それにアメリカではそんな服装はダメよ。 いらっしゃいよ！クォーターメインやめて！みんなに感想聞いて。 デュモン！エイゴンのヤツが…追ってくる。 チキショウ！介抱してくれ！クォーターメイン！あっスーツが…。 あの人うわ言でハドソンとかトレモンとか言ってたけど誰なの？古い友達さ。 彼らは伝説の失われた黄金都市を探しに出かけた。 アフリカの神話を信じて探検に出るのは危険だ。 フェニキア語みたいよ。 フェニキア語？こんな貴重なもの初めてよ。 どこでこれを？デュモンのポケットに。 でもこの文字はフェニキア語。
そんなもんにカネを払えるか！それで何を知っとるんだ？クォーターメインの家に友人がやって来て失われた黄金都市の話をした。 マッケンジー神父が持っておられた貴重なもので歴史が刻まれています。 熱病と皮膚病の男でこれと同じ金貨を持ちレカニセラのはるか彼方にあるという街の話をしたのです。 弟が行方不明だ捜さなきゃならん。 私のことは？その人たち行方不明になってだいぶ経ってるし何が起きるかもわかんない。 私が自分勝手なことをしてるとは思わないわ。 私が自分勝手だとあなた思う？もちろん私が勝手なわけないわ。
どうだい？東アフリカの探検に行かないか？ああ東アフリカだすばらしいぞ。 ウンスロポガースオノで思い出した。 クォーターメインお前ここで何をしてる？東アフリカ探検に行くんで人集めをしている。 今５人のアスカリ族と旅をしとるが俺が彼らを取り仕切っている。 ５人のアスカリ族と一緒なんだよ。 このままあなた１人危険な旅に出発させるのは私にとって堪えられないことです。 僕だってさ！アメリカへはいつだって行けるし結婚はいつでもできるわ。 ジャルポラの壁です。 ジャルポラのお出迎えだ。
大丈夫か？ええ。 「大地はよそからの侵入者を呑み込み黄金の太陽は運命を試す」とな。 タロナガタミエココモシマドゥファ。 大丈夫だよ。 ニララハラグルパラ。 ウィミストゥユア。 うわっ！スワーマ漕げ！ジェシー弾をくれ！ええ！もう大丈夫かしら？わからん。 どんな意味だ？ああ大丈夫だ。 何をやってるんだ！大丈夫か？キャーッ！！今下りていく。 見て！あれ失われた黄金都市よ！ああ…こんなすばらしい景色は初めて見たよ。 黄金都市だ。 歓迎一色って雰囲気じゃないぞ。
エステモニアコマンサ。 ガタロニア！ダスタニヤブッサ。 ザッツゴナスィーマイーナ！ラスカラスカ！兄さんが罪を犯したと言ってる。 ドスカリマナースカイアゴダスカ。 アカタニカガロイナソレイス。 ヨウクマドリックドストトリーマ。 ヤツはもともと奴隷商人だったんだがアシュウイ族と取り引きをしているうちにいつの間にか。 で金は？アシュウイ族を使って集めさせたんだよ。 チェッパドーラ！ハッハッハッハッ！チェッパドーラ！チェッパドーラ！下がれと言え。 ワッテバダステキーマ。 あ～カダブラアブラカダブラ。