これまでの『ＨＡＷＡＩＩＦＩＶＥ−Ｏ』はこんなソワソワしてるあなた初めて。 ４８時間にマクギャレットが２人も。 ２人？どういうことだ？ドリス・マクギャレットって方が来ましたよ。 ウォー・ファットに会ったな？なんでそんなまねをした？説明しろやつは母さんにとってどういう役割の男なんだ！なんで母親が来たか知りたいか？答えてもいい。 誰から？誰のことだ？スティーヴ！スティーヴ大丈夫か？ウォー・ファットを安全な場所に移して本部に戻ってこい。 アダムマイケルのことは…。 リカルドは筋金入りのテロリスト。
ファイブ・オーといるはずだ。 大尉宮殿で事件が発生した。 ２階のファイブ・オー本部にいる。 さすがはボーイスカウトだグッジョブだな。 移動しないと立てさあほら立つんだ立て立て！イオラニ宮殿では現在も何者かが人質を取って立てこもりを続けています。 警察が宮殿を包囲していますが依然進展はないようです。 また当局からの発表はまだありませんが今日宮殿内部で発砲があり武装したグループが内部を占拠したとの情報が入ってきています。 トマスどこにいる？ファイブ・オーだな。 ファイブ・オー。 我々の同志リカルドが一緒だな。
トマスは？リカルド大丈夫か？逮捕していいぞ。 俺だって同じくらいキャサリンは取り戻したい。 キャサリンまで失えない。 手は後ろ！マクギャレット気は確かか？説明してる時間はない。 キャサリン！キャサリン！キャサリン！キャサリン！！キャサリン！キャサリン！！ここにいると言った！見つける。 キャサリン！キャサリンどこだ！キャサリン！キャサリン！スティーヴ！キャサリン。