なんでフロリダなんか行くわけ？だっせえよ！ここに置いておいた雑誌知らない？腹減った…ピザ食べたい人！誰かおじさんのゴルフボール見なかったかな？フロリダクソ暑いんだろうなぁ。 なんでフロリダに行くの？クリスマスツリーもないじゃん。 なんでそんなにツリーにこだわるの？ツリーのないクリスマスなんてクリスマスじゃないよ。 『セレブリティーディンダンドン』に出演する有名人ゲストも泊まっているプラザホテル。 メリークリスマスよいご旅行を。 メリークリスマス。 メリークリスマス。
フラッシュバックだよ。 大丈夫問題はない。 ケビンのはケビンに。 ケビンの渡してくれる？ケビンに渡して。 ケビンにパス。 これケビン。 ケビンに渡して。 ケビンにはい。 これケビンね。 これケビンに。 はいケビン…。 ケビンいないよ。 ケビンいないって。 ケビンいないって。 ケビンいないって。 ケビン！！ロサンゼルス行き５１２便はまもなく搭乗を開始します。 どこではぐれました？チェックインカウンター。 マカリスター家の年中行事になっちゃったのかしら…。 えぇ…それで年中行事と言ったんです。
ベッドは特大サイズ冷蔵庫とテレビとビデオのついた部屋をお願いします。 チェックインの際カードが必要ですが。 ハーイ！はい何か？予約マカリスター。 男と見りゃ誰とでもくっつきやがって！スナッフィーアルリオぶ男のモーチークスボニーボブクリフ！見境ってもんがまるでねえ！とんでもない誤解よ！その言葉…俺は信じても銃は信じねえとよ！ジョニー！私の男はあんた一人よ！ほんとよ！あんたのためなら死んでもいい！もっと真剣に言え！あんただけを愛してる！太陽より月よりあんたのほうが大切よ！甘いかもしれねえが信じてやろう。
マカリスターＭＭＭマカリスター…。 おはよう！マカリスター様チーズたっぷりアツアツピザでございます。 邪魔だどけほら！どけってば！！豆鉄砲くらわすぞ！ハトに豆鉄砲だもう行けほら！！おいマーブ来い！話がある。 ったく…！うわ～っ！銀行強盗も宝石泥棒もダメ。 メリークリスマスケビン。 メリークリスマス。 子供が好きな方なので…ご存じですか？今日のこの店の売り上げは全部病気の子供に寄付する。 クリスマスの次の日にはレジの中のお金を空っぽにしてダンカンさんが病院に持っていくことになってるんですよ。
警備員を早く！なんとしてもあの非行少年を捕まえねば！来いセドリック！もうこんな休暇嫌だ。 俺の弟と裸でひっついてただろ！ハハハッ…！お客様…とんでもない誤解でございます。 見境ってもんがまるでねえ！お言葉ですがお客様…何かの間違いでございます。 地下鉄のトンネルに行こう。 大声出してみろガムがおでこから飛び出すぞ。 お父さんのカードでプラザホテルに泊まったんです。 で保護したのか？ケビンは警察？いえ今捜してる最中なんです。
ずっと伯爵夫人が滞在してらしたパークが一望できるペントハウスでしてきっとご満足いただけるかと…。 私なら大丈夫！今の私の顔を見たら殺人鬼だって逃げ出すわよ！お母様外には凶悪犯だけでなく変態や露出魔…。 へっ？あのガキ！写真撮られた！ヘアスタイルキマってる？今度という今度は思い知らせてやる！あのクソガキ！クソークソッタレが！あっ…来るな来るな～！ハリー！だぁ～！！ハ…ハリー！はぁ～。
ハリー…ハリー…！！あのチビ絶対に許さねえ！大人をなめやがってチキショー！！ふざけるなよ！ギッタギタにしてやるからな！！ガキの塩漬けにしてやる！ハリー！中に入るからな！！おっおぉっ…おぉ～！！はぁ…。 あぁ～こ怖いよハリー！ハリー…トニックローションつけた？トニックじゃねえ灯油だよ！ロープに染み込んでんだ。
メリークリスマス！ケビン・マカリスター。 メリークリスマスママ。 ホテルよヤシの木はイヤだって！みんな起きてクリスマスだ！ママ！パパ！クリスマス！ホントにうちのプレゼント？わぁ～！俺のは開けるんじゃないぞ！ミスター・ダンカンって？ダンカン？知らないわ。 メリークリスマスケビン！メリークリスマスバズ。