ちょっと！撃て！撃て！コイツめ！逃げろ！ベビーシッターは空手の練習にとても役に立つんだジュリーさん。 俺は大嫌いなんだマクガウェンが。
エリック！早く答えろよ。 ミヤギすっごい鐘の音で私目が覚めちゃったわよ。 あれ…朝ご飯の合図だよね？こちらジュリーで～す。 応答せよミヤギ。 大きな石が日本で小さな石がミヤギの生まれた沖縄だ。 どっか電気製品でも買いに行く？いやいやいやいや電気製品は買わん。 エリック・マクガウェン？はい。 もし行くんなら空軍士官学校の推薦はないものだと思えよ。 ママなんだい？エリック。 ミヤギ先生におごちそうを食べさせていただくのはありがたいことです。
ベリーグッドジュリーさん。 ハイジュリー！おはようジュリー！久しぶりだね。 じゃあ空軍士官学校は？大佐の推薦はなくなるの？必要ないさ自力でやるよ。 エンジェルを見てたらなんだか心が…。 あの羽でまだ飛べるわけない！どこだろう？どうしたよ？ヘッ鳥が消えた？どこにいるのよ？飛べねえやつか？エリックやめて！もうやめて！！ハッハッハッハ！やめてエリックもういいわ。 それはエンジェルが決めることだ。 ジュリーさんアンタが飛ぶと信じればエンジェルもきっと信じる。 さあ飛んでエンジェル。 はいサイドステップパンチ。
本当はジュリーさんのおじいちゃんに習った。 第二次大戦のフランスでおじいちゃんがワシに「踊れ」ってんだ。 ミヤギから遅い誕生日のプレゼントだ。 わぁミヤギすごい！わぁステキだわ。 フフフアンタにダンスに行ってもらいたい。 アハハッねぇミヤギ。 はい？ハーイ…ハハッ！あっ…エリックです。 ああジュリーさん？はいどうぞどうぞハハハハ！ミヤギさんジュリーさんの彼氏ですよ。 あぁ…エリック・マクガウェンです。 あの…ジュリーをダンスに誘いに。